Traducción de la letra de la canción Do You Really Know? - Twiztid

Do You Really Know? (original)

Blast off, home in the dark with heads off
Smoke squares five at a time and won’t cough
I like graveyards and beatin’on the voodoo drum
And all you’re worried about is where the fuck I’m from
Never existed
Grippin’my axe, double-fisted
And if you blinked you missed it
I’m Twiztid
No love
No hugs
Know 'dap
No friends
No light
Pitch black
All you ever see is the ground beneath me Broken wings cursin’of my back, please release me Livin’in hell every day with the vision
That’s everybody up on the top but I’m missin'
Listen for the voice in my head to put an end
Or somebody please save my soul and be a friend
Do you really know what it’s like to be me, hell naw
Cuz if you did, I wouldn’t have to tell y’allDo you really know what it’s
like?
Like to be me!!!
Do you really know what it’s like?
Like to see what I see!!!
Do you really know what it’s like?
See another day!!!
Do you really know what it’s like?
To be me!!!
Chained like an animal andlocked in a cage
Situations and memories stored in my brain
Strung out
Shootin’venom make you bug out
Pay attention as I tell you what I’m all about
I’m a walking comic book to spit for mic screams
Livin’day to day is like a helium dream
I’m seldom seen
Walkin’with the dead is time consuming
You know my shit, you know what I’m doing
Now nigga if you took the time
To heed the message and this is more than a rhyme
Maybe you should hit rewind
Silence… is a deadly note
And we all hate the water that kept the boat afloat
It’s a sick world
I hate every motherfuckin’body that I see
But I spread it all evenly
You made me how I am Now you hate who I am Good God, manDo you really know what it’s like?
Like to be me!!!
Do you really know what it’s like?
Like to see what I see!!!
Do you really know what it’s like?
See another day!!!
Do you really know what it’s like?
To be me!!!
Take these…
…feelings away from me!
Strip me of everything!
See me for who I am Take these…
…feelings away from me!
I’ve shown you everything!
Now you hate who I am!
Take these…
…feelings away from me!
Strip me of everything!
See me for who I am!
Take these…
…feelings away from me!
I’ve shown you everything!
Now you hate who I am!!
Do you really know what it’s like?
Like to be me!!!
Do you really know what it’s like?
Like to see what I see!!!
Do you really know what it’s like?
See another day!!!
Do you really know what it’s like?
To be me!!!

(traducción)

Despega, a casa en la oscuridad sin cabeza
Fuma cuadrados de cinco en cinco y no toserás
Me gustan los cementerios y tocar el tambor vudú
Y todo lo que te preocupa es de dónde diablos soy
Nunca existió
Grippin'my hacha, doble puño
Y si parpadeaste te lo perdiste
yo soy twiztid
Sin amor
sin abrazos
saber 'dap
Sin amigos
Sin luz
Totalmente negro
Todo lo que ves es el suelo debajo de mí Alas rotas maldiciendo mi espalda, por favor libérame Viviendo en el infierno todos los días con la visión
Eso es todo el mundo en la parte superior, pero me estoy perdiendo
Escuche la voz en mi cabeza para poner fin
O alguien por favor salve mi alma y sea un amigo
¿De verdad sabes lo que es ser yo?
Porque si lo hicieras, no tendría que decírtelo a todos. ¿Realmente sabes lo que es?
¿me gusta?
Me gusta ser yo!!!
¿Realmente sabes cómo es?
Me gusta ver lo que veo!!!
¿Realmente sabes cómo es?
Ver otro día!!!
¿Realmente sabes cómo es?
¡¡¡Ser yo!!!
Encadenado como un animal y encerrado en una jaula
Situaciones y recuerdos almacenados en mi cerebro
colgado
Shootin'venom te hace enojar
Presta atención mientras te digo de qué se trata
Soy un cómic ambulante para escupir gritos de micrófono
Vivir el día a día es como un sueño de helio
rara vez me ven
Caminar con los muertos consume mucho tiempo
Sabes mi mierda, sabes lo que estoy haciendo
Ahora negro si te tomaste el tiempo
Para prestar atención al mensaje y esto es más que una rima
Tal vez deberías presionar rebobinar
El silencio… es una nota mortal
Y todos odiamos el agua que mantuvo el barco a flote
es un mundo enfermo
Odio a todos los hijos de puta que veo
Pero lo distribuí todo uniformemente
Tú me hiciste como soy. Ahora odias quién soy. Dios mío, hombre. ¿Realmente sabes cómo es?
Me gusta ser yo!!!
¿Realmente sabes cómo es?
Me gusta ver lo que veo!!!
¿Realmente sabes cómo es?
Ver otro día!!!
¿Realmente sabes cómo es?
¡¡¡Ser yo!!!
Toma estos…
... sentimientos lejos de mí!
¡Despójame de todo!
Mírame por lo que soy Toma estos...
... sentimientos lejos de mí!
¡Te he mostrado todo!
¡Ahora odias quién soy!
Toma estos…
... sentimientos lejos de mí!
¡Despójame de todo!
¡Mírame por lo que soy!
Toma estos…
... sentimientos lejos de mí!
¡Te he mostrado todo!
¡Ahora odias quién soy!
¿Realmente sabes cómo es?
Me gusta ser yo!!!
¿Realmente sabes cómo es?
Me gusta ver lo que veo!!!
¿Realmente sabes cómo es?
Ver otro día!!!
¿Realmente sabes cómo es?
¡¡¡Ser yo!!!