Traducción de la letra de la canción Poppy - TV On The Radio

Poppy (original)

I’m not looking for a mommy
Don’t seem like you need a poppy
Plenty of time till you’re an old lady
And the same for me before I’m an old man
We could celebrate it monthly
How we stayed individuated
Oh kid, congratulations
You held on to your dear dear dear identity
Even while spending so much time with me
I see two blackbirds in the yard
They are paired together
They are feeding
They are flying
They are fucking
I see two dragonflies do the same in midair
There is something
Special in the air
We wake up in the same bed
But with different bodies
God bless our separate heads
Oh desire will run about
That’s what the geese were all roaring about
The fact that our love
Is not that kind of love
Not that selfish love
Says what’s yours is mine
And what’s mine is yours
I don’t need to turn you out
You don’t need to turn me into your whore
We are not some rutting pair of wild boars
We’re just psyched so psyched
So psyched so fucking psyched
That’s what the geese are all roaring about
That’s what their hearts were all open about
Our love
That kind of love
Unselfish love

Poppy (traducción)

no busco mami
No parece que necesites una amapola
Mucho tiempo hasta que seas una anciana
Y lo mismo para mí antes de que sea un hombre viejo
Podríamos celebrarlo mensualmente
Cómo nos mantuvimos individualizados
Oh chico, felicidades
Te aferraste a tu querida querida querida identidad
Incluso mientras pasa tanto tiempo conmigo
veo dos mirlos en el patio
están emparejados juntos
ellos estan alimentandose
Están volando
ellos estan jodiendo
Veo dos libélulas hacer lo mismo en el aire
Hay algo
Especial en el aire
Nos despertamos en la misma cama
Pero con diferentes cuerpos.
Dios bendiga nuestras cabezas separadas
Oh, el deseo correrá
Por eso rugían los gansos
El hecho de que nuestro amor
¿No es esa clase de amor
No ese amor egoísta
Dice que lo que es tuyo es mío
Y lo que es mio es tuyo
No necesito echarte
No necesitas convertirme en tu puta
No somos un par de jabalíes en celo
Estamos emocionados, tan emocionados
Tan emocionado tan jodidamente emocionado
Por eso rugen los gansos
Eso es sobre lo que sus corazones estaban abiertos.
Nuestro amor
ese tipo de amor
amor desinteresado