Traducción de la letra de la canción Lift Me Up - Twiztid

Lift Me Up (original)

And I can feel it now
It’s more obvious than ever there’s a problem
And I better try to figure out
If I’m willing ta solve em
Or ignore em like a middle child
Seems like it’s been awhile
Since I had an answer to one of life’s riddles, I’m riddled out
And now I’m stuck in this mental house and these four walls
Are driving me crazy and I’m begging em all
To take a different route, somebody save me
All I see is madness on the daily
It’s getting out of hand like droppin a baby
All the pills I keep slappin away when they try to medicate me
I’m a danger to my safety and my angers
Got me strapped in a jacket at most times and lately
I re-act to the fact that it’s all here to change me
With a middle finger right to the face and stay the same me
(Lift me up)
In life the pressure so heavy that I feel I fallen to the wayside
If only I can get away from everything
Spread my wings and then fly
(Lift me up)
I know I wasn’t born on this earth to become a failure and die
If only I can get away from everything
Spread my wings and then fly
(Lift me up)
Our life is unclear shed a heavenly tear
For father we still toughen it out down here
In the midst of mankind
Where money’s so tight they cuttin' throats
For pennies nickels and dimes
Hard to walk a straight line
When the road curves like a snake
And most leaders are cowards, liars and fakes
Who shall I follow in fear I pose a question
Your response, stay strong son and pick a direction
I’m not sure if I possess the confidence to carry on
I’m only here for today and tomorrow we’ll be gone
It’s an example of scenarios
Use your time to leave a mark stronger
Than a miracle felt in a soul
To a believer, you don’t have to say it twice
To a skeptic, I’m sure no proof will ever suffice
To a sinner, it was over before it ever began
To the lost and lonely, sometimes we only need a friend
You can’t stop greatness
It has a way of shining through any gimmick or fake shit
My aspirations to make it
Don’t make it easy for somebody
Trying to do it for real better believe me
Fly with me flap your wings slow
Feel the ground beneath your feet begin to go
Away from me I’m excited with energy
A vision of clarity rise above the storm for solidarity
And your popularity is a drop in the Bearing sea
And apparently your nothing but average
I’m a dangerous package
Drown you all in my daydream
I’m laughing like a jackal
As I spread my wings and elevate free
I know you hate me
But in the grand scheme deep in your heart you wanna thank me
Cause we’re the same we
All looking for escape from pretty much the same things
In the spiritual world is where I live
I exist in places you’ve never even dreamed of
You talk about, you know, just the little physical realm you live in, guilty,
and is he in sin?
How’s your courts guilty?
How many people do you think you’ve hung on the ventilators in the nut wards
and forced medication on them?
You see what I’m saying?
You don’t have any idea what the hell is going on
If you knew what the hell was going on in your own system
Then you’d say, «Now I see what’s creating this

Lift Me Up (traducción)

Y puedo sentirlo ahora
Es más obvio que nunca que hay un problema
Y mejor trato de averiguar
Si estoy dispuesto a resolverlos
O ignorarlos como un hijo del medio
Parece que ha pasado un tiempo
Como tuve una respuesta a uno de los acertijos de la vida, estoy acribillado
Y ahora estoy atrapado en esta casa mental y estas cuatro paredes
Me están volviendo loco y les estoy rogando a todos
Para tomar una ruta diferente, que alguien me salve
Todo lo que veo es locura en el diario
Se está yendo de las manos como dejar caer a un bebé
Todas las pastillas que sigo abofeteando cuando intentan medicarme
Soy un peligro para mi seguridad y mi ira
Me ató con una chaqueta la mayoría de las veces y últimamente
Reacciono al hecho de que todo está aquí para cambiarme
Con un dedo medio derecho a la cara y sigue igual yo
(Levántame)
En la vida, la presión es tan fuerte que siento que me caí al borde del camino
Si tan solo pudiera alejarme de todo
Extender mis alas y luego volar
(Levántame)
Sé que no nací en esta tierra para convertirme en un fracaso y morir
Si tan solo pudiera alejarme de todo
Extender mis alas y luego volar
(Levántame)
Nuestra vida no está clara derramar una lágrima celestial
Para padre todavía lo endurecemos aquí abajo
En medio de la humanidad
Donde el dinero es tan escaso que cortan gargantas
Por centavos, cinco centavos y diez centavos
Difícil caminar en línea recta
Cuando el camino se curva como una serpiente
Y la mayoría de los líderes son cobardes, mentirosos y falsos
¿A quién debo seguir con miedo? Hago una pregunta
Tu respuesta, mantente fuerte hijo y elige una dirección
No estoy seguro si tengo la confianza para continuar
Solo estoy aquí por hoy y mañana nos iremos
Es un ejemplo de escenarios
Usa tu tiempo para dejar una huella más fuerte
Que un milagro sentido en un alma
A un creyente, no tienes que decirlo dos veces
Para un escéptico, estoy seguro de que ninguna prueba será suficiente
Para un pecador, todo había terminado antes de que comenzara
Para los perdidos y solitarios, a veces solo necesitamos un amigo
No puedes detener la grandeza
Tiene una forma de brillar a través de cualquier truco o mierda falsa.
Mis aspiraciones para lograrlo
No se lo pongas fácil a nadie
Tratando de hacerlo de verdad, mejor créeme
Vuela conmigo agita tus alas lentamente
Siente que el suelo bajo tus pies comienza a irse
Lejos de mí estoy emocionado con energía
Una visión de claridad que se eleva por encima de la tormenta para la solidaridad
Y tu popularidad es una gota en el mar de Bearing
Y aparentemente no eres más que promedio
Soy un paquete peligroso
Ahogarlos a todos en mi ensueño
me estoy riendo como un chacal
Mientras extiendo mis alas y me elevo libre
Sé que me odias
Pero en el gran esquema en lo profundo de tu corazón quieres agradecerme
Porque somos los mismos que
Todos buscando escapar de casi las mismas cosas
En el mundo espiritual es donde vivo
Existo en lugares que ni siquiera has soñado
Hablas, ya sabes, solo del pequeño reino físico en el que vives, culpable,
y ¿está en pecado?
¿Cómo es su corte culpable?
¿Cuántas personas crees que has colgado de los ventiladores en las salas de nueces?
y medicación forzada en ellos?
¿Ves lo que estoy diciendo?
No tienes idea de qué diablos está pasando.
Si supieras qué demonios está pasando en tu propio sistema
Entonces dirías: «Ahora veo lo que está creando este