Traducción de la letra de la canción You Could Be Love - TV On The Radio

You Could Be Love (original)

You could say I surrender on all fours
To some bright holy light from above
You could bravely be the first to spill this vile demon’s blood
Oh, you could, you could
You could keep your best reasons
In empty bottles, behind locked doors
You could be the contents of 100 tiny plastic bags
Emptied onto dirty kitchen tables
Oh, late night, late night
You could be love
You could be held so warm
In these arms
In these arms
You could be held aloft
So strong, So strong
You could be invited to invent a new whole language
Devoid of all its current deathly pain and suffering
You could be darkness
You could be so so dark
Forever folding in, folding in yourself
Totally disappearing
Still you could get lost
You could be love
You could be held so warm
In these arms
In these arms
You could be held aloft
So soft, So strong

You Could Be Love (traducción)

Se podría decir que me rindo a cuatro patas
A alguna luz sagrada brillante desde arriba
Valientemente podrías ser el primero en derramar la sangre de este vil demonio.
Oh, podrías, podrías
Podrías quedarte con tus mejores razones
En botellas vacías, detrás de puertas cerradas
Podrías ser el contenido de 100 pequeñas bolsas de plástico
Vaciado en mesas de cocina sucias
Oh, tarde en la noche, tarde en la noche
Podrías ser amor
Podrías ser tan cálido
En estos brazos
En estos brazos
Podrías ser sostenido en alto
Tan fuerte, tan fuerte
Podrías ser invitado a inventar un nuevo idioma completo
Desprovisto de todo su dolor y sufrimiento mortal actual
Podrías ser la oscuridad
Podrías ser tan oscuro
Por siempre plegándose, plegándose a sí mismo
totalmente desapareciendo
Todavía podrías perderte
Podrías ser amor
Podrías ser tan cálido
En estos brazos
En estos brazos
Podrías ser sostenido en alto
Tan suave, tan fuerte