Traducción de la letra de la canción livin' @ the bottom - Twiztid

livin' @ the bottom (original)

I said we been livin' at the bottom for too long
And we celebratin' ourselves
I said we been livin' at the bottom for too long
And we celebratin' ourselves
I got a new life and this hold up
Go start splashing that Cold Duck
We celebrating like a motherfucker
Y’all brought it back like sho 'nuff
We celebrating ourself, self, self
We celebrating ourself, self, self
Now you can give back just like a masseuse
We been immersing the abuse and continue to treat family like an excuse
For the way that we were treated, misleaded
In an attempt to belittle and repeat it and can not defend it
That’s probably the reason we’re independent
No new friends without a question
It’s like a meadow of unspoken sins like, who’s to live by?
Once a homie now you can give a fuck if he live or die
One foot in the casket, the other foot in the real world
I know it sounds drastic, but I’m telling you how I feel, girl
Life’s a bitch with an attitude on the rag, always mad at you
Coming down like a storm, you do what you have to do
I said we been livin' at the bottom for too long
And we celebratin' ourselves
I said we been livin' at the bottom for too long
And we celebratin' ourselves
I got a new life and this hold up
Go start splashing that Cold Duck
We celebrating like a motherfucker
Y’all brought it back like sho 'nuff
We celebrating ourself, self, self
We celebrating ourself, self, self
It ain’t about who’s right, it’s who’s first
Lies calling and the truth hurts
Misled is the new church
Put that on God like a new shirt
I’m sick and tired of
Feeling like I am
Keep biting my tongue while they get all their lies spun
Just want them to die, son
Set out on the right, son
For me to oblige none (Think this all the lies)
Come for me and I’ma be that killa
You don’t have to wait for that killa, diction
RIP Mac Miller, listen
Wish it was you in his position
Who else I got in my vision?
Everybody duckin' now that I’m spittin'
Up to kicks with boots for lickin'
Little pussy, who you think you gettin'?
Send the cowards to do your biddin'
Watch 'em scour but you keep that hidden
Devour you in a New York minute
If you talkin', my name’s up in it
I said we been livin' at the bottom for too long
And we celebratin' ourselves
I said we been livin' at the bottom for too long
And we celebratin' ourselves
I got a new life and this hold up
Go start splashing that Cold Duck
We celebrating like a motherfucker
Y’all brought it back like sho 'nuff
We celebrating ourself, self, self
We celebrating ourself, self, self
We celebrating ourself
We celebrating ourself
We celebrating ourself
We celebrating ourselves

(traducción)

Dije que hemos estado viviendo en el fondo por mucho tiempo
Y nos celebramos a nosotros mismos
Dije que hemos estado viviendo en el fondo por mucho tiempo
Y nos celebramos a nosotros mismos
Tengo una nueva vida y esto se detiene
Ve a empezar a salpicar ese Cold Duck
Estamos celebrando como un hijo de puta
Todos lo trajeron de vuelta como sho 'nuff
Nos celebramos a nosotros mismos, a nosotros mismos, a nosotros mismos
Nos celebramos a nosotros mismos, a nosotros mismos, a nosotros mismos
Ahora puedes retribuir como un masajista
Hemos estado sumergidos en el abuso y seguimos tratando a la familia como una excusa.
Por la forma en que nos trataron, engañados
En un intento de menospreciarlo y repetirlo y no poder defenderlo
Esa es probablemente la razón por la que somos independientes.
No hay nuevos amigos sin una pregunta
Es como un prado de pecados tácitos como, ¿quién va a vivir?
Una vez que un homie ahora te importa un carajo si vive o muere
Un pie en el ataúd, el otro pie en el mundo real
Sé que suena drástico, pero te digo cómo me siento, niña
La vida es una perra con una actitud en el trapo, siempre enojada contigo
Bajando como una tormenta, haces lo que tienes que hacer
Dije que hemos estado viviendo en el fondo por mucho tiempo
Y nos celebramos a nosotros mismos
Dije que hemos estado viviendo en el fondo por mucho tiempo
Y nos celebramos a nosotros mismos
Tengo una nueva vida y esto se detiene
Ve a empezar a salpicar ese Cold Duck
Estamos celebrando como un hijo de puta
Todos lo trajeron de vuelta como sho 'nuff
Nos celebramos a nosotros mismos, a nosotros mismos, a nosotros mismos
Nos celebramos a nosotros mismos, a nosotros mismos, a nosotros mismos
No se trata de quién tiene la razón, se trata de quién es el primero
Mentiras llamando y la verdad duele
Misled es la nueva iglesia
Ponle eso a Dios como una camisa nueva
estoy enfermo y cansado de
sintiéndome como si fuera
Sigue mordiéndome la lengua mientras hacen girar todas sus mentiras
Solo quiero que mueran, hijo.
Ve a la derecha, hijo
Para mí obligar a ninguno (Piensa en todas las mentiras)
Ven por mí y seré ese asesino
No tienes que esperar por ese killa, dicción
QEPD Mac Miller, escucha
Ojalá fueras tú en su posición
¿A quién más tengo en mi visión?
Todos se agachan ahora que estoy escupiendo
Hasta patadas con botas para lamer
Pequeño gatito, ¿a quién crees que vas a conseguir?
Envía a los cobardes a hacer tu oferta
Míralos rastrear pero mantén eso oculto
Devorarte en un minuto de Nueva York
Si hablas, mi nombre está arriba
Dije que hemos estado viviendo en el fondo por mucho tiempo
Y nos celebramos a nosotros mismos
Dije que hemos estado viviendo en el fondo por mucho tiempo
Y nos celebramos a nosotros mismos
Tengo una nueva vida y esto se detiene
Ve a empezar a salpicar ese Cold Duck
Estamos celebrando como un hijo de puta
Todos lo trajeron de vuelta como sho 'nuff
Nos celebramos a nosotros mismos, a nosotros mismos, a nosotros mismos
Nos celebramos a nosotros mismos, a nosotros mismos, a nosotros mismos
Nos celebramos a nosotros mismos
Nos celebramos a nosotros mismos
Nos celebramos a nosotros mismos
Nos celebramos a nosotros mismos