Traducción de la letra de la canción Stork & Owl - TV On The Radio

Stork & Owl (original)

Faceless fall from this life and ah If you can’t see the stars
You’ve probably gone too far
Like the voice that cried
On the lonesome tide
Like the wave was
The only love it ever saw
«What's this dying for»?
Asks the Stork that soars
With the Owl high above
Canyons mighty walls
Owl said «Death's a door
That love walks through
In and out, in and out
Back and forth, back and forth»
Turn from the fear
Of the storms that might be Oh let it free
That caged on fire thing
Oh hold its hands
It’ll feel like lightening
Oh in your arms safe
From the storms
Sky bends, the moon’s dress’s slung low,
Slung low.
Dogstar taught a dance
It goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes
Arms out knees bend
The motion flows
Like the soft open petals
Of a Jessica Rose
So Sirius.
So it falls apart
It just reveals the perfect nothing.
Of everything you are
Of everything we are
Candle of life
Lights the blights and bruises
Oh lay it down
In the night
Let it soothe this
Oh hold its hands
And we’ll know what truth is Oh in its arms safe from the storms

Stork & Owl (traducción)

Caída sin rostro de esta vida y ah si no puedes ver las estrellas
Probablemente has ido demasiado lejos
Como la voz que lloraba
En la marea solitaria
como era la ola
El único amor que jamás vio
«¿Para qué es esto de morirse»?
pregunta la cigüeña que vuela
Con el Búho en lo alto
Cañones poderosos muros
Búho dijo "La muerte es una puerta
Ese amor camina a través
Dentro y fuera, dentro y fuera
De ida y vuelta, de ida y vuelta»
Apártate del miedo
De las tormentas que podrían ser Oh déjalo libre
Esa cosa enjaulada en llamas
Oh, toma sus manos
Se sentirá como un rayo
Oh en tus brazos a salvo
de las tormentas
El cielo se inclina, el vestido de la luna se cuelga bajo,
Colgado bajo.
Dogstar enseñó un baile
Va, va, va, va, va, va, va
brazos extendidos rodillas flexionadas
el movimiento fluye
Como los suaves pétalos abiertos
de una rosa jessica
Así que Sirius.
Así que se desmorona
Simplemente revela la nada perfecta.
De todo lo que eres
De todo lo que somos
vela de la vida
Ilumina las plagas y los moretones
Oh, déjalo
En la noche
Deja que calme esto
Oh, toma sus manos
Y sabremos qué es la verdad Oh en sus brazos a salvo de las tormentas