Traducción de la letra de la canción Bella Morte - Twiztid

Bella Morte (original)

I feel a touch like a cold breeze tickle my neck
She gonna show me more ways in the dark I would expect her to know by now
I wont bend or be afraid of anything she shows me or anything she say
She wants me to be scared cause she feeds on fear
She shows me horrible things so I don’t see so clear
My visions so distorted and covered with new eyes
Showing me people covered in blood ready to die
I’m afraid of my unselfitable
help me none to get a gun and put it to my dome
I know that your alone I figured that we to talk
But she keeps getting under my head and I’m throwing the shit off
She keeps calling on me every night she’s
scratching the walls to keep me afraid.
Everyday.
She Keeps staring at my sanity unbarring
how it’s become so mundane.
Becoming insane.
I wont be afraid.
How did she know that I was used to it.
Last match straight to my brain.
Shoot through it like it was fireworks again and again.
And if I’m going insane then I’m taken somebody with me.
Out the window of the glass house you’ve been living.
And if I’m just another page you can turn it and get away.
From the please do me a favor and turn it before the day comes.
And Hopefully it’s sooner then later because
I’m feeling my patience growing thin in this relationship.
And the greater you in the grave, all the haters in my mind.
Findin so many ways to retaliate grab the thirty eight.
Holden it to my temple just waitin on the word.
You know It all seems so simple it’s obsurd.
Maybe she would stop if she sees me holden the gun.
I was suicidal this is what I’m gonna become.
I’m hoping you can learn from my past and what I’ve done
And If I’m all wrong baby then take me to the gun.
She is calling me a fool, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid.
She is calling me, fuck you, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid.
Look at it’s Wicked, calling peoples spells,
and hit it in cognation to open the gates of hell.
Would I style like it’s wicked, would I wear human skin,
with magic contacts and a cane that’s made of skeleton.
What if hell were heaven and heaven were in reverse.
Would it really change the balance here on earth,
Care to think about it.
I don’t got to many problems of my own,
Instead I’m constanly slippen from tryin to keep ahold on.
I just wanna be left alone so everybody please just go away.
Inside of my mind is where she calls home.
And I just can’t take another word she say.
What if a rose was wicked would it have teeth,
would it bite folks,
tearing them new holes in they cheeks.
What if my blood was wicked would it make me wanna bite,
till I drew blood stains in my jeans like that’s life.
What if a rose was wicked would I pay for blood.
Would I explode with guns would I mount human hands to the wall with love,
Probably all of the above and then some.
Spread a little towel over the victam.
She is calling me a fool, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid.
She is calling me, fuck you, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid.
She keeps calling on me every night she’s
scratching the walls to keep me afraid.
Everyday.
She Keeps staring at my sanity unbarring
how it’s become so mundane.
Becoming insane.
I wont be afraid.

(traducción)

Siento un toque como una brisa fría haciéndome cosquillas en el cuello
Ella me mostrará más formas en la oscuridad. Esperaría que ella supiera ahora.
No me doblegaré ni temeré nada de lo que me muestre o de lo que diga.
Ella quiere que tenga miedo porque ella se alimenta del miedo
Ella me muestra cosas horribles para que no vea tan claro
Mis visiones tan distorsionadas y cubiertas de nuevos ojos
Mostrándome personas cubiertas de sangre listas para morir
Tengo miedo de mi unselfitable
ayúdame ninguno a conseguir un arma y ponérsela a mi cúpula
yo se que tu sola me imagino que hablemos
Pero ella sigue metiéndose debajo de mi cabeza y estoy tirando la mierda
Ella sigue llamándome todas las noches que está
arañando las paredes para mantenerme asustado.
Todos los días.
Ella sigue mirando mi cordura desbloqueando
cómo se ha vuelto tan mundano.
Volviendo loco.
No tendré miedo.
¿Cómo supo ella que yo estaba acostumbrado?
Último partido directo a mi cerebro.
Dispara a través de él como si fueran fuegos artificiales una y otra vez.
Y si me estoy volviendo loco, me llevo a alguien conmigo.
Por la ventana de la casa de cristal en la que has estado viviendo.
Y si solo soy otra página, puedes darle la vuelta y escapar.
Desde el por favor hazme un favor y vuélvelo antes de que llegue el día.
Y ojalá sea más temprano que tarde porque
Siento que mi paciencia se está agotando en esta relación.
Y cuanto mayor seas en la tumba, todos los enemigos en mi mente.
Encontrar tantas formas de tomar represalias agarrar los treinta y ocho.
Sostenlo en mi sien solo esperando la palabra.
Sabes, todo parece tan simple que es obscuro.
Tal vez se detenga si me ve empuñando el arma.
Tenía tendencias suicidas, esto es en lo que me convertiré.
Espero que puedas aprender de mi pasado y de lo que he hecho.
Y si me equivoco, bebé, entonces llévame al arma.
Me está llamando tonto, tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo.
Me está llamando, vete a la mierda, tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo.
Mira que es malvado, llamando a los hechizos de la gente,
y golpéalo en conocimiento para abrir las puertas del infierno.
¿Me estilizaría como si fuera perverso, usaría piel humana,
con contactos mágicos y un bastón hecho de esqueleto.
¿Qué pasaría si el infierno fuera el cielo y el cielo fuera al revés?
¿Realmente cambiaría el equilibrio aquí en la tierra,
Cuidado para pensar en ello.
No tengo muchos problemas propios,
En cambio, estoy constantemente resbalando de tratar de mantener el control.
Solo quiero que me dejen en paz, así que todos, por favor, váyanse.
Dentro de mi mente es donde ella llama hogar.
Y no puedo aceptar otra palabra que ella diga.
¿Y si una rosa fuera malvada tendría dientes,
¿Mordería a la gente,
haciéndoles nuevos agujeros en sus mejillas.
¿Y si mi sangre fuera malvada me haría querer morder?
hasta que dibujé manchas de sangre en mis jeans como si fuera la vida.
¿Qué pasaría si una rosa fuera malvada? ¿Pagaría yo por sangre?
¿Explotaría con pistolas? ¿Montaría manos humanas a la pared con amor?
Probablemente todo lo anterior y algo más.
Extienda una pequeña toalla sobre la víctima.
Me está llamando tonto, tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo.
Me está llamando, vete a la mierda, tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo.
Ella sigue llamándome todas las noches que está
arañando las paredes para mantenerme asustado.
Todos los días.
Ella sigue mirando mi cordura desbloqueando
cómo se ha vuelto tan mundano.
Volviendo loco.
No tendré miedo.