Traducción de la letra de la canción All of the Above - Twiztid

All of the Above (original)

Sometimes, when they visit, I wonder, «Can they hear me?»
I’m scratching at the box and screaming out quite clearly
I’m so lonely, my one and only probably took another
That means new daddy and same mother for my babies, before they grown ladies
I hope they remember me when they old ladies with their own babies
Carry my memory until it fades away
My mother came to visit me yesterday on my birthday
She laid a single rose on my head stone and said
«It ain’t been easy trying to get along since you’ve passed on»
I hear it momma, it’s been real turmoil
I’ve been scratching all month, trying to hit top soil
I’ve been working real hard, but my body feels weak
Well I can’t die, I’m just too awake to fall asleep
Tell 'em all that I miss them and send it with all my love
Sincerely from the underground, to all of the above
Shed tears for me
How long
They’ve been praying for me
Also, I’m sending love to all of the above
I gotta whisper to me, we’re all alone in a place
I’m underground and I’m surrounded by grace
And all the faith in my existence, see
Lives on and the face of my seed
And I can see it when he visits me
But I’m a father of the ground now
Family to the earth and I’m sorry that I’m gone now
Kiss your mother on the cheek
And tell her I understand why she still don’t speak
Even though I’m in this coffin I get haunted by the streets
And the sounds of bloody murder roam the night that I freaked out
Now its peace out cause I pulled the piece out
Put it in my mouth and blew my motherfucking teeth out
I reached out but nobody reached back
And no, it’s not an excuse, but it’s the reason that I’m trapped (inside here)
And everything is black and hard to breathe
Exactly like the life that I was trying to leave
You know I hate to see a grown man cry
Sometimes my homies stop by
They’re smoking joints to get me high in spirit
If they could only know that I hear it
When they cough, hear em when they talk
And scream for them to stay every time they get ready to take off
Peace ya’ll, bring a shovel next time
Cause it’s cold down here and this dirt is a thick line
Between life and death, it appears I have nothing left
But the person never forgets just like a ghost in transit
I watch 'em move like bandits when they rob my corpse
And then they left me on the porch as a prep for the divorce
And now I’m back in a black bag on a gurney at the morgue
On a flat slab, hoping the journey will bring me home, isn’t that sad?
Then I won’t say no more
And let you think about me every time you hear this flow
They put me back in my coffin and they lowered me down
And ever since then, it seems like nobody’ll come around

(traducción)

A veces, cuando me visitan, me pregunto: «¿Pueden oírme?»
Estoy rascando la caja y gritando claramente
Estoy tan solo, mi único probablemente tomó otro
Eso significa un nuevo papá y la misma madre para mis bebés, antes de que crecieran, señoras.
Espero que se acuerden de mí cuando sean ancianas con sus propios bebés.
Lleva mi memoria hasta que se desvanezca
Mi madre vino a visitarme ayer en mi cumpleaños
Puso una sola rosa sobre mi lápida y dijo
«No ha sido fácil tratar de llevarse bien desde que falleciste»
Lo escucho mamá, ha sido una verdadera confusión
He estado rascando todo el mes, tratando de llegar a la parte superior del suelo
He estado trabajando muy duro, pero mi cuerpo se siente débil
Bueno, no puedo morir, estoy demasiado despierto para quedarme dormido
Diles a todos que los extraño y envíalo con todo mi amor
Atentamente desde el underground, a todos los de arriba
Derramar lágrimas por mí
Cuánto tiempo
han estado orando por mi
Además, estoy enviando amor a todos los anteriores.
Tengo que susurrarme, estamos solos en un lugar
Estoy bajo tierra y estoy rodeado de gracia
Y toda la fe en mi existencia, mira
Vive y el rostro de mi semilla
Y puedo verlo cuando me visita
Pero ahora soy un padre de la tierra
Familia a la tierra y lamento haberme ido ahora
Besa a tu madre en la mejilla
Y dile que entiendo por qué todavía no habla
Aunque estoy en este ataúd, me persiguen las calles
Y los sonidos de un asesinato sangriento vagan por la noche en la que me asusté
Ahora es paz porque saqué la pieza
Me lo metí en la boca y me volé los malditos dientes
Me acerqué pero nadie me respondió
Y no, no es una excusa, pero es la razón por la que estoy atrapado (aquí dentro)
Y todo es negro y difícil de respirar
Exactamente como la vida que estaba tratando de dejar
Sabes que odio ver llorar a un hombre adulto
A veces mis amigos pasan por aquí
Están fumando porros para elevarme el espíritu
Si tan solo supieran que lo escucho
Cuando tosen, escúchalos cuando hablan
Y gritarles que se queden cada vez que se preparan para despegar
Paz, traigan una pala la próxima vez
Porque hace frío aquí abajo y esta suciedad es una línea gruesa
Entre la vida y la muerte, parece que no me queda nada
Pero la persona nunca olvida como un fantasma en tránsito
Los veo moverse como bandidos cuando roban mi cadáver
Y luego me dejaron en el porche como preparación para el divorcio
Y ahora estoy de vuelta en una bolsa negra en una camilla en la morgue
En una losa plana, esperando que el viaje me lleve a casa, ¿no es triste?
Entonces no diré nada más
Y dejar que pienses en mí cada vez que escuches este flujo
Me volvieron a poner en mi ataúd y me bajaron
Y desde entonces, parece que nadie vendrá