Traducción de la letra de la canción Wake Me Up - Twiztid

Wake Me Up (original)

«Hello»
«Hey man I’m sorry to call you so late»
«Do you know what time it is right now?
«I know it’s three thirty in the morning man, but I-I just need to talk to
somebody, I’m going crazy»
«Aight well talk, cause I’m fucking sleeping»
«Last night they came for me»
«Who, what?
«They came to kill me man»
«Who, who came, wait a minute, who came to kill you?»
«The people in my dreams»
«W-wait man, you been smoking or something, I mean it’s three thirty in the
mornin?»
«I-I can’t smoke man, I’ll pass out if I smoke, I’m so tired I hadn’t slept in
so long.
I think they’re trying to kill me in my sleep.»
I don’t ever wanna sleep again
Never ever wanna sleep again
(Monoxide Child)
I know I’m running ya’ll
Don’t know what I’m running from
I hear it coming ya’ll
But don’t know where it’s coming from
It’s gonna get me now
Don’t know how
But it’ll get me
I think it bit me
Don’t know how but it bit me
I hate sleeping, I’m afraid of the dark
I can’t believe these fucking dreams
Would have me breathing so hard
It’s like a panic attack
And my hands get all tingly
But they said I’d be alright
If I took my lil' blue thingies
Can’t wake up, end up closing my eyes
Can’t shake it cause the demon wants to keep me inside
I’m on the high rise building
And I’m ready to jump
Without a parachute
So I hit the ground like a pistol grip
Pump on my lap at all times
Right well this motherfucker took it
And shot me in broad day light
Now I’m laying in the EMS
I got all kinda wires hanging off of my chest
And this beep keeps beeping so I know I’m alive
It’s my alarm clock tripping
It’s a quarter to five (Quarter to five)
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
I don’t never wanna sleep again (Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Never ever wanna sleep again (Wake the fuck up!!)
(Anybody Killa)
Wake the fuck up
Bad dreams too scary
Darker then the night sky, body being carried
When I awake I’m gonna tear somebody up
Cause when I’m swinging in my sleep
It’s like it’s never strong enough
Pull the sheet tight over my head
Toss and turn till the morning eyes bloodshot red
Dozing off in the day hardly catching a Z’s
Wake the fuck up in my head like a disease
Somebody sing me a lullaby
Chase away all these evil cries
Please don’t lay me down to sleep
Cause behind my eyes is something deep
One of these days I may never awake
Whole body eyes closed staring at pearly gates
Looking for a second chance to dance with the dead
Underground living with the moon for a friend
Never knowing how it’s all gone in
Room full of entities and my sleep again
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
I don’t never wanna sleep again (Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Never ever wanna sleep again (Wake the fuck up!!)
(The R.O.C.)
I can’t wake there’s no pulse
I can’t reach the door
Who’s wait just please shake me till I’m up for
The rest of the night I’m in and out of this dream
I’m tossing, turning, screaming
Cause it’s changing the scene on me again
Sweat pours from my pores
And I’m drowning life preservers finally got me
Death’s a mountain
And I’m dropped knee high in a pillow of darkness
I need a search light, please don’t stop this
(Jamie Madrox)
I was dreaming when I wrote this
I don’t remember much
A little drugs, few women
Vampires and such
Hot sex in a tub of blood
Feel the heat
But fuck quietly
Vampires are asleep
Like walking on a tight rope trying to cum
I was fucking so long had my dick all numb
Then I pushed and pushed until I started to bust
Then I awoke butt-naked in front of the tour bus
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
I don’t never wanna sleep again (Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Never ever wanna sleep again (Wake the fuck up!!)

(traducción)

