Traducción de la letra de la canción Wash the Day Away - TV On The Radio

Wash the Day Away (original)

Little flightless metal birds
High above in limbless tree
Echoes from their tiny box
Ring out into the atmosphere
Creating beauty inadvertently
It was a technological feat
This little bird
Wading through the market’s waste
We locked eyes felt our loneliness abate
True desire showed its face, but only momentarily
Grey cascades in foreign waves
Wash the day away
I bought you flowers from the dying woods of Brazil
This little bird
While the kids burned down the greenhouse pushed the charred frame into the
landfill
Put his beak to the word
We bought new bodies we bought diamond encrusted guns
So who the hell are you?
Making out so high in the backseat of a car-bomb under carcinogenic sun
Grey cascades in foreign waves
Wash the day away
Grey cascades in foreign waves
We did believe in magic we did believe
We let our souls act as canaries
Our hearts gilded cages be
Watched a million dimming lanterns float out to sea
Lay your malady at the mouth of the death machine
Aeroplane odabo
Ba mi ki won lo odabo
Eko meji, o yo mi
O yo mi
Grey cascades in foreign waves
Wash the day away
Grey cascades in foreign waves

Wash the Day Away (traducción)

Pequeños pájaros de metal no voladores
En lo alto de un árbol sin ramas
Ecos de su pequeña caja
Suena en la atmósfera
Creando belleza sin querer
Fue una proeza tecnológica
este pajarito
Vadeando a través de los desechos del mercado
Nos miramos a los ojos, sentimos que nuestra soledad disminuía
El verdadero deseo mostró su rostro, pero solo momentáneamente.
Cascadas grises en ondas extranjeras
Lava el día
Te compré flores de los bosques agonizantes de Brasil
este pajarito
Mientras los niños quemaban el invernadero empujaron el marco carbonizado al
vertedero
Ponle el pico a la palabra
Compramos cuerpos nuevos, compramos armas con incrustaciones de diamantes
Entonces, ¿quién diablos eres tú?
Besándose tan alto en el asiento trasero de un coche bomba bajo un sol cancerígeno
Cascadas grises en ondas extranjeras
Lava el día
Cascadas grises en ondas extranjeras
Creíamos en la magia, creíamos
Dejamos que nuestras almas actúen como canarios
Nuestros corazones jaulas doradas ser
Vi un millón de linternas atenuadas flotando en el mar
Pon tu enfermedad en la boca de la máquina de la muerte
avion odabo
Ba mi ki ganó lo odabo
Eko meji, o yo mi
O yo mi
Cascadas grises en ondas extranjeras
Lava el día
Cascadas grises en ondas extranjeras