Traducción de la letra de la canción Afraid of the Dark - Twiztid

Afraid of the Dark (original)

The darkness is coming
Now get to somewhere with some fuckin' light
Or get taken on a wicked ass journey
The other side of reality
Close your eyes as we step into the night
You’re scared of the dark
We’ll be visiting haunted houses, getting possessed
And even going to hell like, hey!
Somebody tell em we’re back and better that ever
And bringing the cemetery to their face
We be rocking the dead like nobody ever could
And bringing the boogieman to the stage
So get ready for the darkness, as the night consumes the day
It’s creeping again, eating everything
All of them are not ready
But something tells me
When the lights go out
You’re scared of the dark
Now get to somewhere with some fuckin' light
You’re scared of the dark
Don’t get taken on the wicked ass journey
You’re scared of the dark
Don’t get taken on the wicked ass journey
You’re scared of the dark

(traducción)

La oscuridad está llegando
Ahora ve a algún lugar con algo de jodida luz
O ser llevado en un viaje de culo malvado
El otro lado de la realidad
Cierra los ojos mientras entramos en la noche
Tienes miedo a la oscuridad
Estaremos visitando casas embrujadas, siendo poseídos
E incluso yendo al infierno como, ¡oye!
Alguien dígales que estamos de vuelta y mejor que nunca
Y llevándoles el cementerio a la cara
Estaremos sacudiendo a los muertos como nadie podría
Y llevar al coco al escenario
Así que prepárate para la oscuridad, mientras la noche consume el día
Se está arrastrando de nuevo, comiéndoselo todo.
Todos ellos no están listos
pero algo me dice
Cuando las luces se apagan
Tienes miedo a la oscuridad
Ahora ve a algún lugar con algo de jodida luz
Tienes miedo a la oscuridad
No te dejes llevar por el malvado viaje del culo
Tienes miedo a la oscuridad
No te dejes llevar por el malvado viaje del culo
Tienes miedo a la oscuridad