Traducción de la letra de la canción Black Clouds - Twiztid

Black Clouds (original)

I’m up to the ceiling with feelin
They caught him dealin with this, people concealin their real fears
Now they got me reelin and spinnin a million circles of whirlwind
It’s out of control and I can’t believe that I just won’t let it go
I’m bout to explode, or corrode from this road that I’ve chosen
Who knows if it goes to the heart of the soul of a friend or a foe
Is it light, Is it dark, Is it real, is it for?
You’re a monster hiding in sight of a black cloud
Shrouded in self loathing, backstabbing the crowd
And you hate me for where I’m from
And I’m never goin back down
You’re just goin through the emotions, yellin shit to be loud
I’m too focused on the potion to be concerned with all that now
So please do us all a favor and quit hovering over our’s
We’re all too focused on the potion to be concerned with all that now
So please do us all a favor and quit hovering…
Turn up the madness
And make everything fall away
Fall a victim to sadness
And it’s all goin crazy for me
Break these black clouds in half for me
Whenever the world gets me down, I feel beat down
Need a release now, they’ve got me inner beast out
I try to rebound, everything goes down
Feel like I’m diseased, how can they get the cold out?
I took my soul out and put it back in
And said If I’m not a loser then why do I never win?
Turn up the madness
And make everything fall away
Fall a victim to sadness
And it’s all goin crazy for me
Break these black clouds in half for me

(traducción)

Estoy hasta el techo con sentimiento
Lo atraparon lidiando con esto, la gente oculta sus verdaderos miedos.
Ahora me tienen tambaleándose y girando un millón de círculos de torbellino
Está fuera de control y no puedo creer que simplemente no lo dejaré ir
Estoy a punto de explotar o corroerme de este camino que he elegido
Quién sabe si llega al corazón del alma de un amigo o de un enemigo
¿Es luz, es oscuridad, es real, es para?
Eres un monstruo escondido a la vista de una nube negra
Envuelto en autodesprecio, apuñalando por la espalda a la multitud
Y me odias por el lugar de donde soy
Y nunca volveré a bajar
Solo estás pasando por las emociones, gritando mierda para ser fuerte
Estoy demasiado concentrado en la poción para preocuparme por todo eso ahora.
Así que, por favor, háganos un favor a todos y deje de pasar el rato sobre nuestros
Todos estamos demasiado concentrados en la poción como para preocuparnos por todo eso ahora.
Así que, por favor, háganos un favor a todos y deje de rondar...
Sube la locura
Y hacer que todo se derrumbe
Caer víctima de la tristeza
Y todo se está volviendo loco para mí
Rompe estas nubes negras por la mitad para mí
Cada vez que el mundo me deprime, me siento derrotado
Necesito una liberación ahora, me sacaron a la bestia interior
Intento rebotar, todo se cae
Siento que estoy enfermo, ¿cómo pueden sacar el resfriado?
Saqué mi alma y la volví a poner
Y dijo: Si no soy un perdedor, ¿por qué nunca gano?
Sube la locura
Y hacer que todo se derrumbe
Caer víctima de la tristeza
Y todo se está volviendo loco para mí
Rompe estas nubes negras por la mitad para mí