Traducción de la letra de la canción CNT - Twiztid

CNT (original)

Woke up in a daze off a half hour’s sleep
With the drool on the pillow and my dick stuck to my bedsheet
Thinking, how am I gonna change the world today
I’m staring at the roaches sitting in the ashtray
Giving up ain’t the way, I can guarantee
If you apply yourself to life like silly putty
Everybody, even if you ugly (huh?!)
You got a chance in this mutherfucker to be somebody
Don’t let nobody stand in the way of what you want
And stop believing all the lies and the shit you’ve been taught
Even if you try, you can say you did
Instead of living your life always wondering what would happen
You can be the captain of your own enterprise — USS Realize
It’s up to you, to make the change but you don’t
And I can’t figure out why you won’t
I can’t figure out, figure out, what it is, what it is, where it is,
where it is, I can’t
Can you help me now?
I’m sitting down and everybody with me is standing and looking around
I blacked out for a second and some really weird shit just happened,
it was like a camera
flashing
In my mind there’s some really strange shit going on
But I just go with it, hope nobody notices it
I’m cool with everybody, everbody’s cool with me
But if I don’t know ya, I don’t wanna know ya, that’s cool just let it be
Infatuated with axes and sharp knives, decapitated from the infection of long
lives, somebody
better tell me what the problem is, fucking shut your mouth, and just tell us
how to start the shit
Put me in the dark ??
and give the underground a purpose and start a moshpit
right in the mall,
and beat the shit outta each other til the last one falls
I can’t figure out, figure out, what it is, what it is, where it is,
where it is, I can’t
Raise around the world that rotates
Cause we living everyday in growing and changing fate.
And I don’t recognize or comprehend the word quit
Because it’s not in my vocabulary, I don’t understand that shit
And even if it all went bad
We will pick up the pieces and continue the way we always had
Cause life is a situation test
Whether you pass or fail, gotta always do your best
My momma told me I’m a half a buck short
And my pops is the reason I’m addicted to Newports
Sitting on the dock of the bay
I’m watching time pass by, cause today’s tomorrow’s yesterday
Get up, get out, get right, get tight
The weed lights, hand it to the left homie all night
I ain’t the right, I ain’t the wrong, I ain’t the way out
I’m just escaping from this realistic playground
I can’t figure out, figure out, what it is, what it is, where it is,
where it is, I can’t

(traducción)

Me desperté aturdido después de media hora de sueño
Con la baba en la almohada y la polla pegada a la sábana
Pensando, ¿cómo voy a cambiar el mundo hoy?
Estoy mirando las cucarachas sentadas en el cenicero
Renunciar no es el camino, puedo garantizar
Si te aplicas a la vida como plastilina
Todos, incluso si eres feo (¡¿eh?!)
Tienes la oportunidad en este hijo de puta de ser alguien
No dejes que nadie se interponga en el camino de lo que quieres
Y deja de creer todas las mentiras y la mierda que te han enseñado
Incluso si lo intentas, puedes decir que lo hiciste
En lugar de vivir tu vida siempre preguntándote qué pasaría
Puede ser el capitán de su propia empresa: USS Realize
Depende de ti hacer el cambio, pero no lo haces.
Y no puedo entender por qué no lo harás
No puedo descifrar, descifrar, qué es, qué es, dónde está,
donde esta no puedo
¿Me pueden ayudar ahora?
Estoy sentado y todos conmigo están de pie y mirando alrededor.
Me desmayé por un segundo y sucedió algo realmente extraño,
era como una cámara
brillante
En mi mente están pasando algunas cosas realmente extrañas
Pero solo sigo con eso, espero que nadie lo note
Estoy bien con todos, todos están bien conmigo
Pero si no te conozco, no quiero conocerte, está bien, déjalo ser
Encaprichado con hachas y cuchillos afilados, decapitado por la infección de largos
vive, alguien
Mejor dime cuál es el problema, cierra la boca y solo dinos
como empezar la mierda
Ponme en la oscuridad ??
y darle al subsuelo un propósito y comenzar un moshpit
justo en el centro comercial,
y se golpean unos a otros hasta que cae el último
No puedo descifrar, descifrar, qué es, qué es, dónde está,
donde esta no puedo
Levantar alrededor del mundo que gira
Porque vivimos todos los días en un destino creciente y cambiante.
Y no reconozco ni comprendo la palabra renunciar
Porque no está en mi vocabulario, no entiendo esa mierda
Y aunque todo saliera mal
Recogeremos los pedazos y continuaremos como siempre lo hemos hecho.
Porque la vida es una prueba de situación
Ya sea que apruebe o falle, siempre debe hacer lo mejor que pueda
Mi mamá me dijo que me falta medio dólar
Y mi papá es la razón por la que soy adicto a Newports
Sentado en el muelle de la bahía
Estoy viendo pasar el tiempo, porque hoy es mañana es ayer
Levántate, sal, ponte bien, ponte apretado
Las luces de hierba, dárselas al homie izquierdo toda la noche
No estoy bien, no estoy mal, no soy la salida
Solo estoy escapando de este patio de recreo realista.
No puedo descifrar, descifrar, qué es, qué es, dónde está,
donde esta no puedo