Traducción de la letra de la canción Nightmarez - Twiztid

Nightmarez (original)

In the dark of the night
In the midst of a dream or a nightmare
Where nobody can hear you scream
As you find to awake from your sleep
And you shake in your bed
In the dream and the evil is creepin', crawlin'
I keep callin'
Out for some help but I feel like I’m fallin'
Can I get up and shake off the nightmare
But when I look in the mirror it’s in front of me, right there
Starin' at me with those eyes again
Only gettin' harder and harder to try to pretend
Everything is just okay, I’m sad and lonely
Alive with nothin' left to say
Why is this happenin' to me again
I’m reachin' for reasons I can never send
Demons to hell where they belong
And all along I’m wanting you to (Help me)
To get up I’m falling back into bed
I reach and the gun is pressed to my head
I’m hesitant and not sure I want this to end
These nightmares, they just want me dead
I’m an anomaly
And I’m mad as the demons course in my feelin’s
In the form of human beings
All sorts of us are kind of a family
While they’re dreamin', it’s happenin'
But differ it from the mad, it ain’t insanity
I’m constantly battlin' in the mirror with the chatter
I disappear into a standard misconception
Where they’re really nothin' more than a fraction
(I feel) It ain’t nobody but Twiztid down here
Feel like I’m always livin' in a nightmare
Cause even when I open my eyes the evil is right there
So they say that I’m outta my ample livin'
Unforgiven like a bottle with his chick and motherfuckin' mind
Darkness surrounds me and terror, it drowns me
I cannot breathe (cannot leave)
Wake me up (let me leave)
Open my eyes, closed, so why won’t they open?
I try but can’t focus cause everything’s hopelessness
Everything’s hopeless and everything’s black
So wake me up, bring me back
Wake me up, bring me back
Everything’s hopeless and everything’s black
So wake me up, bring me back
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up…
Why is this happenin' to me again
I’m reachin' for reasons I can never send
Demons to hell where they belong
And all along I’m wanting you to (Help me…)

(traducción)

En la oscuridad de la noche
En medio de un sueño o una pesadilla
Donde nadie puede oírte gritar
Mientras te encuentras para despertar de tu sueño
Y tiemblas en tu cama
En el sueño y el mal está arrastrándose, arrastrándose
sigo llamando
Busco ayuda pero siento que me estoy cayendo
¿Puedo levantarme y sacudirme la pesadilla?
Pero cuando me miro en el espejo, está frente a mí, justo ahí.
Mirándome con esos ojos otra vez
Cada vez es más y más difícil tratar de fingir
Todo está bien, estoy triste y solo
Vivo sin nada más que decir
¿Por qué me está pasando esto de nuevo?
Estoy llegando por razones que nunca puedo enviar
Demonios al infierno donde pertenecen
Y todo el tiempo quiero que tú (Ayúdame)
Para levantarme me vuelvo a caer en la cama
Alcanzo y el arma se presiona contra mi cabeza
Dudo y no estoy seguro de querer que esto termine
Estas pesadillas, solo me quieren muerta
soy una anomalía
Y estoy loco como el curso de los demonios en mis sentimientos
En forma de seres humanos
Todos los tipos de nosotros somos una especie de familia
Mientras están soñando, está sucediendo
Pero diferirlo de los locos, no es locura
Estoy constantemente luchando en el espejo con la charla
Desaparezco en un concepto erróneo estándar
Donde realmente no son más que una fracción
(Siento) No hay nadie más que Twiztid aquí abajo
Siento que siempre estoy viviendo en una pesadilla
Porque incluso cuando abro los ojos, el mal está justo ahí
Así que dicen que estoy fuera de mi amplia vida
Sin perdonar como una botella con su chica y su maldita mente
La oscuridad me envuelve y el terror me ahoga
No puedo respirar (no puedo irme)
Despiértame (déjame irme)
Abre mis ojos, cerrados, entonces ¿por qué no se abren?
Lo intento pero no puedo concentrarme porque todo es desesperanza
Todo es desesperado y todo es negro
Así que despiértame, tráeme de vuelta
Despiértame, tráeme de vuelta
Todo es desesperado y todo es negro
Así que despiértame, tráeme de vuelta
Despiértame, despiértame, despiértame, despiértame…
¿Por qué me está pasando esto de nuevo?
Estoy llegando por razones que nunca puedo enviar
Demonios al infierno donde pertenecen
Y todo el tiempo quiero que tú (Ayúdame...)