Traducción de la letra de la canción if it matters what I think now - Twiztid

if it matters what I think now (original)

I don’t wanna be lonely, I wanna be alone
Too many things in my world are going on
I can’t shut 'em off or turn the voices down
A crowded room when you want no one around
Overwhelms me and upsets me feeling weak
'Cause you’re not here to protect me and tell me
That everything’s fine so I can realign
With the reality we’re living in 'cause I get lost sometimes
You’re a lifeline
Ready to bring me back
When I’m not here and I don’t know how to act
Fast forward and I fade to black
And I’m hopin' I got another video life game stacked
So when I wake I can get back on track
And you told me to go would you let me back in
I been changin' rearrangin'
I’ll always be the static on your radio station
Whether you dial me out or dial me in or dial me up
Every now again I’ll be there or fucked up
And you can pretend that I’m better than I ever been
But we would only be lying to each other again
I’m bad news in old shoes and these old soles
Love each other more than anyone else do
And so when I asked you before when I passed through
Does anyone out there feel that for you
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
I could always see right through you
Never nothin' more than cellophane
So clear what your agenda was
To put this all in a shallow grave
My career suicide was a game I wasn’t ready to play
Now livin' it everyday with every word that I say
Is a gamble that I’m willing to take
I put it all on the table like dinner plates
(From the summer to the winter)
When I just think you gotta get away
From the bitter people they like
Literally just liter me with the hate
Hoping that I break
Sink into the bottom of the blackest lake
But you pull me out and I do the same
For you I’m true for life, believe me that won’t change
With the whole world waiting on the word to rearrange
We just keep it in the family fuck it if ya mad at me
We don’t change the game came to us like rain on the window pain
And we won’t break or bust like big ole lames
Who can’t touch me like a big ole flame
Just burnin' 'em up…
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down

(traducción)

No quiero estar solo, quiero estar solo
Están pasando demasiadas cosas en mi mundo
No puedo apagarlos o bajar las voces
Una habitación llena de gente cuando no quieres a nadie alrededor
Me agobia y me molesta sentirme débil
Porque no estás aquí para protegerme y decirme
Que todo está bien para que pueda realinearlo
Con la realidad en la que vivimos porque a veces me pierdo
eres un salvavidas
Listo para traerme de vuelta
Cuando no estoy aquí y no sé cómo actuar
Avance rápido y me desvanezco a negro
Y espero tener otro juego de vida de video apilado
Así que cuando me despierte puedo volver al camino
Y me dijiste que me fuera, ¿me dejarías volver a entrar?
He estado cambiando 'reorganizando'
Siempre seré la estática en tu estación de radio
Ya sea que me marques, me marques o me marques
De vez en cuando estaré ahí o jodido
Y puedes pretender que soy mejor de lo que nunca he sido
Pero solo estaríamos mintiéndonos el uno al otro otra vez
Soy malas noticias en zapatos viejos y estas suelas viejas
amarse más que nadie
Y así cuando te pregunté antes cuando pasé
¿Alguien por ahí siente eso por ti?
Si no importa lo que pienso ahora
Si no importa cómo me siento ahora
Dime dónde estarás cuando todo se derrumbe
Dime dónde estarás cuando todo se derrumbe
Si no importa lo que pienso ahora
Si no importa cómo me siento ahora
Dime dónde estarás cuando todo se derrumbe
Dime dónde estarás cuando todo se derrumbe
Si no importa lo que pienso ahora
Si no importa cómo me siento ahora
Dime dónde estarás cuando todo se derrumbe
Dime dónde estarás cuando todo se derrumbe
Si no importa lo que pienso ahora
Si no importa cómo me siento ahora
Dime dónde estarás cuando todo se derrumbe
Dime dónde estarás cuando todo se derrumbe
Siempre pude ver a través de ti
Nunca nada más que celofán
Tan claro cuál era tu agenda
Para poner todo esto en una tumba poco profunda
El suicidio de mi carrera era un juego que no estaba listo para jugar
Ahora vivo todos los días con cada palabra que digo
Es una apuesta que estoy dispuesto a tomar
Lo pongo todo en la mesa como platos de cena
(Del verano al invierno)
Cuando solo pienso que tienes que escapar
De la gente amargada que les gusta
Literalmente solo líbrame con el odio
Esperando que me rompa
Hundirse en el fondo del lago más negro
Pero me sacas y yo hago lo mismo
Para ti soy fiel de por vida, créeme eso no cambiará
Con todo el mundo esperando la palabra para reorganizar
Solo lo mantenemos en la familia, a la mierda si estás enojado conmigo
No cambiamos el juego vino a nosotros como la lluvia en el dolor de la ventana
Y no nos romperemos ni reventaremos como los grandes cojones
¿Quién no puede tocarme como una llama grande y vieja?
Solo quemándolos...
Si no importa lo que pienso ahora
Si no importa cómo me siento ahora
Dime dónde estarás cuando todo se derrumbe
Dime dónde estarás cuando todo se derrumbe
Si no importa lo que pienso ahora
Si no importa cómo me siento ahora
Dime dónde estarás cuando todo se derrumbe
Dime dónde estarás cuando todo se derrumbe
Si no importa lo que pienso ahora
Si no importa cómo me siento ahora
Dime dónde estarás cuando todo se derrumbe
Dime dónde estarás cuando todo se derrumbe
Si no importa lo que pienso ahora
Si no importa cómo me siento ahora
Dime dónde estarás cuando todo se derrumbe
Dime dónde estarás cuando todo se derrumbe