Traducción de la letra de la canción Snakes and Martyrs - TV On The Radio

Snakes and Martyrs (original)

Everyone makes the same wave at the same time
(like pebbles on water)
And we call all those interrupting lines
(sons and daughters)
A community
So let’s join hands in some
Blessed unity
But brother
I don’t wanna know ya
I don’t even wanna know ya
And sister
I don’t wanna know ya
I don’t even wanna know ya
But we’re trapped
In this lovely mess
I hold you close and smile
Fake, like they do way out west
So many medicines for
So many heads, and
I’d help you clean those skeletons
From under your bed, but
I don’t even know ya
How could it be me that sends you?
Darling
Didn’t your momma
Tell you not to let no stranger bend you?
Probably someone here that could
Help to mend you
But it’s not me
Got my own anxiety
Sadness isn’t any way to explain
(Sadness isn’t any way to explain)
We’ll probably crash heads throughout (?)
(I know you’re crying tonight)
The course of this sin
(drunk and insane)
It’s as simple as the way you wear your unpolished shoes
And your righteous rays (a rainbow)
But all I know is your blues ain’t like my blues
And why would they be?
If there’s one commonality
It’s that that feeling’s mutual
Given time you’ll see
You’ll see

Snakes and Martyrs (traducción)

Todos hacen la misma ola al mismo tiempo
(como guijarros en el agua)
Y llamamos a todas esas líneas que interrumpen
(hijos e hijas)
Una comunidad
Así que unamos nuestras manos en algunos
bendita unidad
pero hermano
no quiero conocerte
Ni siquiera quiero conocerte
Y hermana
no quiero conocerte
Ni siquiera quiero conocerte
Pero estamos atrapados
En este hermoso lío
Te sostengo cerca y sonrío
Falso, como lo hacen en el oeste
Tantos medicamentos para
Tantas cabezas y
Te ayudaría a limpiar esos esqueletos.
De debajo de tu cama, pero
Ni siquiera te conozco
¿Cómo podría ser yo el que te envía?
Querido
¿No fue tu mamá?
¿Decirte que no te dejes doblegar por ningún extraño?
Probablemente alguien aquí que podría
Ayuda para repararte
pero no soy yo
Tengo mi propia ansiedad
La tristeza no es ninguna forma de explicar
(La tristeza no es ninguna forma de explicar)
Probablemente chocaremos cabezas a lo largo (?)
(Sé que estás llorando esta noche)
El curso de este pecado
(borracho y loco)
Es tan simple como la forma en que usas tus zapatos sin pulir
Y tus justos rayos (un arco iris)
Pero todo lo que sé es que tu tristeza no es como la mía
¿Y por qué lo serían?
Si hay algo en común
es que ese sentimiento es mutuo
Con el tiempo verás
Verás