Traducción de la letra de la canción Entity - Twiztid

Entity (original)

I communicate with the dead through 7 LCD screens
All programmed to channel 13
They conversatin', have a laugh and tell a joke or two
You probably think I’m out of my skull but that shit is all true
Me and my brother got a hundred fifty reasons or more
Why they live inside the walls and hide under the floor
They haven’t walked into the light or the dark
And even though there’s no life in their body
There’s a pulse where their heart used to be
That’s called kinetic energy
Where there’s a will to survive
There is a will to be
An angry entity lives here now
And he’s more pissed on how things turned out
He’s gota deep rooted anger
That lingers like a foul stench
An eternal thirst that’llnever be quenched
So pack your bags if you just moved in
Cause there’s no telling the things that he’s capable of doing
There’s a dark spirit living in your house with you
So here’s a quick list of things you gone need to do
Get the fuck out
Don’t grab shit just hit the door
Get the fuck out
Don’t even mind the blood that’s on the floor
There’s a dark spirit living in your house with you
So here’s a quick list of things you gone need to do
Get the fuck out
Now he’s gonna try to trick you to stay
Get the fuck out
Don’t look back just run the fuck away
I’m sitting watching TV and the lights go out
So now I’m sitting in the dark like what the fuck’s this all about
And I swear I hear somebody walking in my hallway
So I turn and look and I see something just fade away
I run and grab a radio push record and play
And I just kept quiet and parlayed
If you got something to say
You gotta say it now here’s your chance
It started as a whisper and slowly became enhanced
To a blood curdling scream
He said if I don’t go he’ll come and get me
And he’ll never let me leave
I’m not a skeptic the message was intercepted
By my radio telling me to leave or I’ll regret it
I got the fuck out quicker than jailbirds
Who got an early release of credit
For having some time served
There’s a real estate for sale sign on my lawn
And no one even knows that I’m gone
See Madrox tunes into channel thirteen
But I prefer number seventeen
Know what I mean?
Probably not
But I can see some poltergeist shit
They’re here
I can’t get enough of it
See this house is plagued with demons and so forth
They even got statues on the front porch
But I’ll fuck around
And just sit there and pet them boys
People seem hokey but I see them real McCoy’s
Oh boy when you see a ball rolling down the stairs
Get ready to change the fuck up out them underwear’s
Cause these spirits, they don’t play
These demons and spirits
Spirits and demons are homies
And if you ain’t passed or connected to the afterworld
You’ll be running out of this house like a little girl
So when you hear
Get the fuck out
They’ll be a for sale sign without a doubt
(reverse talking in Swedish)
Get off me!
Let me go!"
Fuck!
…You Bitch!"

Entity (traducción)

Me comunico con los muertos a través de 7 pantallas LCD
Todo programado al canal 13
Conversan, se ríen y cuentan un chiste o dos
Probablemente pienses que estoy loco, pero toda esa mierda es verdad
Mi hermano y yo tenemos ciento cincuenta razones o más
¿Por qué viven dentro de las paredes y se esconden debajo del piso?
No han caminado hacia la luz o la oscuridad
Y aunque no hay vida en su cuerpo
Hay un pulso donde solía estar su corazón
Eso se llama energía cinética.
Donde hay voluntad de sobrevivir
Hay una voluntad de ser
Una entidad enojada vive aquí ahora
Y está más enojado por cómo resultaron las cosas
Tiene una ira profundamente arraigada
Que persiste como un hedor asqueroso
Una sed eterna que nunca se apagará
Así que empaca tus maletas si te acabas de mudar
Porque no se sabe las cosas que es capaz de hacer
Hay un espíritu oscuro viviendo en tu casa contigo
Entonces, aquí hay una lista rápida de las cosas que necesita hacer
Vete a la mierda
No agarres mierda solo golpea la puerta
Vete a la mierda
Ni siquiera te importa la sangre que está en el piso
Hay un espíritu oscuro viviendo en tu casa contigo
Entonces, aquí hay una lista rápida de las cosas que necesita hacer
Vete a la mierda
Ahora va a intentar engañarte para que te quedes
Vete a la mierda
No mires atrás, solo corre a la mierda
Estoy sentado viendo la televisión y las luces se apagan
Entonces ahora estoy sentado en la oscuridad como ¿de qué diablos se trata todo esto?
Y juro que escucho a alguien caminando en mi pasillo
Así que me giro y miro y veo que algo se desvanece
Corro y agarro un disco de radio push y juego
Y me quedé callado y parlayed
Si tienes algo que decir
Tienes que decirlo ahora esta es tu oportunidad
Comenzó como un susurro y poco a poco se fue intensificando.
A un grito espeluznante
Dijo que si no voy, vendrá a buscarme.
Y él nunca me dejará ir
No soy escéptico, el mensaje fue interceptado.
Por mi radio diciéndome que me vaya o me arrepentiré
Salí a la mierda más rápido que los presos
Quién obtuvo una liberación anticipada de crédito
Por tener un tiempo servido
Hay un letrero de venta de bienes raíces en mi césped
Y nadie sabe que me he ido
Ver Madrox sintoniza el canal trece
Pero prefiero el número diecisiete
¿Ya tu sabes?
Probablemente no
Pero puedo ver algo de mierda de poltergeist
Ellos estan aqui
No puedo tener suficiente de eso
Mira, esta casa está plagada de demonios y demás.
Incluso tienen estatuas en el porche delantero.
Pero voy a joder
Y solo siéntate ahí y acaricia a los chicos
La gente parece cursi pero los veo verdaderos McCoy
Oh chico cuando ves una pelota rodando por las escaleras
Prepárate para cambiar la jodida ropa interior
Porque estos espíritus, no juegan
Estos demonios y espíritus
Los espíritus y los demonios son homies.
Y si no has pasado o conectado al más allá
Saldrás corriendo de esta casa como una niña
Así que cuando escuches
Vete a la mierda
Serán un cartel de venta sin duda
(hablar al revés en sueco)
¡Quítate de encima de mí!
¡Déjame ir!"
¡Mierda!
... ¡Perra!"