Traducción de la letra de la canción sick mind - Twiztid

sick mind (original)

I’m in such a fucking dark place
I look in the mirror but I don’t know who that is
I just know that is not my face
Feeling unusual that is my usual, albeit beautiful mind state
What will I do to you?
Maybe some voodoo
Who knows what I’ll try, I’m so sick in the mind
That the doctors will tell you there’s nothing that they can prescribe
All that aside, how many times have I woke up at night
From the whispers and voices from shadows who tell me tell me it’s murder
tonight?
And I hurd 'em like cattle, wait, I don’t think I’m even using it right
Like confusing a spoon with the knife
And I feel like I’m losing it
Might be a lunatic in front of you
And him and you and him, I’m wondering (Why am I doing this?)
I’m on the loose, I just escaped
I was just looking for somewhere to stay
'Til he went away and then there was you, he was there too
Just molesting, I’m through with you guessing
Just shut the fuck up, it’s about to get messy, so stop the confessing
It’s too late, I bet they were begging but you kept progressing
And you were there pressing the button, recording it all
So I welcome you both to the end of it
I’ma be person that’s ending it
Funny how the mind can be intertwined with the dark side
From a thin line of a maniacal salt mine, the benefit
Who gives a shit?
It’s irrelevant
Like contaminated evidence, I do it for the hell of it
And medicine ain’t helping it, so murder is my element
(Murder is my element)
Have you ever come in contact with a sick mind?
(Sick mind)
The shadows are the only ones ever listening
(Are the only ones ever listening)
I can’t even walk on a thin line
Balance along it one more time
Pay attention and you’ll find
That a sick mind is a product of the world we’re living in
Have you ever come in contact with a sick mind?
(Sick mind)
The shadows are the only ones ever listening
(Are the only ones ever listening)
I can’t even walk on a thin line
Balance along it one more time
Pay attention and you’ll find
That a sick mind is a product of the world we’re living in
Imperfections, less than perfect
Examining inward for outward purpose
These spoken words, they provide a service
To those who need them, they’re feeling worthless
These feelings surface in times like these
World can make you feel you’re a disease
Been there, done that, got lost, came back
Which race, lost track, so familiar
Constantly cold like it’s always December
Lack of emotions, I cannot remember
Going through notions to fit in society
All the while quietly feeling no better
This anger, it holds it together
Just like the stitches and staples and capital letters
In all of my letters I write to myself
In an effort to try to lend my future help
Don’t think it charity, think of it legacy
Moment they bury me, I’ll be alive in the songs
And they carry me off in the wind
As it manifest destiny?
Still they gon' question me
Tell me exactly what people expect of me
Silence is deafening, still no accepting me
Still no peace up in my heart while my soul is protecting me
I’m my own enemy, no need defending me
I’ll be alive in the revelry, generally lost in the empathy
Mentally find an identity, words are my weaponry
Still no serenity, world will not let me be
So I become what they need of me
Killing my needs and defeating me
Bringing me down to the point where I look in the mirror
And wonder why you still believe in me
(Do you believe in me?)
Have you ever come in contact with a sick mind?
(Sick mind)
The shadows are the only ones ever listening
(Are the only ones ever listening)
I can’t even walk on a thin line
Balance along it one more time
Pay attention and you’ll find
That a sick mind is a product of the world we’re living in
Have you ever come in contact with a sick mind?
(Sick mind)
The shadows are the only ones ever listening
(Are the only ones ever listening)
I can’t even walk on a thin line
Balance along it one more time
Pay attention and you’ll find
That a sick mind is a product of the world we’re living in
Dark Place
I’m in such a fucking dark place
Dark place, dark place, d-d-d-dark place
I’m in such a fucking dark place
Dark place, dark place, d-d-d-dark place

(traducción)

