Traducción de la letra de la canción Monster - Twiztid

Monster (original)

Fuck you and your platinum chains
I’d rather rip out your intestines and wear it on my neck just the same
Makin' a charm outta your brain and havin' the gall to give it away
To your moms and pops in the box marked 'Remains'
Blood stains these veins in a way that I can only explain as insane
The world’s gonna celebrate when I hang
And I just hope that it’s on TV like Saddam Hussein
And I just hope that you could be me for just one day
Then you would get a better sense of what the fuck I say
I said: Bitches ain’t shit, God bless the dead
And fuck every last bitch that won’t give up some head
I smoke 15 packs in a day and I’m getting worried now
Cause every time I cough my hearing is getting blown
I ain’t a hater, player;
just ain’t no suckas allowed
And you and that bitch that was dancing are just way out of bounds
It came with the dark, where most were fast asleep
Creeping, looking for blood down in the neighborhood streets
If you get caught in the gaze of his evil eyes
You will know true horror, as your body slowly dies
Yo, black magic, devil horns
Wake the dead when we perform
We’ll weigh more bodies and dead by dawn
Ill child, Black Label Society
We Zack Wylde on you bitches so live in fear of the enemy
My conscious told me «Let it be»
But fingers had a remedy
To kill 'em all and split up they atoms just like it’s chemistry
Extract skin from your face like a plastic surgeon
And leave you twitching in pain, screaming behind the curtain
I’m for certain, with a look like bloody face uncle Frank
Most of these home grown killas claiming that they dank
When they shit ready to sink, water log like marsh lagoons
While we’re mid transformation, alive inside the cocoons
Nursing them wounds of many battles, turn cities to tombs
Growing close to the end, so what the fuck we got to lose?
Straight killas with enough ammunition to take the planet to war
Most of these villains don’t even know what they’re dying for
(I can’t stop it)
Sight of the blood makes me wicked
Takes me to another place
Falling in love, can’t be controlled
But I know that it’s bound to change
All of my life and all of the times
The chemicals are a friend to me
Can’t be controlled, in search of result
The monster’s got the best of me
And I will choke and stab and separate the feelings from me
(Until they’re all gone, like none of them ever belonged)
As I continue to change in search of the things I really want to be
(Although the journey’s long, I keep repeating this song)
It’s not a fear, the monster is alive and in me
But I pray, I pray to the lord every night I go to sleep
It’s not a fear, but if I should die before I awake
But I pray, I pray to the lord my soul be afraid

(traducción)

Que te jodan a ti y a tus cadenas de platino
Prefiero arrancarte los intestinos y ponértelo en el cuello igual
Haciendo un amuleto de tu cerebro y teniendo el descaro de regalarlo
A tus mamás y aparece en el cuadro marcado 'Restos'
La sangre tiñe estas venas de una manera que solo puedo explicar como una locura
El mundo va a celebrar cuando cuelgue
Y solo espero que esté en la televisión como Saddam Hussein
Y solo espero que puedas ser yo solo por un día
Entonces tendrías una mejor idea de lo que digo
Dije: las perras no son una mierda, Dios bendiga a los muertos
Y a la mierda hasta la última perra que no se dé por vencida
Fumo 15 paquetes en un día y ahora me estoy preocupando
Porque cada vez que toso mi audición se está arruinando
No soy un enemigo, jugador;
simplemente no está permitido chupar
Y tú y esa perra que estaba bailando están fuera de los límites
Llegó con la oscuridad, donde la mayoría dormía profundamente
Arrastrándose, buscando sangre en las calles del vecindario
Si te atrapa la mirada de sus ojos malvados
Conocerás el verdadero horror, mientras tu cuerpo muere lentamente
Yo, magia negra, cuernos de diablo
Despierta a los muertos cuando actuamos
Pesaremos más cuerpos y muertos al amanecer
Niño enfermo, Black Label Society
Nosotros Zack Wylde sobre ustedes, perras, así que vivan con miedo al enemigo
Mi conciencia me dijo «déjalo ser»
Pero los dedos tenían un remedio
Para matarlos a todos y dividir sus átomos como si fuera química
Extrae piel de tu rostro como un cirujano plástico
Y dejarte retorciéndose de dolor, gritando detrás de la cortina
Estoy seguro, con una mirada como la cara ensangrentada del tío Frank
La mayoría de estos killas de cosecha propia afirman que son húmedos
Cuando cagan listos para hundirse, el agua se registra como lagunas pantanosas
Mientras estamos en medio de la transformación, vivos dentro de los capullos
Cuidando las heridas de muchas batallas, convierte las ciudades en tumbas
Creciendo cerca del final, entonces, ¿qué diablos tenemos que perder?
Killas directos con suficiente munición para llevar el planeta a la guerra
La mayoría de estos villanos ni siquiera saben por qué mueren
(No puedo detenerlo)
La vista de la sangre me hace malvado
me lleva a otro lugar
Enamorarse, no se puede controlar
Pero sé que está destinado a cambiar
Toda mi vida y todos los tiempos
Los químicos son un amigo para mí
No se puede controlar, en busca de resultados
El monstruo tiene lo mejor de mí
Y me ahogaré y apuñalaré y separaré los sentimientos de mí
(Hasta que todos se hayan ido, como si ninguno de ellos hubiera pertenecido)
A medida que sigo cambiando en busca de las cosas que realmente quiero ser
(Aunque el viaje es largo, sigo repitiendo esta canción)
No es un miedo, el monstruo está vivo y en mí
Pero rezo, rezo al señor todas las noches me voy a dormir
No es un miedo, pero si muero antes de despertar
Pero ruego, ruego al señor que mi alma tenga miedo