Traducción de la letra de la canción Trouble - TV On The Radio

Trouble (original)

Oh, here comes trouble
Put your helmet on, we’ll be heading for a fall
Yeah, the whole thing’s gonna blow
And the devil’s got my number
It’s long overdue, he’ll come looking soon
Yeah, the whole thing’s gonna blow
Oh, here comes trouble
These people talk too much, need to shut 'em up Yeah, I’d rather be alone
Can you, can you feel that rumble?
All this borrowed time, it’s been running out
It’s the ending of the show
But I know now, yeah, yeah, I know now, yeah
Everything’s gonna be okay
Oh, I keep telling myself, «Don't worry, be happy»
Oh, you keep telling yourself, «Everything's gonna be okay»
Oh, I keep telling myself, «Don't worry, be happy»
Oh, you keep telling yourself, «Everything's gonna be okay»
Oh, I’ve changed my number
Wore disguises and went undercover just to Just to hide away from you
Oh, my ghost came a-calling
Making noises 'bout a promise I had broken
Oh, I’m gonna be lonely soon
Oh, here comes trouble
Put your helmet on, we’ll be heading for a fall
Yeah, the whole thing’s gonna blow
And the devil’s got my number
It’s long overdue, he’ll come looking soon
Yeah, the whole thing’s gonna blow
Everything’s gonna be okay
Oh, I keep telling myself, «Don't worry, be happy»
Oh, you keep telling yourself, «Everything's gonna be okay»
Oh, I keep telling myself, «Don't worry, be happy»
Oh, you keep telling yourself, «Everything's gonna be okay»
Everything’s gonna be okay

(traducción)

Oh, aquí viene el problema
Ponte el casco, nos dirigimos a una caída
Sí, todo va a explotar
Y el diablo tiene mi número
Hace mucho tiempo, él vendrá a buscar pronto
Sí, todo va a explotar
Oh, aquí viene el problema
Estas personas hablan demasiado, necesitan callarlos Sí, prefiero estar solo
¿Puedes, puedes sentir ese estruendo?
Todo este tiempo prestado, se ha estado acabando
Es el final del programa.
Pero ahora lo sé, sí, sí, ahora lo sé, sí
Todo va a estar bien
Oh, sigo diciéndome a mí mismo, «No te preocupes, sé feliz»
Oh, sigues diciéndote a ti mismo, «Todo va a estar bien»
Oh, sigo diciéndome a mí mismo, «No te preocupes, sé feliz»
Oh, sigues diciéndote a ti mismo, «Todo va a estar bien»
Oh, he cambiado mi número
Se disfrazó y fue de incógnito solo para solo para esconderse de ti
Oh, mi fantasma vino a llamar
Haciendo ruidos sobre una promesa que había roto
Oh, voy a estar solo pronto
Oh, aquí viene el problema
Ponte el casco, nos dirigimos a una caída
Sí, todo va a explotar
Y el diablo tiene mi número
Hace mucho tiempo, él vendrá a buscar pronto
Sí, todo va a explotar
Todo va a estar bien
Oh, sigo diciéndome a mí mismo, «No te preocupes, sé feliz»
Oh, sigues diciéndote a ti mismo, «Todo va a estar bien»
Oh, sigo diciéndome a mí mismo, «No te preocupes, sé feliz»
Oh, sigues diciéndote a ti mismo, «Todo va a estar bien»
Todo va a estar bien