Traducción de la letra de la canción In Hell - Twiztid

In Hell (original)

They say that
Those in hell won’t come back
Eternally in pits of darkness
It’s the hardest thing to break someone free
(Come save me) I don’t wanna be here
(Don't leave me) By myself, no one is here
In darkness alone
Wanna hear about the night when Jamie Madrox died?
And I had to get him out of hell, and to my surprise
He had every serial killa standin' side by side
And they were all singin' along to «We don’t die»
And the fire was burnin' strong, using heads for his bongs
He was the king of everything wrong
And he didn’t wanna come back home
But I told him, everything down here would disappear
When I make that clear, it’s all a ploy to keep you near
And he just looked and gave a sneer, and said:
I’m not the Devil, but I’m bad as hell
But that motherfucker, he left as soon as I walked in
And I’m the reason when you’re breathing
All you’re smelling is sin
So when I died, I came to the place where I best fit in
And I play shackles on the demon, I watch, souls are tied
Like a couple of nooses, now there’s no more excuses
Why I cannot be ruling everything he was doing
Instead he left and I guess he meant
That hell got bent on the day he went, nah
Once upon a time, when Monoxide died
Had to get him out of hell, to my surprise
Closed my eyes and I journeyed to the other side
The night, the void of all light, hope everything goes right
Got an axe and a piece of a map, it’s a one way trip
Ain’t nobody comin' back but I am comin' back
And I’m bringin' Monoxide back with me
Hell better know about that
Swing, chop, mowin' down everything that’s in my way
And the angels, they say
The demons they know are keeping him close
And demons don’t play
Clean move away, I’m cuttin' heads off
No time for small talk, across the catwalk
Wait a minute, I see, never must’ve been, hear me
Surrounded by eleven and they all look grim
Butcher aprons with blood stains
Faces are pigs with people brains
All their sorts in wicked things, chained and summoning
Trying to put the spirit of the Devil in my brother
Must be outta your mind motherfucker
I’m standing right here with a double headed axe
Ready to fade to black, we gonna kill one another
Three of the pig face demons, they lunge toward me
Waving their blades in my face tryin' to sword me
All I can think is saving my brother
Bringing him back to the world, it’s about to get gory
Three dead demons as seven still stand here
Blood on my body, my axe, and my hand, and
All of the sudden they start eating his soul
And he starts to scream and I lose control
Chopping down demons, still screaming at red eyes
And demons are all turning him black
Then I break through the shackles, both wrists and ankles
Grab Monoxide and I climb right back
Come save me, don’t leave me, in darkness alone

(traducción)

Ellos dijeron eso
Los que están en el infierno no volverán
Eternamente en pozos de oscuridad
Es lo más difícil liberar a alguien
(Ven a salvarme) No quiero estar aquí
(No me dejes) Solo, aquí no hay nadie
Solo en la oscuridad
¿Quieres saber sobre la noche en que murió Jamie Madrox?
Y tuve que sacarlo del infierno, y para mi sorpresa
Tenía a todos los asesinos en serie de pie uno al lado del otro
Y todos estaban cantando "Nosotros no morimos"
Y el fuego ardía fuerte, usando cabezas para sus bongs
Era el rey de todo lo malo
Y él no quería volver a casa
Pero le dije, todo aquí abajo desaparecería
Cuando dejo eso claro, todo es una estratagema para mantenerte cerca
Y él solo miró y se burló, y dijo:
No soy el diablo, pero soy malo como el infierno
Pero ese hijo de puta, se fue tan pronto como entré
Y yo soy la razón cuando estás respirando
Todo lo que estás oliendo es pecado
Así que cuando morí, llegué al lugar donde mejor encajaba
Y juego grilletes al demonio, miro, las almas están atadas
Como un par de lazos, ya no hay más excusas
Por qué no puedo estar gobernando todo lo que estaba haciendo
En cambio, se fue y supongo que quiso decir
Ese infierno se inclinó el día que se fue, nah
Érase una vez, cuando Monoxide murió
Tuve que sacarlo del infierno, para mi sorpresa
Cerré los ojos y viajé al otro lado
La noche, el vacío de toda luz, espero que todo salga bien
Tengo un hacha y un trozo de mapa, es un viaje de ida
nadie va a volver pero yo voy a volver
Y traeré monóxido de vuelta conmigo
Será mejor que sepas eso
Balancea, corta, derriba todo lo que está en mi camino
Y los ángeles, dicen
Los demonios que conocen lo mantienen cerca
Y los demonios no juegan
Limpia, muévete, estoy cortando cabezas
No hay tiempo para charlas triviales, al otro lado de la pasarela
Espera un minuto, ya veo, nunca debe haber sido, escúchame
Rodeado de once y todos se ven sombríos
Delantales de carnicero con manchas de sangre
Las caras son cerdos con cerebro de personas.
Todos sus géneros en cosas malas, encadenados y convocando
Tratando de poner el espíritu del diablo en mi hermano
Debe estar fuera de tu mente hijo de puta
Estoy parado aquí con un hacha de dos cabezas
Listo para desvanecerse en negro, nos mataremos unos a otros
Tres de los demonios con cara de cerdo, se lanzan hacia mí.
Agitando sus espadas en mi cara tratando de espadarme
Todo lo que puedo pensar es salvar a mi hermano
Traerlo de vuelta al mundo, está a punto de ponerse sangriento
Tres demonios muertos como siete todavía están aquí
Sangre en mi cuerpo, mi hacha y mi mano, y
De repente empiezan a comerse su alma.
Y empieza a gritar y pierdo el control
Cortando demonios, todavía gritando a los ojos rojos
Y todos los demonios lo están volviendo negro
Luego rompo los grilletes, tanto en las muñecas como en los tobillos.
Coge monóxido y yo subo de vuelta
Ven a salvarme, no me dejes, solo en la oscuridad