Estoy en un maldito lugar oscuro
me miro en el espejo pero no se quien es
solo se que esa no es mi cara
Sentirse inusual, ese es mi estado mental habitual, aunque hermoso
¿Qué te haré?
Tal vez algo de vudú
Quién sabe qué intentaré, estoy tan enferma de la mente
Que los médicos te dirán que no hay nada que te puedan recetar
Aparte de eso, ¿cuántas veces me he despertado por la noche?
De los susurros y voces de las sombras que me dicen que es un asesinato
¿esta noche?
Y los lastimo como ganado, espera, no creo que lo esté usando bien
Como confundir una cuchara con el cuchillo
Y siento que lo estoy perdiendo
Podría ser un lunático frente a ti
Y él y tú y él, me pregunto (¿Por qué estoy haciendo esto?)
Estoy suelto, acabo de escapar
Solo estaba buscando un lugar para quedarme
Hasta que se fue y luego estabas tú, él también estaba allí
Solo molestando, he terminado contigo adivinando
Solo cállate, está a punto de ensuciarse, así que deja de confesarte.
Es demasiado tarde, apuesto a que estaban rogando, pero seguiste progresando.
Y tú estabas ahí apretando el botón, grabándolo todo
Así que les doy la bienvenida a ambos hasta el final.
Soy una persona que lo está terminando
Es curioso cómo la mente puede estar entrelazada con el lado oscuro
De una línea delgada de una mina de sal maníaca, el beneficio
¿A quién le importa una mierda?
es irrelevante
Como evidencia contaminada, lo hago por el placer de hacerlo.
Y la medicina no lo ayuda, así que el asesinato es mi elemento
(El asesinato es mi elemento)
¿Alguna vez has estado en contacto con una mente enferma?
(Mente enferma)
Las sombras son las únicas que escuchan
(Son los únicos que escuchan)
Ni siquiera puedo caminar sobre una línea delgada
Equilibrio a lo largo de él una vez más
Presta atención y encontrarás
Que una mente enferma es un producto del mundo en el que vivimos
¿Alguna vez has estado en contacto con una mente enferma?
(Mente enferma)
Las sombras son las únicas que escuchan
(Son los únicos que escuchan)
Ni siquiera puedo caminar sobre una línea delgada
Equilibrio a lo largo de él una vez más
Presta atención y encontrarás
Que una mente enferma es un producto del mundo en el que vivimos
Imperfecciones, menos que perfectas
Examinando hacia adentro para el propósito externo
Estas palabras habladas, proporcionan un servicio
Para aquellos que los necesitan, se sienten inútiles
Estos sentimientos afloran en momentos como estos
El mundo puede hacerte sentir que eres una enfermedad
Estuve allí, hice eso, me perdí, volví
Qué carrera, pista perdida, tan familiar
Constantemente frío como si siempre fuera diciembre
Falta de emociones, no puedo recordar
Pasando por nociones para encajar en la sociedad
Todo el tiempo en silencio sintiéndome mejor
Esta ira, la mantiene unida
Al igual que las puntadas y las grapas y las letras mayúsculas
En todas mis cartas me escribo a mi mismo
En un esfuerzo por tratar de prestar mi futura ayuda
No lo creas caridad, piensa en ello como legado
En el momento en que me entierren, estaré vivo en las canciones
Y me llevan en el viento
Como se manifiesta el destino?
Todavía van a cuestionarme
Dime exactamente lo que la gente espera de mí
El silencio es ensordecedor, todavía no me aceptan
Todavía no hay paz en mi corazón mientras mi alma me protege
Soy mi propio enemigo, no hay necesidad de defenderme
Estaré vivo en la juerga, generalmente perdido en la empatía
Encuentra mentalmente una identidad, las palabras son mi arma
Todavía no hay serenidad, el mundo no me deja ser
Así que me convierto en lo que necesitan de mí
Matando mis necesidades y derrotándome
Llevándome hasta el punto en que me miro en el espejo
Y me pregunto por qué todavía crees en mí
(¿Crees en mi?)
¿Alguna vez has estado en contacto con una mente enferma?
(Mente enferma)
Las sombras son las únicas que escuchan
(Son los únicos que escuchan)
Ni siquiera puedo caminar sobre una línea delgada
Equilibrio a lo largo de él una vez más
Presta atención y encontrarás
Que una mente enferma es un producto del mundo en el que vivimos
¿Alguna vez has estado en contacto con una mente enferma?
(Mente enferma)
Las sombras son las únicas que escuchan
(Son los únicos que escuchan)
Ni siquiera puedo caminar sobre una línea delgada
Equilibrio a lo largo de él una vez más
Presta atención y encontrarás
Que una mente enferma es un producto del mundo en el que vivimos
Lugar oscuro
Estoy en un maldito lugar oscuro
Lugar oscuro, lugar oscuro, d-d-d-lugar oscuro
Estoy en un maldito lugar oscuro
Lugar oscuro, lugar oscuro, d-d-d-lugar oscuro