Traducción de la letra de la canción Tonight - TV On The Radio

Tonight (original)

My mind is like an orchard
Clustered in frozen portraits
Of blossoms that bloomed so fine
Just to drop from the vine
I’ve seen 'em all tonight
Could keep it silent and tortured
Or shove it unto the floorboards
A rusty heart starts to whine
In its tell tale time
So free it up tonight
Life deals a measly portion
Light on good friends and fortune
It’s chipped you away inside
And drawn all your blinds
Concealed it all from sight
Could cut that final corner
Charge the void no quarter
Or skip to the final line of some
Suicide note well publicized
Or give it up tonight
Kindly reverse the order
Of the options you’ve laid before you
The needle, the dirty spoon
The flames and the fumes
Just throw them out tonight
The time that you’ve been afforded
May go unsung unrewarded
Some nameless you cannot know
May be coming to show you
Unbridled love and light
Should you grow in an orchard
Covered in dusty portraits
Of blossoms that bloomed so fine
Just to drop from the vine
Oh, listen up tonight
Don’t keep it silent and tortured
Or shove it unto the floorboards
Your busted heart will be fine
In its tell tale time
So give it up tonight

Tonight (traducción)

Mi mente es como un huerto
Agrupados en retratos congelados
De flores que florecieron tan bien
Solo para caer de la vid
Los he visto todos esta noche
Podría mantenerlo en silencio y torturado
O empújalo contra las tablas del suelo
Un corazón oxidado comienza a gemir
En su hora de contar cuentos
Así que libéralo esta noche
La vida trata una porción miserable
Luz sobre buenos amigos y fortuna
Te ha astillado por dentro
Y dibujó todas sus persianas
Lo ocultó todo a la vista
Podría cortar esa esquina final
Carga el vacío sin cuartel
O saltar a la línea final de algunos
Nota de suicidio bien publicitada
O déjalo esta noche
Amablemente invierta el orden
De las opciones que has puesto ante ti
La aguja, la cuchara sucia
Las llamas y los humos
Solo tíralos esta noche
El tiempo que te han concedido
Puede pasar desapercibido sin recompensa
Algunos sin nombre que no puedes conocer
Puede que venga a mostrarte
Amor desenfrenado y luz
¿Deberías crecer en un huerto?
Cubierto de retratos polvorientos
De flores que florecieron tan bien
Solo para caer de la vid
Oh, escucha esta noche
No lo mantengas en silencio y torturado
O empújalo contra las tablas del suelo
Tu corazón roto estará bien
En su hora de contar cuentos
Así que ríndete esta noche