Traducción de la letra de la canción Take It Away - Twiztid

Take It Away (original)

Abused and ridiculed
I’ll admit that I played the fool
I was bullied when I attended school
I toughed it out and did what I had to do
Thick skin makes it harder to cut them deep wounds
Unless there’s already scar tissue covered with attitudes
Emotion is an ocean, it’s easy to drown in undertow
It’s natural to fight for air and so much harder to let it go
So now I’m broken, incomplete like missing puzzle piece
The darkness overbearing, I’m wondering will it ever cease
When I’m watching raindrops fall against the concrete
Like my feet, when I beat the pavement
When I walk away from the hatred
But it follows me, like I make it
Forsaken me cause I take it
Could change it, but nonetheless
I’d rather be myself I guess
Unless the whole day goes by
And I don’t feel like I’m gonna fucking die
Wrong or right, be it day or night
That’s how I feel and I can’t help it
But I can’t tell if it’s all a dream
Cause this here don’t feel right to me
I can’t be who I wanna be
But you, you’re just like everything that we see
Tell me it’s over
I need the closure
You was supposed to
Make it all go away
Can you make it all go away
What is the purpose
I don’t deserve this
Under the surface
Can you take it away
Can you make it all go away
Sometimes it’s hard just to fit in
Be it your size, your shape, or the tone and color of skin
Maybe deformity, abnormally, I’m different
But why are they so superior and I’ve been insignificant
I’m like a painting of confused brush strokes
A whipping post and just another face for them cruel jokes
I wear it all like a horrible suit of shame
I’m damaged already, and no, I’ll never be the same
Not the norm, won’t conform
Against the grain from the day he was born
Please just treat him like a monster, or
Evermore declare war on a misfit
That’s what I get for being different
Anybody want to walk in my kicks?
Please do so, cause I know
That anybody wanting to get into my soul
Has a long, dark road to toll
When your all alone with no one to help
Feel lost, just walking in circles
Well that’s just how my life has felt
Can’t believe that being me
Can make some narcs so angrily
So I just keep it Twiztid and represent for the family
Tell me it’s over
I need the closure
You was supposed to
Make it all go away
Can you make it all go away
Everyday with that same dream
Yelling about the same thing
Telling her what you gonna do
Bunch of mights and maybes
Complaints and fake schemes
Out of your mouth on the daily
But you follow through, want everything else
It’s just as weak as your daydreams
And I’m stuck here in this nightmare
Well aware that you don’t care
If I took my last breath of air
And just like that, I disappear
So insecure, my line between fantasy and reality
To me, is nothing more than blurred
My confidence is gone
And all I got going for me is that I’m breathing
And these words to this fucking song
Could it be possible that someone feels like I
Someone to tell me that it’s over, there’s really no need to cry
So I’m bending knees, I’m looking up to the sky
Please make it go away, make it stop or just let me die

(traducción)

Abusado y ridiculizado
Admito que me hice el tonto
Fui intimidado cuando asistía a la escuela
Lo resistí e hice lo que tenía que hacer
La piel gruesa hace que sea más difícil cortarlos heridas profundas
A menos que ya haya tejido cicatricial cubierto de actitudes
La emoción es un océano, es fácil ahogarse en la resaca
Es natural luchar por el aire y mucho más difícil dejarlo ir
Así que ahora estoy roto, incompleto como si me faltara una pieza del rompecabezas
La oscuridad dominante, me pregunto si alguna vez cesará
Cuando veo gotas de lluvia caer sobre el cemento
Como mis pies, cuando golpeo el pavimento
Cuando me alejo del odio
Pero me sigue, como yo lo hago
Abandoname porque lo tomo
Podría cambiarlo, pero no obstante
Prefiero ser yo mismo, supongo
A menos que pase todo el día
Y no siento que vaya a morir
Mal o bien, ya sea de día o de noche
Así es como me siento y no puedo evitarlo
Pero no puedo decir si todo es un sueño
Porque esto aquí no se siente bien para mí
No puedo ser quien quiero ser
Pero tú, eres como todo lo que vemos
Dime que se acabó
Necesito el cierre
se suponía que debías
Haz que todo desaparezca
¿Puedes hacer que todo desaparezca?
Cuál es el propósito
No me merezco esto
Bajo la superficie
¿Puedes quitártelo?
¿Puedes hacer que todo desaparezca?
A veces es difícil encajar
Ya sea tu tamaño, tu forma o el tono y color de la piel
Tal vez deformidad, anormalmente, soy diferente
Pero, ¿por qué son tan superiores y yo he sido insignificante?
Soy como un cuadro de pinceladas confusas
Un poste de azotes y solo otra cara para ellos bromas crueles
Lo uso todo como un horrible traje de vergüenza
Ya estoy dañado, y no, nunca seré el mismo
No es la norma, no se conforma
A contrapelo desde el día que nació
Por favor, trátalo como un monstruo, o
Evermore declara la guerra a un inadaptado
Eso es lo que obtengo por ser diferente
¿Alguien quiere caminar en mis patadas?
Por favor, hazlo, porque sé
Que cualquiera que quiera meterse en mi alma
Tiene un largo y oscuro camino hacia el peaje
Cuando estás solo sin nadie que te ayude
Sentirse perdido, solo caminando en círculos
Bueno, así es como se ha sentido mi vida
No puedo creer que siendo yo
Puede hacer que algunos narcos estén tan enojados
Así que solo lo mantengo en Twiztid y lo represento para la familia.
Dime que se acabó
Necesito el cierre
se suponía que debías
Haz que todo desaparezca
¿Puedes hacer que todo desaparezca?
Todos los días con ese mismo sueño
Gritando por lo mismo
Diciéndole lo que vas a hacer
Montón de podrías y tal vez
Quejas y esquemas falsos
De tu boca en el diario
Pero sigues, quieres todo lo demás
Es tan débil como tus sueños
Y estoy atrapado aquí en esta pesadilla
Bien consciente de que no te importa
Si tomara mi ultima bocanada de aire
Y así como así, desaparezco
Tan inseguro, mi línea entre la fantasía y la realidad
Para mí, no es más que borroso
Mi confianza se ha ido
Y todo lo que tengo a mi favor es que estoy respirando
Y estas palabras de esta maldita canción
¿Será posible que alguien sienta que yo
Alguien que me diga que se acabó, realmente no hay necesidad de llorar
Así que estoy doblando las rodillas, estoy mirando hacia el cielo
Por favor, haz que desaparezca, haz que se detenga o simplemente déjame morir