"Hola"
«Oye tío, siento llamarte tan tarde»
«¿Sabes qué hora es ahora mismo?
«Sé que son las tres y media de la mañana, hombre, pero yo solo necesito hablar con
alguien, me estoy volviendo loco»
«Bueno, hablemos, porque estoy jodidamente durmiendo»
«Anoche vinieron por mí»
"¿Quién Qué?
«Me vinieron a matar hombre»
«¿Quién, quién vino, espera un minuto, quién vino a matarte?»
«La gente de mis sueños»
«E-espera hombre, has estado fumando o algo así, quiero decir que son las tres y media de la mañana».
mañana?»
«N-no puedo fumar hombre, me desmayaré si fumo, estoy tan cansado que no había dormido en
hasta la vista.
Creo que están tratando de matarme mientras duermo.»
No quiero volver a dormir nunca más
Nunca más quiero volver a dormir
(Niño Monóxido)
Sé que estoy corriendo ya'll
No sé de qué estoy huyendo
Lo escucho venir, ustedes
Pero no sé de dónde viene
Me va a atrapar ahora
no se como
pero me atrapará
Creo que me mordió
no se como pero me mordio
Odio dormir, tengo miedo a la oscuridad
No puedo creer estos malditos sueños
Me haría respirar tan fuerte
Es como un ataque de pánico
Y mis manos se ponen hormigueantes
Pero dijeron que estaría bien
Si me llevara mis cositas azules
No puedo despertar, termino cerrando mis ojos
No puedo evitarlo porque el demonio quiere mantenerme dentro
Estoy en el edificio alto
Y estoy listo para saltar
sin paracaídas
Así que golpeé el suelo como una empuñadura de pistola
Bomba en mi regazo en todo momento
Muy bien, este hijo de puta lo tomó
Y me disparó a plena luz del día
Ahora estoy acostado en el EMS
Tengo todo tipo de cables colgando de mi pecho
Y este pitido sigue sonando así que sé que estoy vivo
Es mi despertador saltando
Son las cinco menos cuarto (las cinco menos cuarto)
¿Por qué estás durmiendo?
(¡Despierta, carajo!)
¿Sigues soñando?
(¡Despierta, carajo!)
¿Por qué estás durmiendo?
(¡Despierta, carajo!)
No quiero volver a dormir nunca más (¡Despierta, carajo!)
¿Sigues soñando?
(¡Despierta, carajo!)
Nunca más quiero volver a dormir (¡Despierta, carajo!)
(Alguien Killa)
Despierta a la mierda
Malos sueños demasiado aterradores
Más oscuro que el cielo nocturno, cuerpo siendo llevado
Cuando me despierte voy a destrozar a alguien
Porque cuando me balanceo en mi sueño
Es como si nunca fuera lo suficientemente fuerte
Tire de la sábana apretada sobre mi cabeza
Mezcle y gire hasta que los ojos de la mañana estén rojos
Dormirse en el día apenas atrapando una Z
Despierta en mi cabeza como una enfermedad
Alguien cánteme una canción de cuna
Ahuyenta todos estos gritos malvados
Por favor, no me acuestes para dormir
Porque detrás de mis ojos hay algo profundo
Uno de estos días puede que nunca despierte
Ojos de todo el cuerpo cerrados mirando las puertas de perlas
Buscando una segunda oportunidad para bailar con los muertos
Vida subterránea con la luna para un amigo
Sin saber cómo se fue todo
Habitación llena de entidades y mi sueño otra vez
¿Por qué estás durmiendo?
(¡Despierta, carajo!)
¿Sigues soñando?
(¡Despierta, carajo!)
¿Por qué estás durmiendo?
(¡Despierta, carajo!)
No quiero volver a dormir nunca más (¡Despierta, carajo!)
¿Sigues soñando?
(¡Despierta, carajo!)
Nunca más quiero volver a dormir (¡Despierta, carajo!)
(La República de China)
no puedo despertar no hay pulso
no puedo llegar a la puerta
¿Quién está esperando? Por favor, agítame hasta que me levante.
El resto de la noche estoy dentro y fuera de este sueño
Estoy dando vueltas, girando, gritando
Porque está cambiando la escena en mí otra vez
El sudor brota de mis poros
Y me estoy ahogando, los salvavidas finalmente me atraparon
La muerte es una montaña
Y me caigo hasta las rodillas en una almohada de oscuridad
Necesito una luz de búsqueda, por favor no detengas esto
(Jamie Madrox)
Estaba soñando cuando escribí esto
no recuerdo mucho
Pocas drogas, pocas mujeres
vampiros y tal
Sexo caliente en una tina de sangre
Siente el calor
Pero joder en silencio
los vampiros estan dormidos
Como caminar sobre una cuerda floja tratando de correrse
Estuve follando tanto tiempo que tenía mi pene entumecido
Luego empujé y empujé hasta que empecé a reventar
Luego me desperté con el trasero desnudo frente al autobús de la gira.
¿Por qué estás durmiendo?
(¡Despierta, carajo!)
¿Sigues soñando?
(¡Despierta, carajo!)
¿Por qué estás durmiendo?
(¡Despierta, carajo!)
No quiero volver a dormir nunca más (¡Despierta, carajo!)
¿Sigues soñando?
(¡Despierta, carajo!)
Nunca más quiero volver a dormir (¡Despierta, carajo!)