Traducción de la letra de la canción My Addiction - Twiztid

My Addiction (original)

I just wanna see
(everybody bleed)
Can you envision my
(darkest fantasy)
Come come with me, won’t you run to the middle of my mind and see
(how fucked up it can be)
I just wanna see
(everybody bleed)
Can you envision my
(darkest fantasy)
Come come with me, won’t you run to the middle of my mind and see
(how fucked up it can be)
Ya don’t poke or provoke me when I’m smokin'
Razor blade outta my coat and slit ya throat clean
Drive you out on a boat an' now your fish feed
All because of my way addition to make a bitch bleed
Since a kid I been in all kinds of counseling
They tell my mama that an evil lives inside of him
I’m dangerous and can bust at any second
My wick’s lit and if I explode, clear the wreckage
Car crash and I did that shit on purpose
Had a hooker with me and she’s in need of medical service
Coulda took her with me but instead I left her for dead
And now they lookin' for me so I been hidin' out in the shed
I been in here for a week now
And I been fiendin' just to get somebody bleedin'
But in the meanwhile
I lay low unless the bleedin' won’t stop
I got bored and cut off my hand with one chop
Say hey
I don’t think I like it anyway
But you not gonna tell me what to play
Cause I got a flavor that’s so addictive
I know you’ll dig it, ok
Come on now, we can play a game
Grab yourself a shovel, dig a grave
Promise not to die
It’s so addictive
I know you’ll dig it, ok
Sometimes brain waves get scrambled
I go blank and fly off the handle
More hot air for the birthday candle
Celebratin' another year off in the gamble
So thankful
So apologetic
So not what I expected and it’s borderline pathetic
But who am I to judge?
I don’t hold a grudge
Hold a gat to my dome and pray the trigger don’t budge
Love in the chamber and I aim to kill
The man in the mirror for a change of feel
Switch the pace up, paint his face up with bloodstains
And redecorate the bathroom with most of his brains
I just wanna see
(everybody bleed)
Can you envision my
(darkest fantasy)
Come come with me, won’t you run to the middle of my mind and see
(how fucked up it can be)
I just wanna see
(everybody bleed)
Can you envision my
(darkest fantasy)
Come come with me, won’t you run to the middle of my mind and see
(how fucked up it can be)
So addictive
I know you’ll dig it, o
So addictive
I know you’ll dig it, o
So addictive
I know you’ll dig it, ok
So addictive
I know you’ll dig it, ok
So addictive
I know you’ll dig it, ok
So addictive
I know you’ll dig it, ok
So addictive
I know you’ll dig it, ok
So addictive
I know you’ll dig it, ok
So addictive
I know you’ll dig it, ok

(traducción)

solo quiero ver
(todos sangran)
¿Puedes imaginar mi
(fantasía más oscura)
Ven, ven conmigo, ¿no correrás al centro de mi mente y verás?
(lo jodido que puede ser)
solo quiero ver
(todos sangran)
¿Puedes imaginar mi
(fantasía más oscura)
Ven, ven conmigo, ¿no correrás al centro de mi mente y verás?
(lo jodido que puede ser)
No me toques ni me provoques cuando estoy fumando
Sacar la hoja de afeitar de mi abrigo y cortarte la garganta limpia
Te llevo en un bote y ahora tu alimento para peces
Todo por culpa de mi manera además de hacer sangrar a una perra
Desde niño he estado en todo tipo de consejería
Le dicen a mi mama que un mal vive dentro de el
Soy peligroso y puedo reventar en cualquier segundo
Mi mecha está encendida y si exploto, limpia los restos
Accidente automovilístico e hice esa mierda a propósito
Tenía una prostituta conmigo y ella necesita servicio médico
Podría haberla llevado conmigo, pero en lugar de eso, la dejé por muerta.
Y ahora me buscan, así que me he estado escondiendo en el cobertizo
He estado aquí por una semana ahora
Y he estado jodidamente solo para hacer que alguien sangre
Pero mientras tanto
Me acuesto a menos que el sangrado no se detenga
Me aburrí y me corté la mano de un tajo
Di hola
No creo que me guste de todos modos
Pero no me vas a decir a qué jugar
Porque tengo un sabor que es tan adictivo
Sé que te gustará, ok
Vamos ahora, podemos jugar un juego
Coge una pala, cava una tumba
Promesa de no morir
es tan adictivo
Sé que te gustará, ok
A veces, las ondas cerebrales se codifican
Me quedo en blanco y me vuelvo loco
Más aire caliente para la vela de cumpleaños.
Celebrando otro año libre en la apuesta
Muy agradecido
tan apologético
Así que no es lo que esperaba y es casi patético
Pero, ¿quién soy yo para juzgar?
no guardo rencor
Sostén un gat en mi cúpula y reza para que el gatillo no se mueva
Amor en la recamara y yo apunto a matar
El hombre en el espejo para un cambio de sentimiento
Cambia el ritmo, pinta su cara con manchas de sangre
Y redecorar el baño con la mayor parte de su cerebro
solo quiero ver
(todos sangran)
¿Puedes imaginar mi
(fantasía más oscura)
Ven, ven conmigo, ¿no correrás al centro de mi mente y verás?
(lo jodido que puede ser)
solo quiero ver
(todos sangran)
¿Puedes imaginar mi
(fantasía más oscura)
Ven, ven conmigo, ¿no correrás al centro de mi mente y verás?
(lo jodido que puede ser)
Muy adictivo
Sé que te gustará, o
Muy adictivo
Sé que te gustará, o
Muy adictivo
Sé que te gustará, ok
Muy adictivo
Sé que te gustará, ok
Muy adictivo
Sé que te gustará, ok
Muy adictivo
Sé que te gustará, ok
Muy adictivo
Sé que te gustará, ok
Muy adictivo
Sé que te gustará, ok
Muy adictivo
Sé que te gustará, ok