Traducción de la letra de la canción Hydro - Twiztid, Twiztid feat. Layzie Bone

Hydro (original)

Smoking hydro, feeling fine, slow sipping on wine, wine, yeah, ghetto wine
Hydro, yeah, should of been told ya, living proof soliders, winos
So come and light the spliff dawg and it better be that hydro
Now all these people wanna smoke some weed with Twiztid
And see if we really smoke that’s all that’s listed
From bubblegum to super skunk, 1 to 5
I even smoked a little bit of some shit they called the beehive
I been to Europe and made Amsterdam cry
Cause me and Madrox straight smoked them hoes dry
I’m like fuck Cheech, Cheech don’t even hit the bong
And I’ve did 30 days from drinking cleanall with Tommy Chong
I shot a movie with the guy from Halfbaked
He didn’t smoke, but he was funny
So I guess he’s only half fake
So rake those seeds out your weed
I’m not smoking that shit that you’re about to roll up To me, don’t even look potent
And I ain’t choking of them stems and seeds
And why does everybody say they smoke more weed than me?
It’s not a race it ain’t no contest
Winner roll the weed up Think about that and keep the treat up From the chronic to the green ass weed with no seeds
To the boogie that’ll make a motherfuckers lungs bleed
Smoke down in the car cant breathe everybody wanna smoke with me To the dawgs with the pre-rolled blunts in the air bumping this like we don’t
care
Dirty piss violated again I’m in the system and I just cant win
Twiztid’s gonna get ya Twiztid’s spliff that is the mission
What we hitting is that chronic weed
Quickly to split your gone
Have you tripping coughing, laughing long
Better go around and get you some
Roll it in a blunt, or we could rip it from a bong
It’s the potent that can keep me up And help me keep my rhyme in focus
I’m in this hocus pocus like there’s magic in every puff
It’s magic to the man to handle it if you can
If you ain’t put in on the weed, you ain’t smoking, understand?
I gives a damn about a so to so rudey lovers love to play
Store the weed you got on stage and makes sure its the purple haze
No need in holding back, gonna spend the extra money
Split the philly up the middle, go on and lace it with that honey
So we can burn slow
So we preserve smoke
Cause you know we love to blow smoking on that hydro
From the chronic to the green ass weed with no seeds
To the boogie that’ll make a motherfuckers lungs bleed
Smoke down in the car cant breathe everybody wanna smoke with me To the dawgs with the pre-rolled blunts in the air bumping this like we don’t
care
Dirty piss violated again I’m in the system and I just cant win
One puff and it blows ya head off, second puff you’re set off
The third, toking shit on your chest ya wanna let off
Pass the joint, pass the point of being tore down
I’m so high that my heartbeats starting to slow down
Fingernails are roach clips for gormet smoking
Smashed up glass pieces slash my whole face open
I’m zoning and I don’t feel a thing
I probably won’t recall a single things that’s happening
My medicine is sold by the dope man
Quarters and halves, and big boys and Q. P's that come with fat price tags
How much are ya spending?
Whatever it takes to get
Rid of these headaches and shakes make no mistakes
I come with green for the green, an even exchange
No money for a bag of brown backyard boogie
I get so high that you would have to rip me out of the sky
For the feeling that the real green provides
From the chronic to the green ass weed with no seeds
To the boogie that’ll make a motherfuckers lungs bleed
Smoke down in the car cant breathe everybody wanna smoke with me To the dawgs with the pre-rolled blunts in the air bumping this like we don’t
care
Dirty piss violated again I’m in the system and I just cant win

(traducción)

