Traducción de la letra de la canción Everything's Cursed - Twiztid

Everything's Cursed (original)

Somewhere in my broken dreams
Way beyond me letting go
Always better than it seems
Told myself to take it slow
Please don’t let me lose my head
Now that I’m back in control again
Nothing has changed, matter of fact it feels worse
Like we live in a house where everything’s been cursed
Going for a double spin
(Going for a double spin)
Craving and I’m losing home
(Craving and I’m losing home)
All I know nobody cares
(All I know nobody cares)
Told myself to take it slow
(Told myself to take it slow)
Please don’t let me lose my head
Now that I’m back in control again
Nothing has changed, matter of fact it feels worse
Like we live in a house where everything’s been cursed
(Everything's been cursed)
(Everything's been cursed)
(All I know nobody cares)
(Everything's been cursed)
(Everything's been cursed)
So sublime what a great day to choke the mic
Like I’m about to invoke the right
At the right time when I post the fucks
What a fight
Despite I’m in a battle to save myself
My mental health is so in need of help
That if you cannot tell than you need help as well
And I know how I got here I follow the tail
What’chu you mean you don’t know what I am crazy as hell
I don’t me just for a smell
I mean like from top to tail
I mean the minute I came out my mama
The day I was born man the doctors could tell
We’re not the ordinary
My revenge is like a sorta buried
Rick and Morty very extraordi-
Cary me inside a mortuary sober
Rarely barely
Hope for scary overload or buried in the sofas
Mary Joseph gave me focus
Hocus pocus all I ever noticed
Most of y’all are soulless
Been a bitches' hope
It’s coldest when your roll it
How come no one told us
Prolly could stop, but I won’t
I just wanna do what they don’t
Call it a wrap like a coat
Cause I’ve been wearing 'em out like a jacket
Listen but he couldn’t even…
No sign, no voice
Breakdown, no choice
Silence never seemed so loud
Of course is all coming down around me
(Break me down, tear me up)
Please don’t let me lose my head
Now that I’m back in control again
Nothing has changed, matter of fact it feels worse
Like we live in a house where everything’s been cursed
(Everything's been cursed)
(Everything's been cursed)
(Break me down, tear me up)
(Break me down, tear me up)
(Everything's been cursed)
(Break me down, tear me up)
(Break me down, break me down, break me down)

(traducción)

En algún lugar de mis sueños rotos
Mucho más allá de mí dejando ir
Siempre mejor de lo que parece
Me dije a mí mismo que lo tomara con calma
Por favor, no me dejes perder la cabeza
Ahora que he vuelto a tener el control
Nada ha cambiado, de hecho se siente peor
Como si viviéramos en una casa donde todo ha sido maldecido
Dar una vuelta doble
(Dar una vuelta doble)
Deseo y estoy perdiendo el hogar
(Antojo y estoy perdiendo el hogar)
Todo lo que sé, a nadie le importa
(Todo lo que sé que a nadie le importa)
Me dije a mí mismo que lo tomara con calma
(Me dije a mí mismo que lo tomara con calma)
Por favor, no me dejes perder la cabeza
Ahora que he vuelto a tener el control
Nada ha cambiado, de hecho se siente peor
Como si viviéramos en una casa donde todo ha sido maldecido
(Todo ha sido maldecido)
(Todo ha sido maldecido)
(Todo lo que sé que a nadie le importa)
(Todo ha sido maldecido)
(Todo ha sido maldecido)
Tan sublime, qué gran día para ahogar el micrófono
Como si estuviera a punto de invocar el derecho
En el momento adecuado cuando publico las cogidas
que pelea
A pesar de que estoy en una batalla para salvarme
Mi salud mental necesita ayuda
Que si no puedes decir que también necesitas ayuda
Y sé cómo llegué aquí sigo la cola
¿Qué quieres decir con que no sabes lo que estoy loco como el infierno?
yo no solo por un olor
Me refiero a como de arriba a abajo
Me refiero al momento en que salí mi mamá
El día que nací, hombre, los médicos podían decir
No somos los ordinarios
Mi venganza es como una especie de enterrado
Rick y Morty muy extraordinarios.
Llévame dentro de una morgue sobrio
rara vez apenas
Esperanza de sobrecarga aterradora o enterrada en los sofás
María José me dio el enfoque
Hocus pocus todo lo que he notado
La mayoría de ustedes no tienen alma
Ha sido la esperanza de una perra
Hace más frío cuando lo enrollas
¿Cómo es que nadie nos dijo
Prolly podría parar, pero yo no lo haré
Solo quiero hacer lo que ellos no
Llámalo envoltura como un abrigo
Porque los he estado usando como una chaqueta
Escucha, pero él ni siquiera podía...
Sin señal, sin voz
Desglose, sin elección
El silencio nunca pareció tan fuerte
Por supuesto, todo se está derrumbando a mi alrededor.
(Rompeme, rompeme)
Por favor, no me dejes perder la cabeza
Ahora que he vuelto a tener el control
Nada ha cambiado, de hecho se siente peor
Como si viviéramos en una casa donde todo ha sido maldecido
(Todo ha sido maldecido)
(Todo ha sido maldecido)
(Rompeme, rompeme)
(Rompeme, rompeme)
(Todo ha sido maldecido)
(Rompeme, rompeme)
(Rompeme, rompeme, rompeme)