Traducción de la letra de la canción Get It Right - Twiztid

Get It Right (original)

I’m feeling sacrilegious and I’m so mad at the church I
Can’t believe they would inflict so much hurt why
Could you put such a hole in my faith
That I constantly feel like I’m falling from grace
And being chased by
This face that lives inside of the hate that lives
Inside of the way that I always seem to relate cry
For me and if I ever find the answer
I promise I’ll spread it quicker than cancer
Now ask yourself are there really things that go bump in the night
Or are we taught as children to have fright for things that might
Live or breath or might not even exist
Cause fear is a son of a bitch of man’s myths
And his job is keeping the urban legends alive
By telling stories and enhancing em with devilish lies
So stay afraid of the many beings and strange things
That will live forever in folklore and remain to be seen
I don’t know what to believe anymore I
Feel like I’m falling further and therefore I
Feel like I’m losing my grip and I don’t know why
I better get it right this time, you better get it right
I better get it right, you better get it right
I better get it right this time, you better get it right
I better get it right, you better get it right
I better get it right this time
There are so many diseases and so little cures to 'em
My cousin just past from a sickness unbeknownst to him
There’s so many reasons we’re medicated
Mostly because it’s good for the economy
And most of us are related to the illness passed down
>From gene pools of relatives
So if your uncle’s crazy I’m saying' there ain’t no telling
If it skips a generation or smashes a Y chromosome
Infecting your family tree with paranoial overtones
Now I just woke up and I really don’t know what happened
She was laying there bleeding on the mattress
I didn’t know she was an actress addicted top every kind of pill
That you can prescribe or imagine
I was sleeping she was grabbing to get her hands
On something sharp to put it to her neck an started jabbing
All the doctors are wrong I can’t believe she’s gone
And now I’m taking the medicine she was hooked on
Now I can feel the eyeball watching from outer space
And the look on my face is saying it all
I need to find a safe place to call home
Where no one’s watching I’m all alone
Put me in a coffin of stone
If I’m hiding it won’t matter they keep finding
A hundred and one different ways to keep us dying
You think I’m trying to keep up all the lying
But really I’m just caught in the middle now everybody
It’s hard to believe in lies from inbreeds with invisible eyes
Incapable to see from a computer screen
Or the station from your Pentium processor
While the satellite is covering your whole circumference
Of the planetary globe watch as the chaos unfolds
As young men and women are growing old and weak
And far too scared to try to speak to the powers that be
So instead they claim peace in the midst of war

(traducción)

Me siento sacrílego y estoy tan enojado con la iglesia que
No puedo creer que infligirían tanto daño por qué
¿Podrías poner tal agujero en mi fe?
Que constantemente siento que estoy cayendo en desgracia
Y ser perseguido por
Este rostro que vive dentro del odio que vive
Dentro de la forma en que siempre parezco relacionarme con el llanto
Para mí y si alguna vez encuentro la respuesta
Te prometo que lo propagaré más rápido que el cáncer
Ahora pregúntese, ¿realmente hay cosas que chocan en la noche?
¿O se nos enseña de niños a tener miedo de las cosas que pueden
Vive o respira o puede que ni siquiera exista
Porque el miedo es un hijo de puta de los mitos del hombre
Y su trabajo es mantener vivas las leyendas urbanas.
Contando historias y realzándolas con mentiras diabólicas
Así que ten miedo de los muchos seres y cosas extrañas.
Eso vivirá para siempre en el folclore y quedará por verse.
Ya no se que creer yo
Siento que estoy cayendo más y por lo tanto
Siento que estoy perdiendo el control y no sé por qué
Será mejor que lo haga bien esta vez, será mejor que lo hagas bien
Será mejor que lo haga bien, será mejor que lo hagas bien
Será mejor que lo haga bien esta vez, será mejor que lo hagas bien
Será mejor que lo haga bien, será mejor que lo hagas bien
Será mejor que lo haga bien esta vez
Hay tantas enfermedades y tan pocas curas para ellas.
Mi primo acaba de pasar de una enfermedad sin saberlo
Hay tantas razones por las que estamos medicados
Principalmente porque es bueno para la economía.
Y la mayoría de nosotros estamos relacionados con la enfermedad transmitida
>De los acervos genéticos de parientes
Entonces, si tu tío está loco, estoy diciendo que no se sabe
Si se salta una generación o rompe un cromosoma Y
Infectar tu árbol genealógico con connotaciones paranoicas
Ahora me acabo de despertar y realmente no sé qué pasó
Ella estaba acostada sangrando en el colchón.
No sabía que era una actriz adicta a todo tipo de pastillas
Que puedes prescribir o imaginar
yo estaba durmiendo ella estaba agarrando para conseguir sus manos
En algo afilado para ponérselo en el cuello y comenzó a pinchar
Todos los médicos están equivocados, no puedo creer que se haya ido
Y ahora estoy tomando la medicina a la que estaba enganchada
Ahora puedo sentir el globo ocular mirando desde el espacio exterior
Y la mirada en mi cara lo dice todo
Necesito encontrar un lugar seguro para llamar hogar
Donde nadie está mirando, estoy solo
Ponme en un ataúd de piedra
Si lo estoy escondiendo, no importará que sigan encontrando
Ciento una maneras diferentes de mantenernos muriendo
Crees que estoy tratando de mantener todas las mentiras
Pero realmente estoy atrapado en el medio ahora todos
Es difícil creer en mentiras de endogamia con ojos invisibles
Incapaz de ver desde una pantalla de computadora
O la estación de su procesador Pentium
Mientras el satélite cubre toda tu circunferencia
Del globo planetario mira cómo se desarrolla el caos
A medida que los hombres y mujeres jóvenes envejecen y se debilitan
Y demasiado asustado para tratar de hablar con los poderes fácticos
Entonces, en cambio, reclaman la paz en medio de la guerra.