Traducción de la letra de la canción Extension Chords - Twiztid

Extension Chords (original)

Now what up world?
Welcome to my level
Remember me?
I’m the devil!
Well, obviously I’m really not
Just really hot look I got the cops wit' me
What’s everyone’s problem indeed?
A question I ask so oftenly
Publicly, your appalled at me
But, behind closed doors you’re applauding, don’t you see?
I’m from a whole 'nother dimension
Where demon flicks and chicks wit' big tits get my attention!
When I’m painted up, lookin' like a freak show
Headed for a mime convention!
Loose screws, I’ll admit it!
You can hear it every time I hit it!
I don’t do voodoo, but start to finish
I’mma put a little darkness in it!
Mothafuckas come get it!
I’m just a little bit different
But I guess it doesn’t matter to anybody who isn’t
I’m on a ladder wit' extension cords about to jump
Losin' interest in livin', I’ve had enough!
Like a comic book shop, I got a lotta bad issues
Many sad stories for snot rags and tissues
Lotta bad luck, at least I have a country song worth
I’ve been a loser since the day my momma gave birth
I don’t feel no wear, but used to how they label me
And pick me apart and then hopin' that they disable me
Am I trippin' and thinkin' about a past life?
I’m standin' over my own self holdin' a flashlight!
Tryna look him in my eyes like the rest do
And while I’m bein' me I wonder why I upset you
Call me different, I’m different in every way
And bein' me, bein' strange is a part of my forte
Surrounded by those that feel the same way
We embrace individuality on the daily!
Nocturnal, meanin' I don’t sleep
And there’s always room in the fam for more black sheep!
I’m different, some wanna call me ignorant
So what I wanna get so drunk, then I end up in the trunk
In a pool of my own sick, «Dude, you’re an idiot!»
So cool, just to be somethin' so far from the ordinary
Like stars ain’t another one in the sky like me
And like bars I’mma give it a shot, you’ll see
You’re Venus, I’m Mars
Galaxies between us, there are
Many different reasons by far
But I don’t really care what they are
I’m gonna stay, me every day
Don’t matter what anybody in here say!
I’mma do it for everybody that wanted me to bring change
I could never leave 'em hangin' like a key chain!

Extension Chords (traducción)

Ahora, ¿qué pasa mundo?
Bienvenido a mi nivel
¿Acuérdate de mí?
¡Soy el demonio!
Bueno, obviamente no lo soy
Solo se ve muy sexy, tengo a la policía conmigo
¿Cuál es el problema de todos, de hecho?
Una pregunta que hago tan a menudo
Públicamente, estás horrorizado conmigo
Pero, a puerta cerrada, estás aplaudiendo, ¿no ves?
Soy de otra dimensión
¡Donde las películas de demonios y las chicas con grandes tetas llaman mi atención!
Cuando estoy pintado, me veo como un espectáculo de monstruos
¡Dirigido a una convención de mimo!
¡Tornillos sueltos, lo admito!
¡Puedes escucharlo cada vez que lo golpeo!
No hago vudú, pero empiezo a terminar
¡Voy a poner un poco de oscuridad en eso!
Mothafuckas ven a buscarlo!
Solo soy un poco diferente
Pero supongo que no le importa a nadie que no sea
Estoy en una escalera con cables de extensión a punto de saltar
Perdiendo interés en vivir, ¡ya tuve suficiente!
Como una tienda de cómics, tengo muchos problemas graves
Muchas historias tristes para mocos, trapos y pañuelos.
Mucha mala suerte, al menos tengo una canción country que vale la pena
He sido un perdedor desde el día que mi mamá dio a luz
No siento desgaste, pero estoy acostumbrado a cómo me etiquetan
Y desarmarme y luego esperar que me deshabiliten
¿Estoy tropezando y pensando en una vida pasada?
¡Estoy parado sobre mí mismo sosteniendo una linterna!
Tryna míralo a los ojos como el resto lo hace
Y mientras estoy siendo yo, me pregunto por qué te molesto
Llámame diferente, soy diferente en todos los sentidos
Y ser yo, ser extraño es parte de mi fuerte
Rodeado de aquellos que sienten lo mismo
¡Abrazamos la individualidad a diario!
Nocturno, lo que significa que no duermo
¡Y siempre hay espacio en la familia para más ovejas negras!
Soy diferente, algunos quieren llamarme ignorante
Así que quiero emborracharme tanto, luego termino en el baúl
En un charco de mis propios enfermos, «¡Amigo, eres un idiota!»
Tan genial, solo para ser algo tan lejos de lo común
Como estrellas, no hay otra en el cielo como yo
Y como barras voy a darle una oportunidad, verás
tu eres venus yo soy marte
Galaxias entre nosotros, hay
Muchas razones diferentes con diferencia
Pero realmente no me importa lo que son
Me quedaré, yo todos los días
¡No importa lo que diga nadie aquí!
Lo haré por todos los que querían que trajera un cambio
¡Nunca podría dejarlos colgados como un llavero!