Traducción de la letra de la canción Repetition - TV On The Radio

Repetition (original)

Trouble ahead of its time
Is the fate of the fish washed up on shore
Do you know that he just won’t feel right
Till he’s swallowed up by the tide
Thought it might know better
Born into capital lifestyle heights
Got a head full of fever and it feels all right
Cause I shake my bottle and I suck my swill
And I love how I’m living cause I’ve got my fill
But I can’t stop thinking how it’s all gone wrong
And the cracks will be obvious before too long
I’ve abused my position and it cost my friends
And if the world keeps turning I could do it again
What’s the matter with your next-door neighbour
I heard he had sex, drugs and danger
You can kick it with a complete stranger
I think I hear him calling
What’s the matter with your next-door neighbour
An act of man, a freak of nature
You’ve been kicking with a complete stranger
I think I hear him calling
And the time on your hands is a walk in the park
If it don’t then I hope you can see in the dark (real hard)
Hail Mary, watch your life unfold
I’m a man on a mission or so I’ve been told
I can choose my victims, I could shed my skin
And if the world keeps turning I could do it again
But I can’t stop thinking that it’s all gone wrong
And the truth will be obvious before too long
I’ve abused my position and it cost my friends
If the world keeps turning I’mma do it again
What’s the matter with your next-door neighbour
I heard he had sex, drugs and danger
But you can kick it with a complete stranger
I think I hear him calling
What’s the matter with your next-door neighbour
An act of god, a freak of nature
You’ve been kicking with a complete stranger
I think the curtain’s falling down
We lock eyes and walk away unrecognised
We lock arms and spin
Commence our repetition
My repetition, my repetition is this
My repetition, my repetition is this
My repetition, my repetition is this…

Repetition (traducción)

Problemas adelantados a su tiempo
¿Es el destino de los peces varado en la orilla?
¿Sabes que él simplemente no se sentirá bien?
Hasta que sea tragado por la marea
Pensé que podría saber mejor
Nacido en las alturas del estilo de vida de la capital
Tengo la cabeza llena de fiebre y se siente bien
Porque sacudo mi botella y chupo mi bazofia
Y me encanta cómo estoy viviendo porque tengo mi relleno
Pero no puedo dejar de pensar en cómo todo salió mal
Y las grietas serán evidentes en poco tiempo
He abusado de mi posición y le costó a mis amigos
Y si el mundo sigue girando, podría hacerlo de nuevo
¿Qué le pasa a tu vecino de al lado?
Escuché que tuvo sexo, drogas y peligro
Puedes patearlo con un completo extraño
Creo que lo escucho llamando
¿Qué le pasa a tu vecino de al lado?
Un acto del hombre, un fenómeno de la naturaleza
Has estado pateando con un completo extraño
Creo que lo escucho llamando
Y el tiempo en tus manos es un paseo por el parque
Si no es así, espero que puedas ver en la oscuridad (muy difícil)
Ave María, mira cómo se desarrolla tu vida
Soy un hombre en una misión o eso me han dicho
Puedo elegir a mis víctimas, podría mudar mi piel
Y si el mundo sigue girando, podría hacerlo de nuevo
Pero no puedo dejar de pensar que todo salió mal
Y la verdad será obvia en poco tiempo
He abusado de mi posición y le costó a mis amigos
Si el mundo sigue girando, lo haré de nuevo
¿Qué le pasa a tu vecino de al lado?
Escuché que tuvo sexo, drogas y peligro
Pero puedes patearlo con un completo extraño
Creo que lo escucho llamando
¿Qué le pasa a tu vecino de al lado?
Un acto de Dios, un fenómeno de la naturaleza
Has estado pateando con un completo extraño
Creo que el telón se está cayendo
Nos miramos a los ojos y nos alejamos sin ser reconocidos
Cerramos los brazos y giramos
Comienza nuestra repetición
Mi repetición, mi repetición es esta
Mi repetición, mi repetición es esta
Mi repetición, mi repetición es esta…