Traducción de la letra de la canción Hom-Sha-Bom - Twiztid

Hom-Sha-Bom (original)

Your whole life’s about to change in the next twenty seconds
As you glance there’s a lady runnin at your car half naked
Bleedin from her neck to her chest and four guys
Chasin her with axes and they look fucking possessed
Without thinkin you unlock the door to lend a hand
Before she gets in the car their approaching and coming fast
Hit the gas and she won’t stop screamin
She keeps sayin over and over that she was mauled by a demon
Blood so much blood it was unreal
She’s compliant for a second then go nuts and grab the steering wheel
Just calm the fuck down your scaring the shit outta me
I’mma take to the hospital and leave you in the lobby
Your gonna be fine sideswiped in my blindside
By a deuce in the corner with one headlight
Just then I looked her right in the face
And seen two glowing eyes peering out of a pillow case
Now what the fuck is that I think your friends are back
Hey lady wake up your bleedin all over the dash
As I pushed her on the shoulder she turned around and bit me
First the guys with the axes and now this bitch want’s to kill me
(Hom-Sha-Bom, Place the spirit and move along
Their coming for you and won’t be long) — repeat 2X
(This body doesn’t belong to you
This body never belonged to you) — repeat 2X
Now their on the side of us
I can either run this bum off the road or crash into a school bus
I’m lookin out and see one of my front wheels
Go bouncing of a tree and now its headin for my windshield
Pieces of glass are in my throat
And this bitch is in the front seat laughin like its a joke
And I look and see 'em comin, walkin
They got their axes and their talkin to every man and maybe it was magic
I’m gettin woozy and I’m startin to trip
Cause this bitch must have bit a fuckin hole in my wrist
I feel it throbbin like a heart attack
But I can’t think about that and all I see is the end of a bloody axe
Come smash through all of my windows on both sides
And all these hands are grabbin us out the ride
The choke holds applied
And im thrown across the street face first
And I’m so weak that I can barely even speak
This must be some kinda colder witch practice
Some sort of a horrific movie or black magic
All the blood in my eyes couldn’t hide it
By the screams I heard they must be rippin out her insides
— repeat 2X
I can’t see too much blood inside of my eyes
I can kinda make out silhouettes to my surprise
I’m in the clear and no one surrounds me
But across the street it sound just like the Exorcist movie
Screaming, crying, and hard cars flying around
And smashing into the ground its devastating
The strange motha fuckas with axes got us surrounded
I wonder if their gonna kill her my hearts pounding
Drowned in anticipation
I mean if they kill her their killin me and thats a fucked up situation
She changin into a demon with every chant
That their sayin in that language that I still don’t understand
And burst of light exploded
And the ground started shakin in the side of a building a portal opened
She doesn’t look anything like she did before
Shes got the body of a snake with wings and devils horns
— repeat 2X

Hom-Sha-Bom (traducción)

Toda tu vida está a punto de cambiar en los próximos veinte segundos
Mientras miras, hay una dama corriendo hacia tu auto medio desnuda
Sangrando desde su cuello hasta su pecho y cuatro chicos
Persiguiéndola con hachas y se ven jodidamente poseídos
Sin pensar abres la puerta para echar una mano
Antes de que ella se suba al auto, se acercan y vienen rápido.
Pisa el acelerador y ella no dejará de gritar
Ella sigue diciendo una y otra vez que fue mutilada por un demonio
Sangre tanta sangre era irreal
Ella cumple por un segundo, luego se vuelve loca y toma el volante
Solo cálmate, me estás asustando como la mierda
Voy a llevarte al hospital y dejarte en el vestíbulo
Vas a estar bien golpeado en mi lado ciego
Por un deuce en la esquina con un faro
En ese momento la miré directamente a la cara
Y vi dos ojos brillantes asomándose desde una funda de almohada
Ahora que mierda es que creo que tus amigos han vuelto
Oye, señora, despierta tu sangrado por todo el tablero
Cuando la empujé en el hombro, ella se dio la vuelta y me mordió.
Primero los tipos con las hachas y ahora esta perra quiere matarme
(Hom-Sha-Bom, Coloca el espíritu y avanza
Vienen por ti y no tardarán ) repita 2X
(Este cuerpo no te pertenece
Este cuerpo nunca te perteneció) repita 2X
Ahora están de nuestro lado
Puedo sacar a este vagabundo de la carretera o chocar contra un autobús escolar
Estoy mirando y veo una de mis ruedas delanteras
Ir rebotando de un árbol y ahora se dirige a mi parabrisas
Hay pedazos de vidrio en mi garganta
Y esta perra está en el asiento delantero riéndose como si fuera una broma
Y miro y los veo venir, caminando
Consiguieron sus hachas y hablaron con todos los hombres y tal vez fue magia
Me estoy mareando y estoy empezando a tropezar
Porque esta perra debe haber mordido un maldito agujero en mi muñeca
Lo siento palpitar como un ataque al corazón
Pero no puedo pensar en eso y todo lo que veo es el final de un hacha ensangrentada
Ven a romper todas mis ventanas en ambos lados
Y todas estas manos nos están agarrando del paseo
El estrangulador se mantiene aplicado
Y me tiran al otro lado de la calle de cara primero
Y soy tan débil que apenas puedo hablar
Esto debe ser una práctica de brujas un poco más fría.
Algún tipo de película horrible o magia negra
Toda la sangre en mis ojos no pudo ocultarlo
Por los gritos que escuché, deben estar arrancándole las entrañas.
— repetir 2X
No puedo ver demasiada sangre dentro de mis ojos.
Puedo distinguir siluetas para mi sorpresa
Estoy a salvo y nadie me rodea
Pero al otro lado de la calle suena como la película Exorcist
Gritos, llantos y coches duros volando
Y estrellarse contra el suelo es devastador
Los extraños motha fuckas con hachas nos rodearon
Me pregunto si la van a matar. Mi corazón late con fuerza.
Ahogado en la anticipación
Quiero decir, si la matan, me matan a mí y esa es una situación jodida.
Ella se convierte en un demonio con cada canto
Que están diciendo en ese idioma que todavía no entiendo
Y un estallido de luz explotó
Y el suelo comenzó a temblar en el costado de un edificio, se abrió un portal
Ella no se parece en nada a lo que era antes.
Ella tiene el cuerpo de una serpiente con alas y cuernos de diablo
— repetir 2X