Traducción de la letra de la canción Boogieman - Twiztid

Boogieman (original)

I bring that boogie, man
That boogieman is wicked
Only the boogie can
Make the dead wake up and get it
Boogieman, boogie, boogie
Make the people lose their shit wit
Boogieman, boogie, boogie
Make the people lose their shit wit
From every cemetery
To every mausoleum
We bring the boogieman
Everyone is about to see him
Boogieman, boogie, boogie
Make the people lose their shit wit
Boogieman, boogie, boogie
Make the people lose their shit wit
Pitch black like shadows
Hanging out like gallows
Locked him with them shallows
Evils and ferals
I rock the dead like apparel
Speaking the words of the tarot
I’m locked in with the pharaoh
Like an arrow aimed at your face, got a pair on
Not here for the accolades
So I sit here and I pack grenades
Inside words and I hurl away
Until the world becomes my cemetery
This ain’t no Child’s Play
Charles Lee Ray can’t stop me
I’m made up of demon’s blood and I rock with them zombies
I live in the darkness
Death is what I encompass
Brought back by the musical voodoo in which I come with
Witchcraft — I run shit
In graveyards, I’ll come get
Enough souls to mosh pit
And just start to rock shit
Anybody got a tombstone?
Watch as I get it grooved on
You probably better move on
Or become part of my group home
New song, move along
And I’m gone just like that
You belong in a place just like that
Just hold your breath and I’ll be right back
Just like that
Gonna make you dance
Whether or not, you want to
Skeleton hands everywhere surround you
Cemeteries, zombies are hungry and need food
And hoping to eat you, you’re a dancing fool
Better come to boogie cause it’s starting to rain
More like a lightning storm, as we perform
You’re gonna fall in the grave
Better glue your ass onto the dancefloor
Pass more bodies to the morgue
Gather outside the mausoleum door
Turn the base so we can fit them all
Mosh pit shoving, whatchu fighting for?
Thunder and lightning, I was gonna pour
Dancing on graves cause we rotten to the core
Finish on the creature dance, I’m the boogieman
Jumping like I’m dunking a hoop through a backboard
I tried to tango with a torso and I let go
They dance too slow, not funky enough
And bitch I came to boogie ho
Gotta get your two left feet and feel the beat
So you can shake them tats
The boogieman don’t care less
If you got one arm, no legs, or half a face
You feel the rain in the dark
You’re bleedin', sweatin', it’s fine
It’s to get chicks into shakin' their hips
Emerge for the darkness on the grind
On ya, whether alive or whether you’re dead
When that boogieman is breathin' it’s easy to lose your head
It’s like a rave in a cemetery
Bodies everywhere, see the dead here, see the dead there
Ain’t nobody scared
And compared to the prom, this shit’s the bomb
And I’m fucked up, finna get my boogie on
Get a dance like I know I can
Ain’t nobody bragging, shit I know I’m sweet
And me and M-O-N-O, we came to be
Cause we’re dancing with Majik Ninja feet
To the vampire, to the werewolf
Till the boogieman comes we fucking grind
Do this shit every day of my life
To the moon in the sky each and every night
Bring the boogieman everywhere we go
Every song in the studio, every video
Every show when you know that we go loco
When we rep the dead yo and that’s fosho

Boogieman (traducción)

Traigo ese boogie, hombre
Ese boogieman es malvado
Solo el boogie puede
Haz que los muertos despierten y consíguelo
Boogieman, boogie, boogie
Haz que la gente pierda su ingenio de mierda
Boogieman, boogie, boogie
Haz que la gente pierda su ingenio de mierda
De cada cementerio
A cada mausoleo
Traemos al boogieman
Todos están a punto de verlo.
Boogieman, boogie, boogie
Haz que la gente pierda su ingenio de mierda
Boogieman, boogie, boogie
Haz que la gente pierda su ingenio de mierda
Totalmente negro como las sombras
Pasando el rato como una horca
Lo encerró con esos bajíos
Malvados y salvajes
Yo rockeo a los muertos como ropa
Hablando las palabras del tarot
Estoy encerrado con el faraón
Como una flecha dirigida a tu cara, tengo un par en
No aquí por los elogios
Así que me siento aquí y empaco granadas
Dentro de las palabras y yo arrojo lejos
Hasta que el mundo se convierta en mi cementerio
Esto no es un juego de niños
Charles Lee Ray no puede detenerme
Estoy hecho de sangre de demonio y rockeo con los zombis
Vivo en la oscuridad
La muerte es lo que abarco
Traído de vuelta por el vudú musical en el que vengo con
Brujería, corro mierda
En los cementerios, vendré a buscar
Suficientes almas para mosh pit
Y solo empieza a rockear mierda
¿Alguien tiene una lápida?
Mira como lo obtengo ranurado
Probablemente sea mejor que sigas adelante
O forma parte de mi hogar grupal
Nueva canción, muévete
Y me voy así como así
Perteneces a un lugar como ese
Solo aguanta la respiración y vuelvo enseguida
Así
Voy a hacerte bailar
Ya sea que quieras o no
Manos esqueléticas por todas partes te rodean
Cementerios, los zombis tienen hambre y necesitan comida.
Y con la esperanza de comerte, eres un tonto bailarín
Mejor ven a bailar porque está empezando a llover
Más como una tormenta eléctrica, mientras actuamos
Vas a caer en la tumba
Mejor pega tu trasero a la pista de baile
Pasar más cuerpos a la morgue
Reúnanse afuera de la puerta del mausoleo
Gira la base para que podamos encajarlos todos
Mosh pit empujando, ¿por qué peleas?
Truenos y relámpagos, iba a verter
Bailando sobre tumbas porque estamos podridos hasta la médula
Termina el baile de criaturas, soy el coco
Saltando como si estuviera clavando un aro a través de un tablero
Traté de tango con un torso y me solté
Bailan demasiado lento, no lo suficientemente funky
Y perra vine a boogie ho
Tienes que poner tus dos pies izquierdos y sentir el ritmo
Así que puedes sacudirlos
Al boogieman no le importa menos
Si tienes un brazo, sin piernas o media cara
Sientes la lluvia en la oscuridad
Estás sangrando, sudando, está bien
Es para que las chicas muevan las caderas
Emerge para la oscuridad en la rutina
En ti, ya sea que estés vivo o que estés muerto
Cuando ese hombre del saco está respirando, es fácil perder la cabeza
Es como un delirio en un cementerio
Cuerpos por todas partes, ver los muertos aquí, ver los muertos allá
no hay nadie asustado
Y en comparación con el baile de graduación, esta mierda es la bomba
Y estoy jodido, finna conseguir mi boogie en
Obtener un baile como sé que puedo
Nadie se jacta, mierda, sé que soy dulce
Y yo y M-O-N-O, llegamos a ser
Porque estamos bailando con los pies Majik Ninja
Al vampiro, al hombre lobo
Hasta que llegue el boogieman, molemos
Hacer esta mierda todos los días de mi vida
A la luna en el cielo todas y cada una de las noches
Traiga el coco donde quiera que vayamos
Cada canción en el estudio, cada video
Cada show cuando sabes que vamos locos
Cuando representamos a los muertos yo y eso es fosho