Traducción de la letra de la canción Won't Die - Twiztid

Won't Die (original)

Shotgun to the face
Laying on the floor bleeding all over the place
And I can’t see, and I can’t breath
But fuck it I’m like fuck it so fuck it I’ll never leave
I’m probably gonna live to be the oldest MC
To ever grace the stage or lay down sixteen
I’ve been set on fire and soaked in gasoline
But I still keep on walking like a crack fiend
Axe to the neck!
Ugh!
chop!
Took my arm clean off of my body and it won’t stop: bleeding
I tried to block the impact with both arms now I’m only pulling one back
Second blast *gasp* hit me in the ribs
But luckily I shifted all my vital organs
Now the good arm is covering a big hole
Ten inch open wound leaking out my soul
They keep on trying but I won’t die
And it hurts so bad
They keep on trying but I won’t die
Ain’t gonna let go
They keep on trying but I won’t die
It hurts so bad
They keep on trying but I won’t die
Won’t die won’t die won’t die
Lookout, I just got hit by a guy in a pickup
Saying I fucked his bitch
And now I hear him shift it
And he throws it in reverse
And I know he can’t kill me
But damn it really hurts
Now my legs are broken
And his truck is coming fast
But Jamie from out of nowhere
Put a bullet in his bitch ass
The truck crashed and I escaped unscathed
A couple a broken legs that’ll heal up in a day
They chained me to the hood of the car and pushed me into the drink
And I watched as I submerged and started to sink
I took my last good breath
As the water just about reached the tip of my forehead
The more that I seem to descend
The more I can feel the windshield beneath me caving in
Is this how it’s gonna end?
As I take a deep breath and inhale two gallons of water in my chest
Overdose, so many drugs
So many holes in my arms am my lungs
Dilated zombie like
Pale skin just sitting here waiting to die
Concubine locked inside trying to find the sign to reveal
What’s behind the meaning of life
Ninety nine ways to die is just a lie
And I’m still here counting at a hundred and five
Ugh!
Ugh!
Shove me in the down pouring rain
With a jumper cable hanging form my ear
Tryna fry my brain
I try to yank it off and clean rip my lobe
Now it’s hanging and sparkling dangling from my dome
Waiting for the zap to cold stop my heart
But the jumper cables ain’t even the worst part
I’m wrapped from head to toe in aluminum foil
Giving off sparks just like a conductor coil

(traducción)

Escopeta en la cara
Acostado en el piso sangrando por todo el lugar
Y no puedo ver, y no puedo respirar
Pero a la mierda, soy como a la mierda, así que a la mierda, nunca me iré.
Probablemente voy a vivir para ser el MC más viejo
Para adornar el escenario o establecer dieciséis
Me han prendido fuego y empapado en gasolina
Pero todavía sigo caminando como un demonio del crack
¡Hacha en el cuello!
¡Puaj!
¡cortar!
Me quitó el brazo de mi cuerpo y no se detiene: sangrado
Traté de bloquear el impacto con ambos brazos ahora solo estoy tirando de uno hacia atrás
La segunda explosión *jadeo* me golpeó en las costillas
Pero por suerte desplacé todos mis órganos vitales
Ahora el brazo bueno está tapando un gran agujero
Herida abierta de diez pulgadas que se escapa de mi alma
Siguen intentándolo pero no moriré
Y duele tanto
Siguen intentándolo pero no moriré
no voy a dejar ir
Siguen intentándolo pero no moriré
Duele mucho
Siguen intentándolo pero no moriré
no morirá no morirá no morirá
Cuidado, me acaba de atropellar un tipo en una camioneta
diciendo que me follé a su perra
Y ahora lo escucho cambiarlo
Y lo tira al revés
Y sé que él no puede matarme
Pero maldita sea, realmente duele
Ahora mis piernas están rotas
Y su camión viene rápido
Pero Jamie de la nada
Pon una bala en su culo de perra
El camión se estrelló y yo salí ileso.
Un par de piernas rotas que sanarán en un día
Me encadenaron al capó del auto y me empujaron a la bebida
Y vi como me sumergía y comenzaba a hundirme
Tomé mi último buen aliento
Mientras el agua casi llegaba a la punta de mi frente
Cuanto más parezco descender
Cuanto más puedo sentir el parabrisas debajo de mí derrumbándose
¿Así es como va a terminar?
Mientras tomo una respiración profunda e inhalo dos galones de agua en mi pecho
Sobredosis, tantas drogas
Tantos agujeros en mis brazos y mis pulmones
Zombie dilatado como
Piel pálida sentada aquí esperando morir
Concubina encerrada dentro tratando de encontrar la señal para revelar
Qué hay detrás del sentido de la vida
Noventa y nueve formas de morir es solo una mentira
Y sigo aquí contando hasta ciento cinco
¡Puaj!
¡Puaj!
Empújame bajo la lluvia torrencial
Con un cable puente colgando de mi oreja
Tryna freír mi cerebro
Trato de arrancarlo y rasgar mi lóbulo
Ahora está colgando y brillando colgando de mi cúpula
Esperando a que el zap detenga mi corazón
Pero los cables de puente ni siquiera son la peor parte
Estoy envuelto de pies a cabeza en papel de aluminio
Emitiendo chispas como una bobina conductora