Traducción de la letra de la canción It Don't Matta' - Twiztid

It Don't Matta' (original)

It don’t matta no more
They gon' do what they gon' do
Even if I try to go
They gon' try to go there
The game is unreliable
Broken down so many times
That it’s unrecognizable
This is just the way I’m feelin
I refuse to lie
Do it like we do it and we do it til we die
And we’re not dead yet
Why you mad and upset?
Me and my brother now a fixture
Make a man disrespect
Don’t cha get the picture?
If you don’t, disconnect
From the media, the television, and the internet
Always got a lot a shit?
But we’re given the opportunity to speak
So we treat it like a mirror when we reflect in the streets
Don’t matta how we spit it or get it inside your earlobes
From the record store, radio, and digital download
It don’t matta no more (No more)
They gon' do what they gon' do
Even if I try to go (Let's go)
They gon' try to go there (Come with us)
I don’t really like it when they try to tell me what I need to be doin and
everything that I’m brewin I’m gonna ruin
(Ya'll no better than me)
It’s all a?
Whether or not, she wanna get hot
Connect dots and take shots with us
Through internet and tv interviews
With ??
scared to let the phone ring
So I stay in like a dream
And when the night falls I come crawling like hauntings
Hate me cause you ain’t me and everything we do
We do it with the upmost and greatly
Hate me with a?
and distrust
Cause some dumbfuck listen to whats his nuts
Cause there’s a bad apple in every bunch of ammo
Scrape 'em off like the bust of an '85 Camaro
You’re gettin' off and you like
But lookin' for bone marrow tends on makin' a difference
Get with us
God damn, you can’t worry about what other mother fuckas do
You just gotta do you
(Ya'll no betta than me, ya’ll no betta than me)
And all you really can do is just do you
It don’t matta no, no, no
It don’t matta no, no, no
(Ya'll no better than me)
It don’t matta no, no, no
(Ya'll no better than me)
It don’t matta no, no, no, no, no
It don’t matta no more (No more)
They gon' do what they gon' do
Even if I try to go (Let's go)
They gon' try to go there (Come with us)
How can I be living a dream
Where the people playin the same game
Makin a nightmare for me
And it’s cool but I’ve been makin a scene
I’ve been living a lie and it’s gettin harder and harder to get by
So I try, to fly high, during the night time
Hopin' I can find the less of the same kind
I can’t rewind the tape but now I’m ready to make my life change
Hopin' I picked the right day
You know, out of mind, relentless, corrupted, outta my love, I’m defensiveless,
attracted to?
Like an addiction
That same far opporunity to overrun my extinction
Say that I’m weak minded, calling me not strong
Cause they wanna stand still watchin me move on
I pose new threat to the immortal greatness
They can rub it in my face on multiple occasions
It don’t matta no more (It don’t matta no more)
Even if I try to go (It don’t matta no more, come with us)
It don’t matta no more (It don’t matta no more)
Even if I try to go (It don’t matta no more, come with us)
It don’t matta no, no, no
It don’t matta no, no, no, no, no
It don’t matta no, no, no
It don’t matta no, no, no, no, no.

(traducción)

Ya no importa
Ellos van a hacer lo que van a hacer
Incluso si trato de ir
Van a intentar ir allí
El juego no es fiable.
Desglosado tantas veces
Que es irreconocible
Así es como me siento
me niego a mentir
Hazlo como lo hacemos y lo hacemos hasta que morimos
Y aún no estamos muertos
¿Por qué estás enojado y molesto?
Mi hermano y yo ahora somos un accesorio
Hacer que un hombre le falte al respeto
¿No entiendes la imagen?
Si no lo hace, desconecte
De los medios de comunicación, la televisión e internet.
¿Siempre tienes un montón de mierda?
Pero se nos da la oportunidad de hablar
Así que lo tratamos como un espejo cuando nos reflejamos en las calles
No importa cómo lo escupimos o lo metemos dentro de los lóbulos de las orejas
De la tienda de discos, radio y descarga digital
Ya no importa (no más)
Ellos van a hacer lo que van a hacer
Aunque trate de ir (Vamos)
Van a intentar ir allí (Ven con nosotros)
Realmente no me gusta cuando intentan decirme lo que debo hacer y
todo lo que estoy elaborando lo voy a arruinar
(No serás mejor que yo)
¿Es todo un?
Ya sea que ella quiera calentarse o no
Conecta puntos y toma fotos con nosotros
A través de entrevistas en internet y televisión.
Con ??
miedo de dejar sonar el teléfono
Así que me quedo como en un sueño
Y cuando cae la noche vengo arrastrándome como fantasmas
Odiame porque no eres yo y todo lo que hacemos
Lo hacemos con el máximo y mucho
Odiarme con un?
y desconfianza
Porque un idiota escucha lo que está loco
Porque hay una manzana podrida en cada manojo de munición
Raspalos como el busto de un Camaro del '85
Te estás bajando y te gusta
Pero buscar médula ósea tiende a marcar la diferencia
ven con nosotros
Maldita sea, no puedes preocuparte por lo que hacen otros hijos de puta.
solo tienes que hacerlo
(No serás betta que yo, no serás betta que yo)
Y todo lo que realmente puedes hacer es solo hacerlo
No importa no, no, no
No importa no, no, no
(No serás mejor que yo)
No importa no, no, no
(No serás mejor que yo)
No importa no, no, no, no, no
Ya no importa (no más)
Ellos van a hacer lo que van a hacer
Aunque trate de ir (Vamos)
Van a intentar ir allí (Ven con nosotros)
¿Cómo puedo estar viviendo un sueño?
Donde la gente juega en el mismo juego
Haciéndome una pesadilla
Y es genial, pero he estado haciendo una escena
He estado viviendo una mentira y cada vez es más difícil salir adelante
Así que trato de volar alto durante la noche
Esperando poder encontrar menos del mismo tipo
No puedo rebobinar la cinta, pero ahora estoy listo para cambiar mi vida.
Esperando haber elegido el día correcto
Ya sabes, loco, implacable, corrompido, fuera de mi amor, estoy indefenso,
¿atraído a?
Como una adicción
Esa misma oportunidad lejana de invadir mi extinción
Di que soy de mente débil, llamándome no fuerte
Porque quieren quedarse quietos mirándome seguir adelante
Planteo una nueva amenaza a la grandeza inmortal
Pueden restregármelo en la cara en múltiples ocasiones
Ya no importa (ya no importa)
Incluso si trato de ir (Ya no importa, ven con nosotros)
Ya no importa (ya no importa)
Incluso si trato de ir (Ya no importa, ven con nosotros)
No importa no, no, no
No importa no, no, no, no, no
No importa no, no, no
No importa no, no, no, no, no.