| Mixed up and I’m so confused
| Confundido y estoy tan confundido
|
| I’m getting aggravated with a really short fuse
| Me estoy agravando con un fusible muy corto
|
| And I’m having a conversating to show my cooperation
| Y estoy teniendo una conversación para mostrar mi cooperación
|
| They drag me to the station
| Me arrastran a la estación
|
| And they ask me about the time and place and
| Y me preguntan por la hora y el lugar y
|
| I think they know I did it
| Creo que saben que lo hice
|
| The evidence shows I did it
| La evidencia muestra que lo hice
|
| They keep on asking me for the body
| Siguen pidiéndome el cuerpo
|
| But I forget where I hid it
| Pero olvidé dónde lo escondí
|
| I get these black out spells
| Obtengo estos hechizos de apagón
|
| And I don’t remember much
| Y no recuerdo mucho
|
| But I’m always at the police station
| Pero siempre estoy en la estación de policía
|
| Every time that I wake up
| Cada vez que me despierto
|
| They’re yelling louder now
| Están gritando más fuerte ahora
|
| The night has turned to dawn
| La noche se ha convertido en amanecer
|
| They said if I don’t know him
| Dijeron si no lo conozco
|
| How the fuck did I have his sweater on
| ¿Cómo diablos tenía puesto su suéter?
|
| They handed me a folder
| Me entregaron una carpeta
|
| And told me to look inside
| Y me dijo que mirara dentro
|
| These pictures had me in them
| Estas fotos me tenían en ellas
|
| And they put me at the scene of the crime
| Y me pusieron en la escena del crimen
|
| And when I touched them all
| Y cuando los toqué a todos
|
| These visions came flashing back
| Estas visiones regresaron
|
| And I can see me standing behind
| Y puedo verme parado detrás
|
| I’m about to swing an axe
| Estoy a punto de balancear un hacha
|
| And when he falls
| Y cuando se cae
|
| I see my body collapse
| Veo mi cuerpo colapsar
|
| And now that’s all I remember
| Y ahora eso es todo lo que recuerdo
|
| I’m just stating the facts
| solo estoy exponiendo los hechos
|
| Change me, never wanna hate me
| Cámbiame, nunca quieras odiarme
|
| All are gonna pray for the day that our worlds collide
| Todos van a rezar por el día en que nuestros mundos colisionen
|
| Save me
| Sálvame
|
| We like to keep it crazy ruthless 'til it blows your brain
| Nos gusta mantenerlo loco y despiadado hasta que te vuele el cerebro
|
| We’re not the average and that’s why the call us strange
| No somos el promedio y por eso nos llaman extraños
|
| Change me, hate me
| Cámbiame, ódiame
|
| Oh the way the body reacts
| Oh, la forma en que reacciona el cuerpo
|
| Sometimes as if there is no relaxing
| A veces como si no hubiera relajación
|
| See the reaction, feel the impulse
| Ver la reacción, sentir el impulso
|
| That runs through the body and stumbles across
| Que recorre el cuerpo y tropieza
|
| It crept inside of my head
| Se deslizó dentro de mi cabeza
|
| And a holy man pulled it up out of my mind
| Y un hombre santo lo sacó de mi mente
|
| Thinking of loving and constantly hating
| Pensar en amar y odiar constantemente
|
| Consuming us all the time
| Consumiéndonos todo el tiempo
|
| I’m worse if no better with pages and letters
| soy peor si no mejor con paginas y letras
|
| That change into words and become angel feathers
| Que se transforman en palabras y se vuelven plumas de angel
|
| I past upon broken wings hoping the open
| Paso sobre alas rotas con la esperanza de abrir
|
| Then giving them wings to fly
| Luego dándoles alas para volar
|
| Away to the sky for a new piece of mind
| Lejos al cielo por una nueva mente
|
| A chance to move forward while falling behind
| Una oportunidad de avanzar mientras te quedas atrás
|
| The time to get right, no more just getting by
| El momento de hacer las cosas bien, no más solo salir adelante
