Traducción de la letra de la canción Through Your Eyez - Twiztid

Through Your Eyez (original)

Through your eyes you think we’re all the same
Through your eyes we’re all the same
Through your eyes you think we’re all the same
Through your eyes we’re all the same
Through your eyes you think we’re all the same
(Tell me can you see me now?)
Through your eyes we’re all the same
(t-t-t-t-t-t-t-tell me can you see me now?)
I’m an optical illusion
Your expectations of me awaiting stone like Medusa
Lashing at me ripping out my mortal being
But your foundation is flimsy and slowly crumbling
Everything has an end
Now let’s pretend that pipe dreams are made of medicine
Make me feel better again
Made me feel better than them
Or true or false sitting together again
I can’t despise the way you capitalize
On situations the way you always seem to
It’s been a surpise the way you speak those lies
Reassuring and convincing me that I’m somebody, too
But I’m not
See, you wouldn’t comprehend this
Insignificant magic deep within, inside
But you wouldn’t realize
That if I was looking through your eyes then I would wanna die
I need the bogs and jungles and planets that you ain’t never heard of
Sit with gorillas in the mist and blaze the herb up
My thoughts are fixed with a 12 gauge
My skin is all covered in paint from head to toe
Trying to hide me from the sun rays
My wicked ways will be death of y’all
My reflection is your curtain call
Bless me father, hear us all
My contemplations premeditated
I’m heavily medicated
Into the underground is what I’m dedicated
I can’t handle so I blaze the weed
And I give a fuck less bitches if ya hating me
Just wait and see in turn full circle on the bottom again
Lookin up watching all the clouds
Turn purple, like your back ass out
I thought I told y’all motherfuckers, bitch we don’t die
I ain’t the one to blow your head off to the scapegoat
The one you bitches blame cause you sinking in your boat
Bitch I slit your god damn throat
And leave ya twitching
Twiztid ain’t the reason why yo ass bullshitting
(RADIO)
Them suckas scared to play this
Underground bitch, it ain’t no love for the famous
Get your ropes cut quick, low maintenance
Sitting in the dark and I ain’t got to make the playlist
Effortless excuses (my bad)
For why they don’t saturate situations for they nooses
And who are we to go and call you out?
We done heard all the stories and don’t what the fuck they talking about
I’m not a puppet, so don’t pull my strings
I don’t need nobody trying to hold me, console me, control me, shit
You’re the one trying to change me, make me into something that I’m not

(traducción)

A través de tus ojos crees que todos somos iguales
A través de tus ojos todos somos iguales
A través de tus ojos crees que todos somos iguales
A través de tus ojos todos somos iguales
A través de tus ojos crees que todos somos iguales
(Dime, ¿puedes verme ahora?)
A través de tus ojos todos somos iguales
(t-t-t-t-t-t-t-dime ¿puedes verme ahora?)
Soy una ilusión óptica
Tus expectativas de mí esperando piedra como Medusa
azotándome arrancándome el ser mortal
Pero tu base es endeble y se desmorona lentamente
Todo tiene un fin
Ahora supongamos que las quimeras están hechas de medicina
Hazme sentir mejor otra vez
Me hizo sentir mejor que ellos
O verdadero o falso sentados juntos de nuevo
No puedo despreciar la forma en que capitalizas
En situaciones de la forma en que siempre pareces
Ha sido una sorpresa la forma en que dices esas mentiras
Tranquilizándome y convenciéndome de que yo también soy alguien
Pero yo no
Mira, no comprenderías esto
Magia insignificante en lo profundo, en el interior
Pero no te darías cuenta
Que si estuviera mirando a través de tus ojos entonces me gustaría morir
Necesito los pantanos, las junglas y los planetas de los que nunca has oído hablar.
Siéntate con los gorilas en la niebla y enciende la hierba
Mis pensamientos se fijan con un calibre 12
Mi piel está toda cubierta de pintura de pies a cabeza
Tratando de esconderme de los rayos del sol
Mis malos caminos serán la muerte de todos ustedes
Mi reflejo es tu llamada a escena
Bendíceme padre, escúchanos a todos
Mis contemplaciones premeditadas
estoy muy medicado
En el subsuelo es a lo que me dedico
No puedo manejarlo, así que ardo la hierba
Y me importan una mierda menos las perras si me odias
Solo espere y vea a su vez el círculo completo en la parte inferior nuevamente
mirando hacia arriba viendo todas las nubes
Vuélvete morado, como tu trasero
Creí haberles dicho a todos ustedes hijos de puta, perra, no morimos
Yo no soy el indicado para volarte la cabeza al chivo expiatorio
El que las perras culpan porque te hundes en tu bote
Perra, te corté la maldita garganta
Y dejarte temblando
Twiztid no es la razón por la que estás mintiendo
(RADIO)
Ellos apestan asustados de jugar esto
Perra clandestina, no hay amor por los famosos
Corte sus cuerdas rápidamente y con poco mantenimiento
Sentado en la oscuridad y no tengo que hacer la lista de reproducción
Excusas sin esfuerzo (mi mal)
Por qué no saturan las situaciones para sus sogas
¿Y quiénes somos nosotros para ir y llamarte?
Hemos escuchado todas las historias y no sabemos de qué diablos están hablando.
No soy un títere, así que no tires de mis hilos
No necesito que nadie intente sostenerme, consolarme, controlarme, mierda
Tú eres el que intenta cambiarme, convertirme en algo que no soy