Traducción de la letra de la canción Right Now - TV On The Radio

Right Now (original)

I see you praying on the dance floor
See you moving so inspired
It’s got me wondering what you’re asking for
While your soul is setting fires
See, I’ve been trying locked doors
It’s getting kind of tired
Like a lot of a people wanting more
Reach for carrot, want a bite
(You say) Right now
(Have it) Right now
(The moment’s) Right now
So, don’t hold tight
Revolution, revolution
Rolling back to status quo
While the pace of evolution
Often seems a little slow
But the breath between the split seed
The nothing that it shows
It’s the infinite in finite
If you want it, let it know
Say it right now
Play it right now
The moment’s right now
Inside the flow
Say it right now
Play it right now
The moment’s right now
Come on, let go
Falling into the all-at-once
Letting go of the things they taught
Had me thinking about the nature of want
An imaginary need for the silly little things
Past the right now, right now, the right now, love
Letting go of the source of loss
Embracing what can’t be bought
Had me thinking about the nature of want
An imaginary need for the silly little dream
Past the right now
There’s a golden light that’s right here
There’s no bottom to this well
Wealth of love and wealth of ideas
Peace of mind beyond the self
There’s a golden light that’s right here
There’s no bottom to this well
Wealth of love and wealth of ideas
Peace of mind beyond the self
Breathe in the moment, let it magnify the love
Healing the soul, healing the soul
Falling into the all-at-once
Letting go of the things they taught
Had me thinking about the nature of want
An imaginary need for the silly little things
Past the right now, right now, the right now, love
Letting go of the source of loss
Embracing what can’t be bought
Had me thinking about the nature of want
An imaginary need for the silly little dream
Past the right now

(traducción)

Te veo rezando en la pista de baile
Te veo moviéndote tan inspirado
Me hace preguntarme qué estás pidiendo
Mientras tu alma está prendiendo fuego
Mira, he estado probando puertas cerradas
se está cansando un poco
Como mucha gente que quiere más
Alcanzar la zanahoria, quiero un bocado
(Tú dices) Ahora mismo
(Tenerlo) Ahora mismo
(El momento) Ahora mismo
Entonces, no te aferres
Revolución, revolución
Regresar al statu quo
Mientras que el ritmo de la evolución
A menudo parece un poco lento
Pero el aliento entre la semilla partida
La nada que muestra
Es el infinito en finito
Si lo quieres, hazlo saber
Dilo ahora mismo
Juega ahora mismo
El momento es ahora
Dentro del flujo
Dilo ahora mismo
Juega ahora mismo
El momento es ahora
Vamos, déjalo ir
Caer en el todo a la vez
Dejar ir las cosas que enseñaron
Me hizo pensar en la naturaleza del deseo
Una necesidad imaginaria de las pequeñas cosas tontas
Más allá del ahora mismo, ahora mismo, el ahora mismo, amor
Dejar ir la fuente de la pérdida
Abrazando lo que no se puede comprar
Me hizo pensar en la naturaleza del deseo
Una necesidad imaginaria para el pequeño sueño tonto
Pasado el ahora
Hay una luz dorada justo aquí
No hay fondo para este pozo
Riqueza de amor y riqueza de ideas
Paz mental más allá de uno mismo
Hay una luz dorada justo aquí
No hay fondo para este pozo
Riqueza de amor y riqueza de ideas
Paz mental más allá de uno mismo
Respira el momento, deja que magnifique el amor
Sanando el alma, sanando el alma
Caer en el todo a la vez
Dejar ir las cosas que enseñaron
Me hizo pensar en la naturaleza del deseo
Una necesidad imaginaria de las pequeñas cosas tontas
Más allá del ahora mismo, ahora mismo, el ahora mismo, amor
Dejar ir la fuente de la pérdida
Abrazando lo que no se puede comprar
Me hizo pensar en la naturaleza del deseo
Una necesidad imaginaria para el pequeño sueño tonto
Pasado el ahora