Traducción de la letra de la canción Alles echt - Kontra K, Jonesmann

Alles echt (original)

Straßen-Einmaleins, Junge, auf jetzt, vorwärts
Ein echter Mann wird dran gemessen, ob er sein Wort hält
Du spielst im Dorf Held, ich spiel' in der Champions League
Und schick' dich auf die Bretter mit 'ner Kombo, so wie Eckerlin
Du willst Gangster spiel’n?
Geh mal weg von mir
Spiel an dein’n Eiern oder du fängst dir 'n Brett von mir
Nur ein schmaler Grat zwischen Himmel und Hölle
Hier überlebst du keinen Tag, hier gewinnen nur Wölfe
Ich bin der eine Prozent, der uns unterscheidet
Deutschraps 1%er, der die Crew verteidigt
Und ich meine, wie ich sage, es wird Action geben
Es werden Mütter wein’n, so wie im echten Leben
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, leerer Magen und Gefängnis
Hoch fliegen, tief fall’n — all das hier kenn' ich
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, Depressionen und Angst
Doch Steak argentinisch, denn wer weiß noch, wie lang
Hier hört dein Hollywood auf, kein Ponyhof-Traum
Denn der Polzen jagt die Kugel durch die Trommel in den Lauf
Die Blicke leer, wie in den Vollmond zu schau’n
Und dieser Drecksalbtraum hört nicht auf
Die Scheiße wird erst echt, wenn man spürt, wie warm sein Blut ist
Und man merkt, der richtige Betrag kauft auch einen Bruder
Man realisiert, dieses Karma ist 'ne Hure
Denn der Tod verschont die Schlechten und holt sich nur die Guten
Wie oft hab' ich gehofft, es gleicht sich aus
Doch es bleibt dieser Hass in meinem Bauch
Der Druck auf der Brust, denn man kann nur ein paar Wenigen vertrau’n
Doch ich schreibe diese Scheiße einfach raus, heh
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, leerer Magen und Gefängnis
Hoch fliegen, tief fall’n — all das hier kenn' ich
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, Depressionen und Angst
Doch Steak argentinisch, denn wer weiß noch, wie lang
Frankfurter Schule, ich schieb' Filme '94
Ich wollt' cool bleiben, doch ich lass' es lieber teuflisch
Hundesohn, aus mei’m Weg, ey, mach nicht auf Freunde
Echte Musik schießt, Jungs hinter mir freu’n sich
Ich hör' die Penner reden, «Ahh, die machen kein Kies!»
Doch wart ab, Dinge könn'n sich ändern, wenn die Zeit verfliegt
Oh, Jones, guck, wie die machen, die sind nicht real
War nie verliebt, ich schreib' mein Kunstwerk auf in Liebe, sie
Lässt es menschlich anfühl'n, ich bleib' anders
Irgendwas in mir drin, ich schreib' alles
Für immer, lieb’s oder hass es
Doch erzähl mir nix, lass mir mein’n Frieden und alles passt
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, leerer Magen und Gefängnis
Hoch fliegen, tief fall’n — all das hier kenn' ich
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, Depressionen und Angst
Doch Steak argentinisch, denn wer weiß noch, wie lang

(traducción)

Calle 101, chico, vamos, adelante
Un verdadero hombre se mide por si cumple su palabra
Tu juegas en el pueblo de Held, yo juego en la Champions League
Y lánzate a los tableros con un combo, como Eckerlin
¿Quieres jugar a gánsteres?
alejarse de mí
Juega con tus bolas o me atraparás una tabla
Sólo una delgada línea entre el cielo y el infierno
Aquí no sobrevivirás ni un día, aquí solo ganan los lobos
Soy el uno por ciento que nos hace diferentes
Deutschraps 1%er defendiendo a la tripulación
Y quiero decir, como digo, habrá acción.
Las madres llorarán, como en la vida real.
Todo genuino, esta cadena y el anillo.
Tatuajes de Harley Davidson en la barbilla
Todo real, estómago vacío y prisión.
Volando alto, cayendo bajo, sé todo esto
Todo genuino, esta cadena y el anillo.
Tatuajes de Harley Davidson en la barbilla
Todo real, depresión y ansiedad.
Pero bistec argentino, porque quién sabe cuánto tiempo
Aquí es donde termina tu Hollywood, no un sueño de granja de ponis
Porque el Polzen persigue la pelota a través del tambor hacia el barril.
Las miradas vacías, como mirar la luna llena.
Y esta sucia pesadilla no se detiene
La mierda solo se vuelve real cuando puedes sentir lo cálida que es su sangre.
Y te fijas, la cantidad justa también compra un hermano
Te das cuenta que este karma es una puta
Porque la muerte perdona lo malo y se lleva sólo lo bueno
Cuantas veces he esperado que se igualara
Pero este odio se queda en mi estomago
La presión en tu pecho, porque solo puedes confiar en unos pocos
Pero solo escribo esa mierda, je
Todo genuino, esta cadena y el anillo.
Tatuajes de Harley Davidson en la barbilla
Todo real, estómago vacío y prisión.
Volando alto, cayendo bajo, sé todo esto
Todo genuino, esta cadena y el anillo.
Tatuajes de Harley Davidson en la barbilla
Todo real, depresión y ansiedad.
Pero bistec argentino, porque quién sabe cuánto tiempo
Escuela de Frankfurt, empujo películas '94
Quería mantenerme fresco, pero prefiero mantenerlo diabólico
Hijo de puta, fuera de mi camino, oye, no hagas amigos
Brotes de música real, los chicos detrás de mí están felices
Escucho a los vagabundos hablar, "¡Ahh, ellos no hacen grava!"
Pero espera, las cosas pueden cambiar a medida que pasa el tiempo.
Oh, Jones, mira cómo lo hacen, no son reales
Nunca estuve enamorada, escribo mi obra de arte enamorada, ella
Lo hace sentir humano, me mantengo diferente
Algo dentro de mí, escribo todo
Para siempre, ámalo u ódialo
Pero no me digas nada, déjame mi paz y todo estará bien.
Todo genuino, esta cadena y el anillo.
Tatuajes de Harley Davidson en la barbilla
Todo real, estómago vacío y prisión.
Volando alto, cayendo bajo, sé todo esto
Todo genuino, esta cadena y el anillo.
Tatuajes de Harley Davidson en la barbilla
Todo real, depresión y ansiedad.
Pero bistec argentino, porque quién sabe cuánto tiempo