Traducción de la letra de la canción Feeling Stuck - Twiztid

Feeling Stuck (original)

This covid got us all in lockdown somewhere bout a year now
Like I’m stuck inside a mirror how the fuck did I get here wow
Thought it would disappear but it didn’t and turns out
We were nowhere near the finish
Without a doubt I know theres been a lot of victims not to mention
All the jobs missin wishin we could all fix it
Smokin by myself an reminiscing thinkin back
No one help I know im trippin but just listen for I crack,
I’m not complaining but it’s been harder maintaining
So I smoke another joint another joint another joint know what im sayin
This is me escaping steady bakin everyday
I’m takin hits an stayin blitzed I suggest you do the same
Only so much pressure we can take inside our brain
Some turn to drastic measures cuz they just can’t take the pain
Well I hope it all gets better before I go insane
This prolly shoulda been a letter but I’m guessin I’m too late
Can ya tell me what ya waitin for
Hey gone an light that weed up
I’m a mess an I can’t take no more
Now gone an light that weed up
An lets smoke until it all goes away
Just let it all fall like ash in the tray
I wanna be strong but it’s
The separation that’s killing this
Communication from all our lips
Saying different things to each other
Oh why bother from all that I’ve heard
Just more grown folks acting absurd
They say the children can lead the way
But they act the same seems like
We’re fucked
Confined in my house
Living under my mask
It’s no better than before
But they hate you when you ask
When will it be better again?
Solitary involuntary confinement
Let me out
Let me out now
All by myself screaming out loud
Up to my neck in stress
And I know best
This situation’s no good for me
Can ya tell me what ya waitin for
Hey gone an light that weed up
I’m a mess an I can’t take no more
Now gone an light that weed up
An lets smoke until it all goes away
Just let it all fall like ash in the tray
An lets smoke until it all goes away
Just let it all fall like ash in the tray
An lets smoke until it all goes away
Just let it all fall like ash in the tray
Can ya tell me what ya waitin for
Hey gone an light that weed up
I’m a mess an I can’t take no more
Now gone an light that weed up
An lets smoke until it all goes away
Just let it all fall like ash in the tray

(traducción)

Este covid nos tiene a todos encerrados en algún lugar alrededor de un año ahora
Como si estuviera atrapado dentro de un espejo, ¿cómo diablos llegué aquí, wow?
Pensé que desaparecería pero no lo hizo y resulta
No estábamos cerca del final
Sin duda sé que ha habido muchas víctimas por no mencionar
Todos los trabajos que faltan deseando que todos podamos arreglarlo
Fumando solo y recordando el recuerdo
Nadie me ayuda, sé que me estoy tropezando, pero solo escucha si me rompo,
No me quejo, pero ha sido más difícil mantener
Así que fumo otro porro, otro porro, otro porro, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Este soy yo escapando de la cocción constante todos los días
Estoy recibiendo golpes y me quedo bombardeado, te sugiero que hagas lo mismo
Solo tanta presión que podemos tomar dentro de nuestro cerebro
Algunos recurren a medidas drásticas porque simplemente no pueden soportar el dolor
Bueno, espero que todo mejore antes de volverme loco
Esto probablemente debería haber sido una carta, pero supongo que llegué demasiado tarde
¿Puedes decirme qué estás esperando?
Oye, se fue una luz que se deshizo
Soy un desastre y no puedo soportar más
Ahora se ha ido una luz que se deshace
Y deja fumar hasta que todo desaparezca
Deja que todo caiga como ceniza en la bandeja
Quiero ser fuerte pero es
La separación que está matando esto
Comunicación de todos nuestros labios
Decirse cosas diferentes el uno al otro
Oh, ¿por qué molestarse por todo lo que he oído?
Solo más gente adulta actuando absurdamente
Dicen que los niños pueden liderar el camino
Pero actúan de la misma manera parece
Estámos jodidos
Confinado en mi casa
Viviendo bajo mi máscara
No es mejor que antes
Pero te odian cuando preguntas
¿Cuándo volverá a estar mejor?
Confinamiento solitario involuntario
Déjame salir
Déjame salir ahora
Todo por mí mismo gritando en voz alta
Hasta el cuello de estrés
Y yo sé mejor
Esta situación no es buena para mí
¿Puedes decirme qué estás esperando?
Oye, se fue una luz que se deshizo
Soy un desastre y no puedo soportar más
Ahora se ha ido una luz que se deshace
Y deja fumar hasta que todo desaparezca
Deja que todo caiga como ceniza en la bandeja
Y deja fumar hasta que todo desaparezca
Deja que todo caiga como ceniza en la bandeja
Y deja fumar hasta que todo desaparezca
Deja que todo caiga como ceniza en la bandeja
¿Puedes decirme qué estás esperando?
Oye, se fue una luz que se deshizo
Soy un desastre y no puedo soportar más
Ahora se ha ido una luz que se deshace
Y deja fumar hasta que todo desaparezca
Deja que todo caiga como ceniza en la bandeja