Traducción de la letra de la canción On and On - Twiztid

On and On (original)

I’m having a nervous breakdown
Cause I’m trying to be me and being like them ain’t easy
Hoping that someone out there understands
And they all want me to lay down
But I’d rather stand for something, I’m someone
Feel the whole world is in my hands
And it keep me going
On and on, and on and on, and on and on
Until I’m dead
And it keeps on going
On and on, and on and on, and on and on
Until I’m dead
Sad thing is, is they don’t want to hear positive
They’d rather die than to learn to try to live
Take more time to blame than time to forgive
Some lose their ways, others just become too sensitive
Gotta be strong — You see, evil, it love the weak
Put your tongue in a submission hold, make you afraid to speak
Spitting controversy, walking through picket lines
With both middle fingers of mine raised real high
Call it the sign of the times, I’m blessed with the sudden change
Outside the curriculum of my character range
I’m a lot off kilt, so they liken to call me strange
Telling me that if we die the game will never be the same
They call Jamie, «Batman»
Then I make any boy wonder
How can we survive on the top
When all this ground is sitting under
Raining without the thunder
Bear and amongst the tundra
And the only answer I can give is we some bad motherfuckers
And I came here to make clear
We’re no blurred lines, an assertive time
And I’ve earned mine like I worked crime
And the first time when I bursted rhyme like a hearse ride
You heard I’m homicide in a verse
Riling and I’m high like a bird’s eye
Hear we go with a third try
Rolling like a berzerk diet
With fifty sides on to hurt, find
It’s me against the world, I
Walk around and get cursed by
People cause I got the dirt, grime
And I wish a motherfucker wouldn’t mind
Whether anybody want to die tonight

(traducción)

Estoy teniendo un ataque de nervios
Porque estoy tratando de ser yo y ser como ellos no es fácil
Esperando que alguien por ahí entienda
Y todos quieren que me acueste
Pero prefiero representar algo, soy alguien
Siente que el mundo entero está en mis manos
Y me mantiene en marcha
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Hasta que esté muerto
Y sigue en marcha
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Hasta que esté muerto
Lo triste es que no quieren oír cosas positivas
Prefieren morir que aprender a intentar vivir
Tómate más tiempo para culpar que para perdonar
Algunos pierden el rumbo, otros simplemente se vuelven demasiado sensibles
Tiene que ser fuerte, ya ves, el mal, ama a los débiles
Pon tu lengua en un asimiento de sumisión, haz que tengas miedo de hablar
Escupiendo polémica, caminando entre piquetes
Con mis dos dedos medios levantados muy alto
Llámalo el signo de los tiempos, estoy bendecido con el cambio repentino
Fuera del currículum de mi rango de personajes
Estoy muy fuera de lugar, por lo que les gusta llamarme extraño
Diciéndome que si morimos el juego nunca será el mismo
Llaman a Jamie, «Batman»
Entonces hago que cualquier chico se pregunte
¿Cómo podemos sobrevivir en la cima?
Cuando todo este suelo está sentado debajo
Lloviendo sin truenos
Oso y entre la tundra
Y la única respuesta que puedo dar es que somos unos malos hijos de puta
Y vine aquí para dejar claro
No somos líneas borrosas, un tiempo asertivo
Y me he ganado el mío como si trabajara en el crimen
Y la primera vez cuando estallé la rima como un coche fúnebre
Escuchaste que soy homicida en un verso
Riling y estoy drogado como un ojo de pájaro
Escuche que vamos con un tercer intento
Rodando como una dieta berzerk
Con cincuenta lados para herir, encuentra
Soy yo contra el mundo, yo
Caminar y ser maldecido por
Gente porque tengo la suciedad, la mugre
Y desearía que a un hijo de puta no le importara
Si alguien quiere morir esta noche