Traducción de la letra de la canción Mind Goes Mad - Twiztid

Mind Goes Mad (original)

My mind goes mad
Goes mad
My mind goes mad
Well I seem to cross the line again
Six shots of clear patron and a big head full of vicodin
I got a fight within myself
And I know I gotta look beyond gettin' help
Ain’t nobody looking to give it to me, well
When it’s all done, I’m probably going to hell
And I wanna make sure the story they’re gonna tell is
I’m a real nut coming outta my shell
And I wanna live free, where the freek shows dwell
And I can’t believe that I’ll be so felt
That my 16's are bereavin' dealt
To the unseen eye like a bling on belly
To the mind I’m just so evil that I
Gotta keep my brain in lockdown and it
Don’t really matter cause I’m outta
Patience, frustrations, keep chasing sensations
Keep filling with hatred, I don’t think I’ll make it
Can anybody take another life?
All while I’m tellin'
Maybe they can find a book or somethin', give another answer
Tellin' 'em I’m just a crazy bastard
Psycho with his hat on backwards
Sure I’m killin' the beat but I’d rather go kill on the street
My sanity is obsolete, I got blood stains all on my teeth
From eatin' the weak, you can see it drip every time I speak
Somebody better get 'em up out of my reach
'Fore my brain tells me that it’s time to eat
And my mind goes mad like I’m out with heat
I’m goin' crazy!
(Outta my mind)
Somebody save me!
(Before I cross the line, tryin' to)
Break me!
(I can feel it inside)
And I just can’t get away
Anxiety, my mind screamin' «Die for me!»
All the while there’s lines
So inside of me it has tried to be
Better then I ever thought I would try to be
And I try to speak but my words always followed by apologies
And that’s probably the root reason my tendencies, they devour me
Like addiction, it collars me like a dog on a short chain
Real big, black heart but a small brain
Feelin' like a million bucks but I’m small change
Gotta few shorts in my mainframes while I maintain (insane!)
Look inside the window, your in my eyes, on my mind
Never try, then the vessel of the body would of died
And if it wasn’t for my pride I wouldn’t have to divide
A need to split sides and how I fantasize behind the face I hide
And mix it with suicide and resurrect, revive
And still keep it alive like breathe in, breathe out
Try to calm down, take the gun out of my mouth
Shoulda, woulda, coulda but never uttered the words
I’m quick to break wings, two birds and one brick or one stone
He didn’t ever wanna be alone, I’m too far gone
Drunk and on a telephone, and talking to dial tones
«Just looking to say hello, a million miles from home
So I’m in a better zone, I let go in slowmo
Hello madness, all that wants it seems to unfold»
My mind goes sick shit, faucet up on the walls
Like I’m Michael Jackson rehabing addiction, sick science fiction
Lost in a dream as I transport thoughts like Kurt did in a white tee

(traducción)

mi mente se vuelve loca
se vuelve loco
mi mente se vuelve loca
Bueno, parece que cruzo la línea otra vez
Seis tragos de patrón claro y una cabeza grande llena de vicodin
Tengo una pelea dentro de mí
Y sé que tengo que mirar más allá de obtener ayuda
No hay nadie que quiera dármelo, bueno
Cuando todo esté hecho, probablemente me iré al infierno
Y quiero asegurarme de que la historia que van a contar sea
Soy un verdadero loco saliendo de mi caparazón
Y quiero vivir libre, donde moran los espectáculos gratuitos
Y no puedo creer que seré tan sentido
Que mis 16 están desconsolados
Para el ojo invisible como un bling en el vientre
Para la mente, soy tan malvado que
Tengo que mantener mi cerebro bloqueado y
Realmente no importa porque estoy fuera
Paciencia, frustraciones, seguir persiguiendo sensaciones
Sigue llenándote de odio, no creo que lo logre
¿Alguien puede tomar otra vida?
Todo mientras te digo
Tal vez puedan encontrar un libro o algo, dar otra respuesta
Diles que solo soy un bastardo loco
Psicópata con el sombrero al revés
Seguro que estoy matando el ritmo, pero prefiero ir a matar a la calle
Mi cordura es obsoleta, tengo manchas de sangre en todos mis dientes
De comer a los débiles, puedes verlo gotear cada vez que hablo
Será mejor que alguien los saque de mi alcance
'Antes mi cerebro me dice que es hora de comer
Y mi mente se vuelve loca como si estuviera fuera de calor
¡Me estoy volviendo loco!
(Fuera de mi mente)
¡Alguien salveme!
(Antes de cruzar la línea, tratando de hacerlo)
¡Romperme!
(Puedo sentirlo por dentro)
Y yo simplemente no puedo escapar
Ansiedad, mi mente gritando «¡Muere por mí!»
Todo el tiempo hay líneas
Así que dentro de mí ha tratado de ser
Mejor de lo que jamás pensé que intentaría ser
Y trato de hablar pero mis palabras siempre seguidas de disculpas
Y esa es probablemente la raíz de mis tendencias, me devoran
Como la adicción, me agarra como un perro con una cadena corta
Un corazón muy grande y negro, pero un cerebro pequeño
Me siento como un millón de dólares, pero soy un pequeño cambio
Tengo algunos cortocircuitos en mis mainframes mientras mantengo (¡loco!)
Mira dentro de la ventana, estás en mis ojos, en mi mente
Nunca lo intentes, entonces el recipiente del cuerpo habría muerto.
Y si no fuera por mi orgullo, no tendría que dividir
Una necesidad de dividir lados y cómo fantaseo detrás de la cara que escondo
Y mezclarlo con suicidio y resucitar, revivir
Y aún así mantenerlo vivo como inhalar, exhalar
Trate de calmarme, sáqueme el arma de la boca
Shoulda, woulda, coulda pero nunca pronunció las palabras
Soy rápido para romper alas, dos pájaros y un ladrillo o una piedra
Él nunca quiso estar solo, estoy demasiado lejos
Borracho y en un teléfono, y hablando con tonos de marcado
«Solo quiero saludar, a un millón de millas de casa
Así que estoy en una mejor zona, lo dejo ir en cámara lenta
Hola locura, todo lo que quiere parece desplegarse»
Mi mente se vuelve loca, grifo en las paredes
Como si fuera Michael Jackson rehabilitándose de la adicción, ciencia ficción enferma
Perdido en un sueño mientras transporto pensamientos como lo hizo Kurt en una camiseta blanca