Traducción de la letra de la canción Twist & Shatter - Twiztid

Twist & Shatter (original)

Chew me up and
Spit me out when
There’s nothing left of me
My life’s expectancy
Here we go again
Downward spiral
Guess I know it when
I don’t see tomorrow
I can’t seem to break out of my own head
Can’t seem to figure it out instead
Falling faster
Back to the patterns
I’ll be your cadaver
Perfect disaster
Push the dagger
Twist and shatter
You pull me apart again
The wound is ever bleeding
It’s nowhere close to healing
It’s like I’m markd for death
And death ain’t just don’t care 'bout your feelings
Is thre a chance to complain?
Or tear me down for some fun
I’ll be the butt of them jokes
Them words are bullets in loaded guns
Falling faster
Back to the patterns
I’ll be your cadaver
Perfect disaster
Push the dagger
Twist and shatter
You pull me apart again
I can’t seem to break out of my own head
Can’t seem to figure it out instead
Falling faster
Back to the patterns
I’ll be your cadaver
Perfect disaster
Push the dagger
Twist and shatter
You pull me apart again

Twist & Shatter (traducción)

masticame y
Escúpeme cuando
no queda nada de mi
La esperanza de mi vida
Aquí vamos de nuevo
Espiral descendente
Supongo que lo sé cuando
no veo el mañana
Parece que no puedo salir de mi propia cabeza
Parece que no puedo resolverlo en su lugar
cayendo más rápido
Volver a los patrones
seré tu cadáver
perfecto desastre
empuja la daga
Girar y romper
Me separas de nuevo
La herida está siempre sangrando
No está ni cerca de la curación
Es como si estuviera marcado para la muerte
Y a la muerte no solo no le importan tus sentimientos
¿Hay alguna posibilidad de quejarse?
O derribarme para divertirme
seré el blanco de sus bromas
Esas palabras son balas en armas cargadas
cayendo más rápido
Volver a los patrones
seré tu cadáver
perfecto desastre
empuja la daga
Girar y romper
Me separas de nuevo
Parece que no puedo salir de mi propia cabeza
Parece que no puedo resolverlo en su lugar
cayendo más rápido
Volver a los patrones
seré tu cadáver
perfecto desastre
empuja la daga
Girar y romper
Me separas de nuevo