Traducción de la letra de la canción Change Me - Twiztid

Change Me (original)

Dear self
It’s me in the mirror I wanna help
And every time that you’re in front of me
I worry about your health
You ain’t getting any younger
I see the lines under your eyes
And how you fluctuate with weight
And how to layer up in disguise
I see you fix yourself up for the public
And try to find your place
I see the other sides emotional
Behind a painted face
I see a kinda faded trace
Of a kid who wanted to make it
And animosity for everyone
In line who tried to take it
See the hunger and the pain
In the lost blank stare
But you never focus solely
On the ones that really care
Say that you don’t make sense
But you make bucks
You been about it since the first
And you still don’t give a fuck
I be seeing when you brush yo teeth
Rapping in the mirror
Hoping that I repeat
I can make a change
If only in me
I can strive to be the person
That I really wanna be
I can make a change
If only in me
I can strive to be the person
That I really wanna be
No excuses gonna hold me back again
See You were for me now
See You were there for me then
We can do it if we focus on change
Let it flow like the blood in the veins
We can do it
If we keep it on track
Only get one life
Time to take it all back
I been down to hell so I know where the devil’s son is at
Told him like Chappelle on the real we ain’t comin back
And we been on a trail ever since like a couple ants
Watch it all prevail in the face of the struggle can’t
Even get a flail outta us for your trouble that
Has to put the nail through the heart of your bubble
I never been afraid to fail I’ll just crawl through the ruble
Turn a single to a double, on nothin but hustle
Got the Blade under ya stubble don’t even mumble
Is what it could of been if the plan had stumbled
Had to be more than a drip in a land of puddles
Quarterback the huddle fuck a deal let the cards shuffle
Life’s a hard puzzle
With ya bark muzzled
Bunch of dark tunnels
Not at all subtle
Sometimes you gotta think for yourself
And let all the mistakes fall to somebody else
I know There ain’t many breaks
We can all use the help
If all I’m givin is hate
Then I’m right back in hell
I can make a change
If only in me
I can strive to be the person
That I really wanna be
No excuses gunna hold me back again
See You were for me now
See You were there for me then
We can do it if we focus on change
Let it flow like the blood in the veins
We can do it
If we keep it on track
Only get one life
Time to take it all back
We can do it
If we keep it on track
Only get one life
Time to take it all back
We can do it
If we keep it on track
Only get one life
Time to take it all back

(traducción)

Querido Yo
Soy yo en el espejo quiero ayudar
Y cada vez que estas frente a mi
me preocupo por tu salud
No te estás volviendo más joven
Veo las líneas debajo de tus ojos
Y cómo fluctúas con el peso.
Y cómo disfrazarse en capas
Veo que te arreglas para el público
Y trata de encontrar tu lugar
Veo los otros lados emocionales
Detrás de una cara pintada
Veo un rastro un poco desvanecido
De un niño que quería hacerlo
Y animosidad para todos.
En línea que trató de tomarlo
Ver el hambre y el dolor
En la mirada en blanco perdida
Pero nunca te enfocas únicamente
En los que realmente se preocupan
Di que no tienes sentido
pero ganas dinero
Lo has estado haciendo desde el primer
Y todavía no te importa una mierda
Te estaré viendo cuando te cepilles los dientes
Rapear en el espejo
Esperando que repita
Puedo hacer un cambio
si solo en mi
Puedo esforzarme por ser la persona
Que realmente quiero ser
Puedo hacer un cambio
si solo en mi
Puedo esforzarme por ser la persona
Que realmente quiero ser
No hay excusas que me detengan de nuevo
Veo que eras para mí ahora
Veo que estabas allí para mí entonces
Podemos hacerlo si nos enfocamos en el cambio
Deja que fluya como la sangre en las venas
podemos hacerlo
Si lo mantenemos en el buen camino
Solo consigue una vida
Es hora de recuperarlo todo
He bajado al infierno, así que sé dónde está el hijo del diablo
Le dije como Chappelle en el verdadero no vamos a volver
Y hemos estado en un camino desde entonces como un par de hormigas
Míralo todo prevalecer frente a la lucha no puede
Incluso sácanos un mayal de nosotros por tu problema que
tiene que clavar el clavo en el corazón de tu burbuja
Nunca he tenido miedo de fallar, simplemente me arrastraré por el rublo
Convierte un sencillo en un doble, con nada más que ajetreo
Tengo la espada debajo de tu rastrojo, ni siquiera murmures
Es lo que podría haber sido si el plan hubiera tropezado
Tuvo que ser más que un goteo en una tierra de charcos
Quarterback the huddle fuck a deal deja que las cartas se mezclen
La vida es un rompecabezas difícil
Con tu ladrido amordazado
Un montón de túneles oscuros
Nada sutil
A veces tienes que pensar por ti mismo
Y deja que todos los errores recaigan en alguien más
Sé que no hay muchos descansos
Todos podemos usar la ayuda
Si todo lo que estoy dando es odio
Entonces estoy de vuelta en el infierno
Puedo hacer un cambio
si solo en mi
Puedo esforzarme por ser la persona
Que realmente quiero ser
No hay excusas que me detengan de nuevo
Veo que eras para mí ahora
Veo que estabas allí para mí entonces
Podemos hacerlo si nos enfocamos en el cambio
Deja que fluya como la sangre en las venas
podemos hacerlo
Si lo mantenemos en el buen camino
Solo consigue una vida
Es hora de recuperarlo todo
podemos hacerlo
Si lo mantenemos en el buen camino
Solo consigue una vida
Es hora de recuperarlo todo
podemos hacerlo
Si lo mantenemos en el buen camino
Solo consigue una vida
Es hora de recuperarlo todo