|
| Do or do not, there’s no reason to try
| Hazlo o no lo hagas, no hay razón para intentarlo
|
| Let it subside, I’m letting you know
| Deja que se calme, te lo estoy haciendo saber
|
| That things get mixed up like an antidote
| Que las cosas se mezclan como un antídoto
|
| Take control of your body and soul
| Toma el control de tu cuerpo y alma
|
| And swipe it all for miracles
| Y deslízalo todo por milagros
|
| And even if your mind’s confused
| E incluso si tu mente está confundida
|
| Then this is what you need to do
| Entonces esto es lo que tienes que hacer
|
| You need to get that mixed up feeling
| Necesitas tener ese sentimiento confuso
|
| Upside and from out of you
| Al revés y fuera de ti
|
| I fell to the earth and got back up
| Caí a la tierra y me volví a levantar
|
| And shook that shit off eagerly
| Y sacudió esa mierda con entusiasmo
|
| I took a step and jumped to the heavens
| Di un paso y salte al cielo
|
| But my ups are humanly
| Pero mis ups son humanamente
|
| Angelie to the center
| angelie al centro
|
| But surrounded by society
| Pero rodeado de sociedad
|
| And all the while and everyone
| Y todo el tiempo y todos
|
| Is watching me so quietly
| Me está mirando tan silenciosamente
|
| Change me, never wanna hate me
| Cámbiame, nunca quieras odiarme
|
| All are gonna pray for the day that our worlds collide
| Todos van a rezar por el día en que nuestros mundos colisionen
|
| Save me
| Sálvame
|
| We like to keep it crazy ruthless 'til it blows your brain
| Nos gusta mantenerlo loco y despiadado hasta que te vuele el cerebro
|
| We’re not the average and that’s why the call us strange
| No somos el promedio y por eso nos llaman extraños
|
| Considered by many people
| Considerado por muchas personas
|
| To be the equal of the anti-christ
| Ser el igual del anticristo
|
| But those are the people of old generations
| Pero esas son las personas de las viejas generaciones.
|
| Filling my life with bad advice
| Llenando mi vida de malos consejos
|
| Can he be right
| ¿Puede tener razón?
|
| Well I guess I find out when I’m on the mic
| Bueno, supongo que me doy cuenta cuando estoy en el micrófono.
|
| Press conference in the pentagon quick
| Conferencia de prensa en el pentágono rápido
|
| But still can’t stop this child of the night
| Pero todavía no puedo detener a este niño de la noche
|
| Anonymous like a letter of anthrax
| Anónimo como una carta de ántrax
|
| Just to get my point across, I derailed an amtrak
| Solo para transmitir mi punto de vista, descarrilé un Amtrak
|
| Fine line between genius, going through it
| Línea fina entre la genialidad, pasando por ella
|
| And some one who’s just doing it to prove that he’s a lunatic
| Y alguien que solo lo hace para demostrar que es un lunático
|
| Which one am I
| cual soy yo
|
| Well I won’t know until I die
| Bueno, no lo sabré hasta que muera
|
| Won’t know until I’m walking on down
| No lo sabré hasta que esté caminando hacia abajo
|
| Or floating in the sky
| O flotando en el cielo
|
| Why should I be the same lame game
| ¿Por qué debería ser el mismo juego cojo?
|
| You’re use to
| estas acostumbrado
|
| I’d rather say some shit
| Prefiero decir algo de mierda
|
| That’ll burn a hole right through you
| Eso quemará un agujero a través de ti
|
| I’m stranger than a stranger
| Soy más extraño que un extraño
|
| Knocking on the door
| Tocando la puerta
|
| In danger of himself
| En peligro de sí mismo
|
| And he’s asking you for help
| Y te está pidiendo ayuda.
|
| And of course you turn your back on
| Y por supuesto le das la espalda
|
| Anything a little different
| Cualquier cosa un poco diferente
|
| And that’s why the aliens you saw
| Y es por eso que los extraterrestres que viste
|
| Never exsisted | nunca existió |