Fumando hidro, sintiéndome bien, bebiendo lentamente vino, vino, sí, vino del gueto
Hydro, sí, debería haberte dicho, soldados a prueba de vida, borrachos
Así que ven y enciende el spliff dawg y mejor que sea ese hidro
Ahora toda esta gente quiere fumar hierba con Twiztid
Y ver si realmente fumamos eso es todo lo que está en la lista
De chicle a súper mofeta, 1 a 5
Incluso fumé un poco de esa mierda que llamaban la colmena
Estuve en Europa e hice llorar a Amsterdam
Porque Madrox y yo fumamos directamente las azadas
Soy como joder Cheech, Cheech ni siquiera golpea el bong
Y he hecho 30 días de beber cleanall con Tommy Chong
Grabé una película con el chico de Halfbaked
No fumaba, pero era divertido.
Así que supongo que solo es medio falso
Así que rastrilla esas semillas de tu hierba
No estoy fumando esa mierda que estás a punto de enrollar Para mí, ni siquiera te veas potente
Y no me estoy ahogando con esos tallos y semillas
¿Y por qué todos dicen que fuman más hierba que yo?
No es una carrera, no es un concurso
El ganador enrolla la hierba Piensa en eso y mantén el placer De la crónica a la hierba verde sin semillas
Al boogie que hará sangrar los pulmones de un hijo de puta
Humo en el auto, no puedo respirar, todos quieren fumar conmigo, para los amigos con los blunts preenrollados en el aire, golpeando esto como si no lo hiciéramos.
cuidado
mear sucio violado de nuevo estoy en el sistema y simplemente no puedo ganar
Twiztid te conseguirá el porro de Twiztid, esa es la misión
Lo que golpeamos es esa hierba crónica
Rápidamente para dividir tu ido
¿Has tropezado tosiendo, riendo mucho?
Será mejor que vayas y te consigas un poco
Enróllalo en un blunt, o podríamos arrancarlo de un bong
Es el potente que puede mantenerme despierto y ayudarme a mantener mi rima enfocada
Estoy en este hocus pocus como si hubiera magia en cada bocanada
Es mágico para el hombre manejarlo si puedes
Si no te pones la hierba, no vas a fumar, ¿entiendes?
Me importa un bledo que a los amantes tan groseros les encanta jugar
Guarda la hierba que tienes en el escenario y asegúrate de que sea la neblina púrpura
No hay necesidad de contenerse, voy a gastar el dinero extra
Dividir el philly por la mitad, continuar y atarlo con esa miel
Entonces podemos quemar lento
Entonces conservamos el humo
Porque sabes que nos encanta fumar en ese hidro
De lo crónico a la hierba verde sin semillas
Al boogie que hará sangrar los pulmones de un hijo de puta
Humo en el auto, no puedo respirar, todos quieren fumar conmigo, para los amigos con los blunts preenrollados en el aire, golpeando esto como si no lo hiciéramos.
cuidado
mear sucio violado de nuevo estoy en el sistema y simplemente no puedo ganar
Una bocanada y te vuela la cabeza, la segunda bocanada te pone en marcha
El tercero, fumando mierda en tu pecho, quieres dejarlo
Pase la articulación, pase el punto de ser derribado
Estoy tan drogado que los latidos de mi corazón comienzan a disminuir
Las uñas son clips de cucarachas para fumar gormet
Fragmentos de vidrio destrozados cortan toda mi cara abierta
Estoy zonificando y no siento nada
Probablemente no recordaré nada de lo que está pasando
Mi medicina es vendida por el drogadicto
Cuartos y mitades, y chicos grandes y Q. P's que vienen con etiquetas de precios gordos
¿Cuánto estás gastando?
Lo que sea necesario para conseguir
Deshágase de estos dolores de cabeza y batidos sin cometer errores
Vengo con verde por el verde, un intercambio parejo
No hay dinero para una bolsa de boogie marrón en el patio trasero
Me drogo tanto que tendrías que arrancarme del cielo
Por la sensación que proporciona el verde real
De lo crónico a la hierba verde sin semillas
Al boogie que hará sangrar los pulmones de un hijo de puta
Humo en el auto, no puedo respirar, todos quieren fumar conmigo, para los amigos con los blunts preenrollados en el aire, golpeando esto como si no lo hiciéramos.
cuidado
mear sucio violado de nuevo estoy en el sistema y simplemente no puedo ganar