Traducción de la letra de la canción Knock Knock - Twiztid

Knock Knock (original)

It was an ordinary Halloween night
When we came upon a street and didn’t see a single porch light
It must be where the goodie-goodies live
Thinkin' that they too good to give candy to little kids
I’m not little or a child by any means
But I brought my pillowcase and I’m down for the trick or treats
No treats means tricks for y’all
I got an axe in the bag that’ll shatter your skull
Hopin' I’mma be more precise with mine
Still thinkin' «Underneath the jaw, take em at the neck line»
One good swing, with a thug to follow
Leave em Ebeneezer Crane, the Legend of Sleepy Hollow
That’s a lot of blood, you gonna want to get a towel
Then wrap it around your neck like a makeshift cowl
Blood clots up in three minutes flat
You done wasted two of them lying dead on your back
Knock knock
Open up the door
'Fore we kick that bitch in, leave you dead on the floor
I’mma flying skull
I’mma take that bitch home
And put a candle up his nose and watch that shit glow
Come on, knock knock
The window works too
We gon' slip right through and be standing behind you
I’mma cut her dome off
And watch her head roll off
And sit with the body till it turn blue like your love
First house I’m hittin' is next door
Call the cops cause of the weed I grow
Up the porch and through the front window
I’mma hide in the closet where nobody know
Pop out so fast that I’m toast
But my hand connects to his throat and I’m ghost
Next house is right behind me
Had the nerve to sell me a fake bag of tree
Up the porch and down his chimney
Like Santa, except I got a big machete
It’s like Christmas when I kill on Halloween
But my bag’s full of heads of people who cross me
Father let us in over a bunch of candy
I call use em all for pumpkins like J and Shaggy
I’m bad news like All Hallow’s Eve
And when the two mix, it’s over with for my enemy

Knock Knock (traducción)

Era una noche ordinaria de Halloween.
Cuando llegamos a una calle y no vimos ni una sola luz en el porche
Debe ser donde viven las golosinas
Pensando que son demasiado buenos para dar dulces a los niños pequeños
No soy pequeño ni un niño de ninguna manera
Pero traje mi funda de almohada y estoy listo para el truco o las golosinas
Sin golosinas significa trucos para todos
Tengo un hacha en la bolsa que te romperá el cráneo
Esperando que sea más preciso con el mío
Todavía pensando "Debajo de la mandíbula, tómalos en la línea del cuello"
Un buen swing, con un matón para seguir
Déjame Ebeneezer Crane, la leyenda de Sleepy Hollow
Eso es mucha sangre, querrás conseguir una toalla
Luego envuélvelo alrededor de tu cuello como una capucha improvisada
La sangre se coagula en tres minutos exactos
Has desperdiciado a dos de ellos muertos sobre tu espalda
TOC Toc
abre la puerta
Antes de que pateemos a esa perra, te dejaremos muerto en el suelo
soy una calavera voladora
Voy a llevar a esa perra a casa
Y ponle una vela en la nariz y mira esa mierda brillar
Vamos, toc toc
La ventana también funciona.
Nos deslizaremos y estaremos detrás de ti
Voy a cortar su cúpula
Y ver su cabeza rodar
Y siéntate con el cuerpo hasta que se vuelva azul como tu amor
La primera casa a la que llego está al lado
Llama a la policía por la hierba que cultivo
Hasta el porche y a través de la ventana delantera
Me esconderé en el armario donde nadie sabe
Sal tan rápido que estoy tostado
Pero mi mano se conecta a su garganta y soy un fantasma
La siguiente casa está justo detrás de mí.
Tuve el descaro de venderme una bolsa falsa de árbol
Sube por el porche y baja por su chimenea
Como Santa, excepto que tengo un gran machete
Es como Navidad cuando mato en Halloween
Pero mi bolsa está llena de cabezas de personas que se cruzan conmigo
Padre nos dejó entrar con un montón de dulces
Llamo a usarlos todos para calabazas como J y Shaggy
Soy malas noticias como la víspera de Todos los Santos
Y cuando los dos se mezclan, se acabó para mi enemigo