Traducción de la letra de la canción Renditions of Reality - Twiztid

Renditions of Reality (original)

When you slip into reality
Hoes wanna straddle me
Player haters wanna battle me
But I shed em' all like calories
Prophecy preacher, lend your ear and I’ll reach ya
And if your willing to be taught I’mma teach ya
I’m not a people person, truth is I can’t stand too many people
So many fake the funk and perpetrate and call me evil
But evil is a harsh word
Tell the mockingbird that I said it
A man of my word I won’t regret it
If I let it get to me like it get to them I’m no better
The same message over and over with different set-up
Player hating is a art of a scandalous and shafty person
Some do it oh so well I’ll be damned if they don’t rehearse it
Disperse it to people like me and you everyday
And they expect the common man to turn his cheek and walk away
And now I pray for an end of the madness
No more sadness
?
to my people that preside to be the baddest
And all that they do and say
But overshadowed by a cloud turning night to day
Its so tremendous that you couldn’t even walk away
If you chose to, you even suppose to watch the ones you close to,
now that’s insane
Tell me will it change, I’m confused
Not a thing to lose
This shit is far from positive and saddens like the Blues
Paying dues ain’t the only part of duties that bestow to the chosen
Spitting lyrics in the microphone and
Dodging player haters till my temper hit the ceiling
And this how they got a nigga feelin
I done fell into reality
My renditions of reality
Call it bad or good
Wrong or Right
Note!
Believe in me
Believe in me
And I believe in you
Everything is alright
One day it’s goin hit me like a ton of bricks
I’m feeling so sick
One of my dogs passed and shit
I’m feeling like killing 'em all
But whats that solve?
He’s still goin be dead in the morning
Why take the fall?
Inside I be so mad I’m finna burst
Instead of Chevy’s, my homies rolling in the back of a hearse
You know what’s worse?
It’s too hard to cope with some days
Murderous ways
Leaving me shaking in a daze
Comatose, completely tore up
Nerves be so bad I wanna throw up
I’m 'bout to blow up
In a rage, I need to talk nobody wanna listen
On the corner, murder mind state condition
Overload, pull the trigger
Stress got the best of suicide, pour out some liquor
Another grave digger gets paid
Digging our grave for senseless ways
Keep to ourselves and stay paid
All of my dogs can’t die, I visit the sky
And reminisce when I’m high
I’m never goin lie
I got love for peoples, dead or alive
Or we can smoke out in the ride in my memory
Reality is just a fragment
A fragment inside of my soul
My eyes are closed
My head is spinning
My head is spinning
I swear to god I don’t know
This is a musical masterpiece dedicated to down riders
Keep it in your clique, fuck the outsiders
People hating on everything and everything’s the same
Everybody is a player and life is a silly game
It’s a damn shame
Daddy died 11 years today
I wonder if he know I’m doing straight
Could you tell him something if you see my pops before I do?
Let him know that he’s remembered by my crew
And everyday, in my mind, anyplace, anytime
Looking in the sky for the seventh sign
I walk around, nobody knows what I do
Sealin' fates and date rapes
As my body transcends through this portal of life
Smoking blunts, wronging my rights
I live for the night because I melt in the light
Completely outta site
For facts so unknown
So grotesque never stated on microphones
So alone in this fucked up world, it sucks dick
Everybody got a problem with something and you can bet
I be the last one, more like the last dragon
No swords to ever let this world contort
The way you’re thinking, it’s so essential
It gives us all the potential
To take over the world in our mentals
If I can’t live my life the way I wanna live my life
Then why can’t I die?
Why can’t I die?
My renditions of reality
Bad or good
Wrong or Right
Believe in me, I believe in you
Rendition of reality
Alright, Note
Bad or good, wrong or right
Believe in me and I’ll believe in you and everything’s tight
Reality is a fragment inside my soul
My eyes are closed, head’s spinning and I don’t know
It’s just reality, bad or good, wrong or right
Believe in me and I’ll believe in you and everything’s tight
Reality is a fragment inside my soul
My eyes are closed, head’s spinning and I don’t know
And I don’t know…

(traducción)

