Traducción de la letra de la canción Playhouses - TV On The Radio

Playhouses (original)

Playhouses
Swept away by the river now
Confounded
Sound it out now
Vodka cran in your hand and whose little girl are you now?
Oh, I’d ask for this dance but I know you’d play like you don’t know how
What your coy smile exposes
A recent memory of when we shit our bed of roses
And I know the moon above is shining down
But not for our love
So for who?
Beneath the cigarettes and sugar shit of alcohol breath
I can taste the ocean of your tongue
Remember when we sat on the sidewalk of your old block
Against the wall under the stars
Talking about love’s meaning
Well, I wasn’t dreaming
I meant every word
Just didn’t know your demons
Do you know mine, babe?
Are we wasting time, babe?
Playhouses
Haunted by
Broken spirits
Just trying to get high
Well we chose this course but
The weather changed
And the river froze
And when it thawed it was running
Backwards and dry now
I suppose it’s appropriate to cry now
Over wasted time
And naked lies
Still get wasted sometimes

Playhouses (traducción)

teatros
Arrastrado por el río ahora
Aturdido
Hazlo sonar ahora
Vodka cran en tu mano y ¿de quién eres ahora?
Oh, pediría este baile pero sé que jugarías como si no supieras cómo
Lo que expone tu sonrisa tímida
Un recuerdo reciente de cuando cagamos en nuestro lecho de rosas
Y sé que la luna arriba está brillando
Pero no por nuestro amor
Entonces, ¿para quién?
Debajo de los cigarrillos y la mierda de azúcar del aliento alcohólico
Puedo saborear el océano de tu lengua
Recuerda cuando nos sentamos en la acera de tu viejo bloque
Contra la pared bajo las estrellas
Hablando sobre el significado del amor.
Bueno, no estaba soñando
Quise decir cada palabra
Simplemente no conocía tus demonios
¿Conoces el mío, nena?
¿Estamos perdiendo el tiempo, nena?
teatros
Atormentado por
espíritus rotos
Solo tratando de drogarme
Bueno, elegimos este curso pero
el clima cambio
Y el río se congeló
Y cuando se descongeló estaba corriendo
Al revés y seco ahora
Supongo que es apropiado llorar ahora
sobre el tiempo perdido
Y mentiras desnudas
Todavía me emborracho a veces