Traducción de la letra de la canción Right Here Ninja - Twiztid

Right Here Ninja (original)

My heart’s black like roach weed,
If you see me smoke alone do not dare approach me
Show me where them goats be,
I just feel like I could be the shepard of the whole thing
Don’t act like you aint never heard a word that we been sayin
Like a puppy quit the playin when we burn it’s like a seance
Feelin melted like some crayons me an Jamie spendin bands
On the best of the best until our death yep that’s the plan
An I put 55 grams in a pack of twiztid wraps
Make you feel like you got hit by a baseball bat
This ain’t nothin but the real what you know bout that
Think I’m about to get peeled like a banana no cap
I got the weed y’all keep the blow imma burn an keep the nose
Let it bang till the speaker froze in the back seat lookin for some weed to roll
This shit here this shit right here ninja
This shit here this shit right here ninja
This shit here this shit right here ninja
This shit here this shit right here ninja
My mind slips like a disc in a back
How many scripts can I get for that
Potent flower that we call the slap
When ya take two hits then ya take a nap
Wake back up and you get some snacks
And you get paranoid and you can’t relax
And you walk around the room and you talk
To the walls
And you ssshhhh be quiet
Cause they’re talking back I’m on 1
Fuck 3 or 4 maybe 7 or 8
Shit I don’t know
Buy a lot of weed and I smoke a lot
And I share a little and I don’t grow
M-o-n-o is the smoke king
And I’m in the tray in his sidecar
Looking cheeky eyed with the mixed drinks
Cutting lemon limes at the mini bar
You ready to puff?
You know that I am
Here hold my beer I’ll be back in a second
If you drink any man ima break your hand just playin
Don’t spill my shit
You can take a sip but don’t backwash
Lite up the doobies
Then we synchronize
And we puff back and forth
And criss cross
Till we lift off seeing bright lights
Every time we cough
Steamroller set to set it off
Clear the chamber fully like a boss
High daily never at a loss
Big bags tell me what they cost
Joint or bowl it’s a coin toss
Now we anti up quick
On the bag that we just bought
This shit here this shit right here ninja
This shit here this shit right here ninja
This shit here this shit right here ninja
This shit here this shit right here ninja
We all packed up in a van like we been sexually trafficked
But we just clam bakin on some cabbage and cactus
This one here’s for the addicts both the tragic and savage
We done all been to a point where we could use second chances
You can hear it in my voice I don’t come from the mansions
An they all tried to exploit me with record advances
But like a pre rolled joint I just kept with the passes
And now this shit right here has left a mark on the masses
Resin thicker than molasses for the tips
I’m usin glass is it legit is what I’m askin for you even try to pass it
Gettin flicked you better ass it oh my bad I guess they passed us
Seen the flashes an I panicked cuz I’m higher than a planet thinkin
This shit here this shit right here ninja
This shit here this shit right here ninja
This shit here this shit right here ninja
This shit here this shit right here ninja

(traducción)

Mi corazón es negro como la cucaracha,
Si me ves fumar solo no te atrevas a acercarte
Muéstrame dónde están las cabras,
Siento que podría ser el pastor de todo
No actúes como si nunca hubieras escuchado una palabra de lo que hemos estado diciendo
Como un cachorro que deja de jugar cuando lo quemamos es como una sesión de espiritismo
Sintiéndome derretido como algunos crayones, yo y Jamie gastando bandas
En lo mejor de lo mejor hasta nuestra muerte, sí, ese es el plan
Y puse 55 gramos en un paquete de envolturas twiztid
Te hace sentir como si te hubiera golpeado un bate de béisbol
Esto no es nada más que lo real que sabes sobre eso
Creo que estoy a punto de ser pelado como un plátano sin tapa
Tengo la hierba, ustedes mantengan el golpe, voy a quemar y mantengan la nariz
Déjalo sonar hasta que el altavoz se congele en el asiento trasero buscando algo de hierba para rodar
Esta mierda aquí esta mierda justo aquí ninja
Esta mierda aquí esta mierda justo aquí ninja
Esta mierda aquí esta mierda justo aquí ninja
Esta mierda aquí esta mierda justo aquí ninja
Mi mente se desliza como un disco en la espalda
¿Cuántos scripts puedo obtener para eso?
Potente flor que llamamos bofetada
Cuando recibes dos caladas, tomas una siesta
Despierta de nuevo y consigue algunos bocadillos
Y te vuelves paranoico y no puedes relajarte
Y caminas por la habitación y hablas
A las paredes
Y tu ssshhhh callate
Porque están respondiendo, estoy en 1
A la mierda 3 o 4 tal vez 7 u 8
Mierda, no lo sé
Compro mucha hierba y fumo mucho
Y comparto poco y no me crece
M-o-n-o es el rey del humo
Y estoy en la bandeja de su sidecar
Mirando descarado con los tragos mezclados
Cortando limas limón en el mini bar
¿Estás listo para soplar?
sabes que soy
Toma mi cerveza, vuelvo en un segundo
Si bebes a cualquier hombre, te romperé la mano solo jugando
No derrames mi mierda
Puedes tomar un sorbo pero no retrolavar
Enciende los doobies
Luego sincronizamos
Y soplamos de un lado a otro
Y entrecruzado
Hasta que despeguemos viendo luces brillantes
Cada vez que tosemos
Apisonadora lista para activarlo
Despeja la cámara por completo como un jefe
Alto todos los días nunca con pérdidas
Los bolsos grandes dime lo que cuestan
Porro o tazón es un lanzamiento de moneda
Ahora nos levantamos rápido
En la bolsa que acabamos de comprar
Esta mierda aquí esta mierda justo aquí ninja
Esta mierda aquí esta mierda justo aquí ninja
Esta mierda aquí esta mierda justo aquí ninja
Esta mierda aquí esta mierda justo aquí ninja
Todos empacamos en una camioneta como si hubiéramos sido traficados sexualmente
Pero solo cocinamos almejas en un poco de repollo y cactus
Este de aquí es para los adictos, tanto los trágicos como los salvajes.
Todos hemos llegado a un punto en el que podríamos usar segundas oportunidades
Puedes escucharlo en mi voz No vengo de las mansiones
Y todos trataron de explotarme con avances récord
Pero como un porro preliado, seguí con los pases
Y ahora esta mierda aquí ha dejado una marca en las masas
Resina más espesa que la melaza para las puntas
Estoy usando vidrio, ¿es legítimo? Lo que pido es que incluso trates de pasarlo.
Será mejor que te golpeen el culo, oh, qué mal, supongo que nos pasaron
Vi los destellos y entré en pánico porque estoy más alto que un planeta pensando
Esta mierda aquí esta mierda justo aquí ninja
Esta mierda aquí esta mierda justo aquí ninja
Esta mierda aquí esta mierda justo aquí ninja
Esta mierda aquí esta mierda justo aquí ninja