Traducción de la letra de la canción My Favorite Tings (Bambino Boys) - Twiztid

My Favorite Tings (Bambino Boys) (original)

«Look, I’m doing yous a favor.
This is a privilege right here to hear this man
sing.
He’s got the voice of a baby angel
Turn the shit up.
He said he can’t hear it.
Turn the shit up»
«No, no, I can hear it»
«Look this is my goddamn artist, look he’s making his own beat in there right
now.
Turn it up!»
«I can hear it»
«Turn the shit up!
Turn him up!»
Gargoyles holding baskets of black kittens
With sharp bloody fangs, and warm Christmas mittens
It’s freezing outside, it’s so cold that it stings
These are a few of my favorite things
Get my joy copped, and my balls licked
Underneath mistletoe
«Oh didn’t I tell you he was beautiful?
You got it man, you got the stuff,
Frankie, man.
Don’t give 'em no more.»

(traducción)

«Mira, te estoy haciendo un favor.
Este es un privilegio aquí mismo para escuchar a este hombre
cantar.
Tiene la voz de un ángel bebé
Sube la mierda.
Dijo que no puede oírlo.
Sube la mierda»
«No, no, puedo oírlo»
«Mira, este es mi maldito artista, mira, está haciendo su propio ritmo allí mismo
ahora.
¡Sube el volumen!»
«Puedo oírlo»
«¡Sube la mierda!
¡Subidlo!»
Gárgolas sosteniendo cestas de gatitos negros
Con afilados colmillos sangrientos y cálidos guantes navideños
Hace mucho frío afuera, hace tanto frío que pica
Estas son algunas de mis cosas favoritas
Conseguir mi alegría, y mis bolas lamidas
Debajo del muérdago
«Oh, ¿no te dije que era hermoso?
Lo tienes hombre, tienes las cosas,
Franky, hombre.
No les des más.»