| Hello you have reached the offices of doctor Fallenlegna
| Hola ha llegado a las oficinas del doctor Fallenlegna
|
| All representatives are unavailable
| Todos los representantes no están disponibles
|
| To come to the phone at this time
| Para venir al teléfono en este momento
|
| But please leave a brief message
| Pero por favor deje un breve mensaje
|
| Including your first and last name
| Incluyendo su nombre y apellido
|
| And telephone number, if this is an emergency
| Y número de teléfono, si se trata de una emergencia
|
| Please hang up and dial 911
| Cuelgue y marque el 911.
|
| Thank you and have a wonderful day
| Gracias y tenga un maravilloso día
|
| Why won’t you answer
| ¿Por qué no respondes?
|
| I’ve been calling you, i’ve called you, i’ve called you so many times,
| Te he estado llamando, te he llamado, te he llamado tantas veces,
|
| i’ve called you, i’ve called you, you said you would be there for me,
| Te he llamado, te he llamado, dijiste que estarías ahí para mí,
|
| you were not there for me. | no estabas ahí para mí. |
| they came for me last night, they were on me,
| vinieron por mí anoche, estaban sobre mí,
|
| they came for me last night, they were on me, but i took a straight razor and
| vinieron por mí anoche, estaban sobre mí, pero tomé una navaja y
|
| shaved them. | los afeitó. |
| i shaved them goddamnit, i’ve shaved them all off of me,
| me los afeité, maldita sea, me los afeité a todos,
|
| every last one of them i shaved, i shaved, i shaved them, iv’e shaved them all
| hasta el último de ellos me afeité, me afeité, los afeité, los afeité a todos
|
| off of me, and i’ve been bleeding, i can’t tell you how long i’ve been bleeding,
| fuera de mí, y he estado sangrando, no puedo decirte cuánto tiempo he estado sangrando,
|
| i’ve been bleeding for four fucking hours, i have been bleeding,
| He estado sangrando durante cuatro jodidas horas, he estado sangrando,
|
| and i called you, and you didn’t answer, and you told me you’d be there for me,
| y te llamé, y no respondiste, y me dijiste que estarías ahí para mí,
|
| but you weren’t there for me, you weren’t there for me, you’re never there for
| pero no estabas ahí para mí, no estabas ahí para mí, nunca estás ahí para
|
| me, i am bleeding, the darkness has come for me, and i’m alone, i don’t want to
| yo, estoy sangrando, la oscuridad ha venido por mí, y estoy solo, no quiero
|
| be alone, it hurts so bad, it hurts so bad. | estar solo, duele tanto, duele tanto. |
| please cal me, please call me | por favor llámame, por favor llámame |