Cuando te deslizas en la realidad
Las azadas quieren montarme a horcajadas
Los que odian a los jugadores quieren pelear conmigo
Pero los derramé todos como calorías
Predicador de profecía, presta atención y te alcanzaré
Y si estás dispuesto a que te enseñen, te enseñaré
No soy una persona sociable, la verdad es que no soporto a mucha gente
Muchos fingen el funk y perpetran y me llaman malvado
Pero el mal es una palabra dura
Dile al ruiseñor que lo dije
Un hombre de mi palabra no me arrepentiré
Si dejo que me afecte como les afecta a ellos, no seré mejor
El mismo mensaje una y otra vez con diferente configuración
Odiar a los jugadores es un arte de una persona escandalosa y falsa
Algunos lo hacen tan bien que me aspen si no lo ensayan
Dispérsalo a personas como tú y yo todos los días
Y esperan que el hombre común vuelva la mejilla y se aleje.
Y ahora rezo por el fin de la locura
No más tristeza
?
a mi gente que preside ser la mas mala
Y todo lo que hacen y dicen
Pero eclipsado por una nube que convierte la noche en día
Es tan tremendo que ni siquiera pudiste alejarte
Si eliges, incluso se supone que debes vigilar a los que te acercan,
ahora eso es una locura
Dime, ¿cambiará?, estoy confundido
No hay nada que perder
Esta mierda está lejos de ser positiva y entristece como el Blues
Pagar cuotas no es la única parte de los deberes que otorgan a los elegidos
Escupiendo letras en el micrófono y
Esquivando a los enemigos de los jugadores hasta que mi temperamento llegue al techo
Y así es como se sintieron negros
Caí en la realidad
Mis representaciones de la realidad
Llámalo malo o bueno
Incorrecto o correcto
¡Nota!
Cree en mi
Cree en mi
Y creo en ti
Todo está bien
Un día me golpeará como una tonelada de ladrillos
me siento tan enfermo
Pasó uno de mis perros y mierda
Tengo ganas de matarlos a todos
Pero que soluciona eso?
Todavía va a estar muerto en la mañana
¿Por qué tomar la caída?
Por dentro estoy tan enojado que voy a estallar
En lugar de Chevy, mis amigos rodando en la parte trasera de un coche fúnebre
¿Sabes qué es peor?
Es demasiado difícil de sobrellevar algunos días
Maneras asesinas
Dejándome temblando aturdido
Comatoso, completamente destrozado
Los nervios son tan malos que quiero vomitar
Estoy a punto de explotar
Con rabia, necesito hablar, nadie quiere escuchar
En la esquina, condición de estado mental de asesinato
Sobrecarga, aprieta el gatillo
El estrés obtuvo lo mejor del suicidio, vierte un poco de licor
A otro sepulturero se le paga
Cavando nuestra tumba por caminos sin sentido
Mantenernos solos y seguir pagados
Todos mis perros no pueden morir, visito el cielo
Y recordar cuando estoy drogado
nunca voy a mentir
Tengo amor por los pueblos, vivos o muertos
O podemos fumar en el paseo en mi memoria
La realidad es solo un fragmento
Un fragmento dentro de mi alma
Mis ojos están cerrados
Mi cabeza da vueltas
Mi cabeza da vueltas
te juro por dios que no lo se
Esta es una obra maestra musical dedicada a los downriders.
Mantenlo en tu camarilla, que se jodan los forasteros
Gente odiando todo y todo es lo mismo
Todo el mundo es un jugador y la vida es un juego tonto
es una maldita vergüenza
Papi murió hoy hace 11 años
Me pregunto si él sabe que estoy haciendo bien
¿Podrías decirle algo si ves mi papá antes que yo?
Hágale saber que mi tripulación lo recuerda
Y todos los días, en mi mente, en cualquier lugar, en cualquier momento
Buscando en el cielo la séptima señal
Camino, nadie sabe lo que hago
Sellando destinos y violaciones en citas
Mientras mi cuerpo trasciende a través de este portal de vida
Fumando porros, abusando de mis derechos
Vivo para la noche porque me derrito en la luz
Completamente fuera del sitio
Por hechos tan desconocidos
Tan grotesco nunca dicho en micrófonos
Tan solo en este jodido mundo, apesta
Todo el mundo tiene un problema con algo y puedes apostar
Seré el último, más como el último dragón.
No hay espadas para dejar que este mundo se contorsione
La forma en que estás pensando, es tan esencial
Nos da todo el potencial
Para dominar el mundo en nuestras mentes
Si no puedo vivir mi vida de la manera que quiero vivir mi vida
Entonces, ¿por qué no puedo morir?
¿Por qué no puedo morir?
Mis representaciones de la realidad
Malo o bueno
Incorrecto o correcto
Cree en mi, yo creo en ti
interpretación de la realidad
Bien, nota
Malo o bueno, incorrecto o correcto
Cree en mí y creeré en ti y todo estará bien
La realidad es un fragmento dentro de mi alma
Mis ojos están cerrados, la cabeza da vueltas y no sé
Es solo la realidad, mala o buena, incorrecta o correcta
Cree en mí y creeré en ti y todo estará bien
La realidad es un fragmento dentro de mi alma
Mis ojos están cerrados, la cabeza da vueltas y no sé
Y no sé...