Traducción de la letra de la canción No Breaks - Twiztid

No Breaks (original)

When I was heavy, off in that bottle
Full throttle, before weed became legal in Colorado
And booty cake was a nice dish
From Paula Deen before she opened her southern mouth
And became that racist white bitch
When I’m out with songs, it’s killing people like ebola
The panic through the media had you looking over shoulders
At the known folks, cleaning coin collections with Coca-Cola
That’s the sign of a good taste of the name brand soda
Open they eye holes
They’ve destroyed the twin towers and turned into ground zero
And all the innocent people that died for nothing
Can be remembered in the monument collecting coin
At 9/11 hope button
I can’t help but be disgusted and try to stomach the aftermath
Appetite of destruction
Lets switch it up to fugazzis
His holiness, Pope Benedict stepped down
From tongues and ties to Nazis
Now tell me what would Jesus do
Love in the house of the holy was the home
Of a persecutors of Jews
I’d like to think he takes the high road
So many thoughts in my human brain that my mind might explode
Like bombs in marathons at Boston
But I’m only one person, how can I make a change
I get lost in the solstice
Disappear from out of sight like a Malaysian flight
And have the entire world searching everyday and at night
I got the moon prayer for them short lives
Like Trayvon Martin, James Foley, Michael Brown, and it ain’t right
Don’t let the people die in vain
It’s time to educate for new becomers
Tell people what they became
Sometimes I feel like I’m stuck
And my luck’s down so much that I forgot it was up
I got this weight on my shoulders like a couple of trucks
And I ain’t talking about skateboards
I’m talking about late for the rent type
Money spent tight, and I got nothing to show for world but whip
But a fucking argument, like
Fuck I’m doing in a relationship
When I’ve been fucking every chick that she’s been hanging with
I’ll admit it, I’m bad news
Full of bad attitudes and bad views
And look how fast you gravitate to the back room
Just like me when the track moves
Feel like I’m part of the last view
To come through like a monsoon
And wash it all away
Put perspective on the break
Nail it and call it a day
Cause if I don’t I’m gonna make it, only dues a day
I’ll be the top story, not just another fool in the pot
Pour me another so I can slowly drown it away
They cannot ignore me but still I leave a formidable trace
Contacts in, paint up my face
Axes ready, I ain’t waiting for them haters to hate

(traducción)

Cuando estaba pesado, fuera en esa botella
A todo gas, antes de que la marihuana se legalizara en Colorado
Y el pastel de botín era un buen plato
De Paula Deen antes de abrir su boca sureña
Y se convirtió en esa perra blanca racista
Cuando salgo con canciones, está matando gente como el ébola
El pánico a través de los medios te hizo mirar por encima del hombro
En la gente conocida, limpiando colecciones de monedas con Coca-Cola
Esa es la señal de un buen sabor de la gaseosa de marca
Abre los agujeros de los ojos
Destruyeron las torres gemelas y se convirtieron en la zona cero
Y toda la gente inocente que murió por nada
Se puede recordar en el monumento coleccionando monedas.
En el botón de esperanza del 11-S
No puedo evitar estar disgustado y tratar de digerir las consecuencias.
Apetito de destrucción
Vamos a cambiarlo a fugazzis
Su santidad, el Papa Benedicto renunció
De lenguas y lazos a nazis
Ahora dime qué haría Jesús
El amor en la casa del santo era el hogar
De un perseguidor de judíos
Me gustaría pensar que toma el camino correcto
Tantos pensamientos en mi cerebro humano que mi mente podría explotar
Como bombas en maratones en Boston
Pero solo soy una persona, ¿cómo puedo hacer un cambio?
Me pierdo en el solsticio
Desaparecer de la vista como un vuelo de Malasia
Y hacer que todo el mundo busque todos los días y por la noche
Tengo la oración de la luna por sus vidas cortas
Como Trayvon Martin, James Foley, Michael Brown, y no está bien
No dejes que la gente muera en vano
Es hora de educar a los nuevos
Dile a la gente en qué se convirtieron
A veces siento que estoy atascado
Y mi suerte ha bajado tanto que olvidé que estaba arriba
Tengo este peso sobre mis hombros como un par de camiones
Y no estoy hablando de patinetas
Estoy hablando de tarde para el tipo de alquiler
Dinero gastado apretado, y no tengo nada que mostrar para el mundo más que látigo
Pero un maldito argumento, como
Joder que estoy haciendo en una relación
Cuando me he estado follando a todas las chicas con las que ha estado pasando el rato
Lo admito, soy una mala noticia
Lleno de malas actitudes y malas vistas
Y mira lo rápido que gravitas hacia la trastienda
Como yo cuando la pista se mueve
Siento que soy parte de la última vista
Para pasar como un monzón
Y lavarlo todo
Poner perspectiva en el descanso
Clave y llámelo un día
Porque si no lo hago, lo lograré, solo cuotas al día
Seré la historia principal, no solo otro tonto en el bote
Sírveme otro para que pueda ahogarlo lentamente
No pueden ignorarme pero aún así dejo un rastro formidable
Contactos adentro, pinta mi cara
Hachas listas, no estoy esperando a que los que odian odien