Traducción de la letra de la canción Wasted Weekend - TV On The Radio

Wasted Weekend (original)

Corner with no headroom
First bedroom
First bed
Lookin' for warmth
From cold damn feather, late day
Lay dead
Strange love hangover
You’ll get over it
Tickin' time bomb
On the line of
It’s a lunatic’s growing fit
Now we’re shamed in the quietest fame
Tremble like the fire
Try to have the body of your indiscretion
You’ll just go with time
Minimal media
Is comin' through the roof
Lookin' for the point where the tree was wrapped in
Lookin' for the point of truth
And your dress
And your skin attests
They haven’t had to shave your ruse
Leaving me to bare this burden of truth
That’s why she stayed in that room
That’s why you backed down those stairs
Likeness fails and reflections fade
She made you medal history
Backfired, again
Now you know that love is blown
Now you understand love’s price
Try to pass it off on fate’s two hands
Try to blame it all on the stars
Staring all these pieces together
Stood up like desire
Just another wasted weekend
Rode the tide in the fire
Listen to the hail on you
Falling backward through their fight
That’s why she stayed in that room
That’s why he backed down those steps
Likeness fails and reflections fade
She made you medal history
Backfired, again

Wasted Weekend (traducción)

Esquina sin espacio para la cabeza
Primer dormitorio
primera cama
buscando calor
De la maldita pluma fría, tarde en el día
Yacían muertos
Extraña resaca de amor
Lo superarás
bomba de relojería
En la línea de
Es el ajuste creciente de un lunático
Ahora estamos avergonzados en la fama más tranquila
tiembla como el fuego
tratar de tener el cuerpo de tu indiscreción
Te irás con el tiempo
medios mínimos
Está llegando por las nubes
Buscando el punto donde el árbol estaba envuelto
Buscando el punto de la verdad
y tu vestido
Y tu piel da fe
No han tenido que afeitar tu artimaña
Dejándome al desnudo esta carga de la verdad
Por eso se quedó en esa habitación
Es por eso que retrocediste por esas escaleras
La semejanza falla y los reflejos se desvanecen
Ella te hizo historia de medallas
Contraproducente, otra vez
Ahora sabes que el amor está soplado
Ahora entiendes el precio del amor
Trate de hacerlo pasar por las dos manos del destino
Intenta culpar de todo a las estrellas
Mirando todas estas piezas juntas
Se puso de pie como el deseo
Solo otro fin de semana perdido
Cabalgó la marea en el fuego
Escucha el granizo sobre ti
Cayendo hacia atrás a través de su lucha
Por eso se quedó en esa habitación
Por eso retrocedió esos pasos
La semejanza falla y los reflejos se desvanecen
Ella te hizo historia de medallas
Contraproducente, otra vez